MODEL YEAR 2004 - Marzocchi

More documents

Recommendations

Info

de contact avec les fourreaux de la fourche ouavec les patins de freins.• Apprenez à respecter les lois et lesréglementations locales et obéissez à tousles signaux du code de la route.N’UTILISEZ PAS VOTRE VELO SI IL N’AJAMAIS ETE REVISE.CORRIGEZTOUTE ANOMALIE AVANT DE SORTIRINSTRUCTIONS POUR L’USAGESELECTIONNEZ LA FOURCHESPECIFIQUE POUR VOTREPRATIQUE ET PEDALEZCORRECTEMENTLes suspensions Marzocchi font parties desfourches les plus avancées et les plus fiablesdu marché. Cependant, aucune fourche ne peutsupporter un usage inadapté ou abusif sousrisque de dommages importants voire deruptures.Il est essentiel de choisir la fourche appropriée àsa pratique et de l’utiliser correctement.1. CHOISIR SA PRATIQUE:Trekking: La pratique du trekking est similaireau cross country mais moins agressive. Ellecorrespond à un pédalage plus fluide et n’inclutpas les racines, les cailloux, les descentes. Pourle montage des portes bagages ou deséclairages il est obligatoire d’utiliser les fixationsprévues sur la fourche et ne jamais faire demodification sur la fourche pour installer ceséquipements.Cross country (XC)/marathon: Pédalage ensentiers montagneux avec de petits obstaclescomme des cailloux, des racines, ou desdescentes. Le cross country n’inclut pas lessauts d’une certaine hauteur ou les pentes d’unecertaine inclinaison. Les fourches destinées aucross country doivent être utilisées avec despneus et des roues dessinés spécifiquementpour le cross country, ainsi qu’un ensemble defreinage également destiné à cette pratique.Free Ride (FR): Cette pratique est réservée auxpilotes experts car elle inclut des descentesagressives, de gros obstacles et des sautsimportants. Les fourches de free ride ne peuventrecevoir que des systèmes de freinages de typedisque de même que le cadre , les roues et lesautres composants doivent être exclusivementdestinés à cette pratique. Les freins à disquesdoivent être montés sur les supports prévus àcet effet. Aucune modification ne doit être faitesur la fourche pour monter un accessoire.Dirt jump (DJ) / Street: Cette pratique de type“BMX” ou « motocross » est réservée auxpilotes expert car elle inclut des sauts en champde bosses ainsi que des obstacles urbains,c’est-à-dire n’importe quelle structure en villefaite par l’homme. Les fourches destinées àcette pratique ne peuvent recevoir que dessystèmes de freinages de type disque de mêmeque le cadre , les roues et les autrescomposants doivent être exclusivement destinésà cette pratique. Les freins à disques doiventêtre montés sur les supports prévus à cet effet.Aucune modification ne doit être faite sur lafourche pour monter un accessoire.Down Hill (DH) / Extrême Free Ride: Cettediscipline est exclusivement réservée auxpilotes professionnels ou aux coureurs. Cettepratique inclut des sauts et des chutes à partirde hauteurs importantes ainsi que des passagesde rochers, d’arbres couchés, de trous… Lesfourches destinées à cette pratique ne peuventrecevoir que des systèmes de freinages de typedisque de même que le cadre , les roues et lesautres composants doivent être exclusivementdestinés à cette pratique. Les freins à disquesdoivent être montés sur les supports prévus àcet effet. Aucune modification ne doit être faitesur la fourche pour monter un accessoire.ATTENTIONNe roulez que dans des zones destinées àvotre pratique et en fonction de votrepratique.13MZ009_1
