MODEL YEAR 2004 - Marzocchi

More documents

Recommendations

Info

Réglages55 RÉGLAGESATTENTIONPour tout renseignement concernant le kit d’augmentation du débattement et les ressortavec dureté (K) différente, consultez le site web www.marzocchi.com.Tab 17:Tableau réglases MY04Français5174Fourche PLe PLmi PLi A+ A- REBC ECA EHSC PRe PRi ECC5 ETADirt Jumper IDirt Jumper IIDirt Jumper IIIJunior TMarathon SMarathon SLMonster TMX Comp AIRMX Comp COILMX Comp + ETAMX Pro AIRMX Pro COILMX Pro + ETA888 R888 RR888 RTModèle non réglableShiver DCShiver SCStreet DJSuper MonsterSuper T PROZ1 Drop-Off IZ1 Drop-Off IIZ1 FRZ1 FR SLZ-150 DOZ1 WedgeZ-150 FRZ-150 FR SLVoir paragraphe 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.3 5.6 5.7 5.4 5.5 5.8 5.9Le modèle Mx Pro Coil peut être doté, sur demande, d'un dispositif de réglage PLe ou A+.MZ009
RéglagesTab 18:LegendaPLe External Preload Précharge du ressort par dispositif de réglage extérieurPLmi Internal mechanic PreloadPrécharge du ressort par dispositif de réglagemécanique intérieurPLi Internal Preload Pré-charge ressort intérieurA+ Positive Air Preload Air positif (Pré-charge air)A- Negative Air Preload Air négatif (contre-ressort air)REBC Rebound cartridge Cartouche réglage détenteECA External Compression Adjust Cartouche réglage externe compressionEHSCExternal High SpeedCompressionCartouche compression à haute vitesse extérieurPRe External rebound register Tige amortisseur réglage extérieur détentePRi Internal rebound register Tige amortisseur réglage intérieur détenteECC55 position extension controlcartridgeCartouche réglage détente à 5 positionsETAExtension travel adjustmentcartridgeCartouche réglage du débattement en extension5.1 PréchargePour obtenir le meilleur du débattement de votrefourche, l’enfoncement (SAG) initial dû au poidsdu cycliste doit être compris entre 10% et 20%de la valeur totale du débattement pour lesfourches XC et entre 20% et 30% pour lesfourches DH.Afin d'obtenir ce résultat, il est nécessaire derégler les dispositifs de réglage de la préchargedes ressorts ou bien de modifier la pression àl'intérieur de la fourche.AFrançais51755.1.1 Pré-charge du ressort avecréglage extérieurMZ009NOTELa fourche sort de l’usine avec une valeur depré-charge minimale, correspondant au boutonde réglage entièrement dévissé dans le senscontraire des aiguilles d’une montre. Mêmedans cette configuration le ressort estlégèrement pré-chargé, pour s’opposer auxcharges de premier départ.En intervenant sur le bouton (A) placé sur lesommet du jambage, il est possible de modifierla pré-charge du ressort, afin d’harmoniserl’assiette de la suspension au poids et auxnécessités du cycliste.• En tournant le bouton de réglage dans le sensdes aiguilles d’une montre, on augmente lavaleur de la pré-charge du ressort, jusqu’àune valeur maximale qui correspond à uneMZ009012compression du ressort de 15 mm.• En tournant le bouton de réglage dans le senscontraire aux aiguilles d’une montre, on réduitla pré-charge du ressort, jusqu’à la valeurminimale.ATTENTIONNe pas forcer le bouton de réglage (A) audelàdes butées.
Page 3 and 4: Avertissement general pour les usag
Page 5 and 6: 2. Choisissez la fourche adaptée
Page 7 and 8: Mode d’emploi et entretienFrança
Page 9 and 10: Index de tabeauxINDEX DE TABEAUXTab
Page 11 and 12: Introduction - Recommandations gén
Page 13 and 14: Renseignements techniques2.1.3 Syst
Page 15 and 16: Renseignements techniquesTab 3:Mara
Page 17 and 18: Renseignements techniquesTab 5:Stre
Page 21 and 22: Renseignements techniquesTab 9:Shiv
Page 23 and 24: Renseignements techniquesTab 11:Shi
Page 25 and 26: Renseignements techniquesTab 13:Mon
Page 27 and 28: Renseignements techniquesTab 14: Sy
Page 29 and 30: Installation3.2 Montage du système
Page 31 and 32: Installation3.5 Montage de la roue
Page 33 and 34: Installation3.7 Montage de la roue
Page 35 and 36: Entretien44 ENTRETIEN4.1 Inconvéni
Page 37 and 38: Entretien4.2 Normes générales de
Page 39: Entretien4.4 Purge de l’air2 mmNO
Page 43 and 44: Réglages5.1.3 Pré-charge du resso
Page 45 and 46: RéglagesRéglage de l'air positif
Page 47 and 48: Réglages5.4 Réglage détente four
Page 49 and 50: Réglages5.8 ECC5La cartouche ECC5
Page 51 and 52: GarantieMZ00977 GARANTIEAu cas où
Page 53 and 54: NotesNOTES.........................
Page 55 and 56: Marzocchi distributors and service
Page 57: Marzocchi distributors and service

MODEL YEAR 2004 - Marzocchi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?