2. Choisissez la fourche adaptée à votre pratique dans le tableau suivant14Merci, de vous rendre dans votre magasin Marzocchi ou de contacter directement Marzocchi si vousavez besoin d’aide au moment de choisir la fourche adéquat.Tab 1: Catégories et pratiques spécifiques 2004XC/Marathon Free Riding DJ/Urban RidingMarathon SLMarathon SMX CompMX ProMZ CompMZ RaceEXR CompEXR ProEXR SupraZ-150 Free RideZ-150 FR SLZ-150 Drop-OffZ.1 FR SLZ.1 FRZ.1 Drop-Off IZ.1 Drop-Off IIZ.1 WedgeDirt Jumper IDirt Jumper IIDirt Jumper IIIDown Hill/ExtremeFree RidingMonster TSuper MonsterShiver SC Shiver SC Super T ProDrop Off Comp Street DJ Junior TDrop-Off Triple888 R888 RR888 RTShiver DCTrekkingTXCTXC ECC3. Ne faites pas une mauvaise utilisation ouun usage abusif de votre fourcheNe faites pas une mauvaise utilisation ou unusage abusif de votre fourche. Apprenez àpiloter et roulez toujours en fonction de voscapacités. Un pilotage abusif ou sans contrôle ales même conséquences sur votre fourche queplusieurs années d’utilisation très intensive,après seulement quelques sorties.Apprenez comment éviter les obstacles duterrain de manière adaptée. Heurter desobstacles comme des rochers, des arbres oudes gros trous fait subir a votre fourche desforces et des contraintes qui ne sont pasprévues dans son utilisation.Tout autre type de réception est dangereuse etpeut entraîner une défaillance de certainespièces ou un accident.L’inclinaison et la longueur de la réceptiondépendent de la hauteur de la quelle voussautez. Chaque situation est différente selonchacun, consultez un pilote expérimenté avantde tenter un saut ou une marche.ATTENTIONLes dommages dus à un mauvais passaged’obstacles ainsi qu’a une mauvaiseréception de saut peuvent causer ladéfaillance de votre fourche entraînant uneperte de contrôle et des blessures gravesvoir la mort.Une mauvaise réception de saut ou de marchefait également subir des forces et descontraintes inadaptées a votre fourche. Vous nedevez réaliser un saut ou sauter une marcheque si la réception est en pente afin d’aider votrevélo à absorber les forces engendrées par laréception. Lors de la réception vos rouesdoivent, en douceur, rentrer en contact enmême temps avec la rampe ou la réception.Votre fourche requiert un entretien régulier etdes réparations en cas de dommages. Plusvotre pratique est intensive et extrême, plusl’inspection et l’entretien de votre fourchedevront être fréquents. Si votre fourche estpliée, déformée, si elle craque ou si elle estcassée rendez vous dans un centre Marzocchiagréé avant toute nouvelle utilisation.MZ009_1
Page 3: Avertissement general pour les usag
Page 7 and 8: Mode d’emploi et entretienFrança
Page 9 and 10: Index de tabeauxINDEX DE TABEAUXTab
Page 11 and 12: Introduction - Recommandations gén
Page 13 and 14: Renseignements techniques2.1.3 Syst
Page 15 and 16: Renseignements techniquesTab 3:Mara
Page 17 and 18: Renseignements techniquesTab 5:Stre
Page 21 and 22: Renseignements techniquesTab 9:Shiv
Page 23 and 24: Renseignements techniquesTab 11:Shi
Page 25 and 26: Renseignements techniquesTab 13:Mon
Page 27 and 28: Renseignements techniquesTab 14: Sy
Page 29 and 30: Installation3.2 Montage du système
Page 31 and 32: Installation3.5 Montage de la roue
Page 33 and 34: Installation3.7 Montage de la roue
Page 35 and 36: Entretien44 ENTRETIEN4.1 Inconvéni
Page 37 and 38: Entretien4.2 Normes générales de
Page 39 and 40: Entretien4.4 Purge de l’air2 mmNO
Page 41 and 42: RéglagesTab 18:LegendaPLe External
Page 43 and 44: Réglages5.1.3 Pré-charge du resso
Page 45 and 46: RéglagesRéglage de l'air positif
Page 47 and 48: Réglages5.4 Réglage détente four
Page 49 and 50: Réglages5.8 ECC5La cartouche ECC5
Page 51 and 52: GarantieMZ00977 GARANTIEAu cas où
Page 53 and 54: NotesNOTES.........................
Page 55 and 56:
Marzocchi distributors and service
Page 57:
Marzocchi distributors and service
show all

MODEL YEAR 2004 - Marzocchi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?