MODEL YEAR 2004 - Marzocchi

More documents

Recommendations

Info

TableauxFrançais618466 TABLEAUXTab 19:Tab 20:Couples de serrageComposant à serrerPression air positif conseillée pour les fourches avec ressortPression air positif0 ÷ 15 psi 0 ÷ 1 barCouple de serrage (Nm)Vis axe roue 15 ± 1Vis Allen fixation axe roue 10 ± 1Bouchons supérieurs fourche (tous les modèles sauf 888 Series) 20 ± 1Bouchons supérieurs fourche (888 Series) 15 ± 1Vis fixation té supérieur 6 ± 1Vix fixation té inférieur 6 ± 1Vis fixation garde-boue 6 ± 1Vis fixation support guidon (tous les modèles à double té sauf 888Series)10 ± 1Vis fixation support guidon (888 Series) 6 ± 1Vis fixation boutons ECC5 et ETA 2 ± 0,5Écrous de fond serrage tiges amortisseurs et cartouches 11 ± 1Vis de fond serrage cartouches 25 ± 1Vis fixation pivots Cantilever 11 ± 1Vis serrage boutons tiges amortisseurs avec réglage inférieurextérieur2 ± 0,5Goupilles serrage boutons précharge 1,5 ± 0,5Vis purge air 3 ± 0,5Vis arceau (Monster Series) 6 ± 1Tab 21: Pression air positif conseillée pour les fourches avec airPoids du cyclistePression air positif120 ÷ 155 lbs 55 ÷ 70 kg 30 ÷ 40 psi 2.0 ÷ 2.75 bar155 ÷ 180 lbs 70 ÷ 80 kg 35 ÷ 45 psi 2.40 ÷ 3.10 bar180 ÷ 210 lbs 80 ÷ 95 kg 42 ÷ 52 psi 2.90 ÷ 3.80 bar210 ÷ 220+ lbs 95 ÷ 100+ kg 52 ÷ 65 psi 3.60 ÷ 4.5 barTab 22:Pression air négatif conseilléePression air négatif0 ÷ 150 psi 0 ÷ 10,3 barMZ009
GarantieMZ00977 GARANTIEAu cas où l’un des composants du Système deSuspension Marzocchi présenterait des défautsmatériels ou de fabrication dans les termesindiqués par la présente Garantie LimitéeBiennale (ci-après dénommée « Contrat »),Marzocchi s’engage, à sa discrétion, à leréparer ou à le remplacer gratuitement, dans undélai de trente (30) jours à compter de laréception par un revendeur autorisé Marzocchi(pour les États Unis, Marzocchi USA), en portprépayé, de la pièce défectueuse ainsi que de lafacture originale d’achat ou de tout autredocument attestant la date d’achat.1. EXCLUSIONS: La présente garantie necouvre pas les dommages dus à desaccidents, à des modifications, à lanégligence, à un emploi impropre ouincorrect ou abusif, au manque d’entretienrationnel et adéquat, à un montageincorrect, à toute réparation effectuée defaçon incorrecte ou au remplacement depièces et accessoires par d’autres nonconformes aux spécifications fournies parMarzocchi S.p.A., à toute modification nonconseillée ni approuvée par écrit parMarzocchi S.p.a., à toute activité“acrobatique”, sauts acrobatiques,ascensions, compétitions, utilisationcommerciale et/ou à l’usure et à ladétérioration normale dérivant de l’utilisationdu système de suspension. Lescomposants sujets à l’usure et à ladétérioration normale incluent, mais nonlimités à ceux-ci, l’huile, les jointsd’étanchéité, les cache-poussière et lesbagues. La présente garantie est caduquesi le système de suspension est monté surdes vélos destinés à la location saufautorisation écrite préalable de MarzocchiS.p.a.. La présente garantie ne couvre pasles frais de transport du système desuspension Marzocchi pour le retour à/d’unrevendeur autorisé Marzocchi (pour lesÉtats Unis, Marzocchi USA), les coûts demain-d’œuvre nécessaires pour démonterle système de suspension Marzocchi duvélo ou le dédommagement pour la nonutilisationdu système de suspensionMarzocchi pendant la période de réparation.La garantie est caduque automatiquementsi le numéro de série du système desuspension Marzocchi est altéré, effacé,rendu illisible ou modifié de quelque façonque ce soit.2. ACHETEUR. La présente garantie estaccordée uniquement à l’acheteur d’originedu Système de Suspension Marzocchi et nes’applique pas aux tiers. Les droits del’acheteur aux termes de la présentegarantie ne sont pas transférables.3. DURÉE. La présente garantie débute à ladate d’achat et reste valide pendant unepériode de deux (2) ans à compter dupremier achat.4. PROCÉDURE. Au cas où l’acheteurconstaterait un défaut couvert par laprésente garantie, il devra contacter leRevendeur autorisé ou un centred’assistance Marzocchi (pour les États Unis,Marzocchi USA).5. CONTRAT INDIVISIBLE. La présentegarantie annule et remplace toute autregarantie implicite ou explicite, déclaration ouengagement précédent et représentel’accord total entre les parties en référence àla garantie de ce système de suspensionMarzocchi. Toute garantie implicite ouexplicite non contenue dans le présentdocument est expressément exclue.6. DOMMAGES. Sauf disposition contraireexpressément prévue par la présentegarantie, Marzocchi S.p.A. DÉCLINETOUTE RESPONSABILITÉ POURD’EVENTUELS DOMMAGES INDIRECTS,ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFSDÉRIVANTS DE L’UTILISATION DUSYSTÈME DE SUSPENSION OU POURDES RÉCLAMATIONS AUX TERMES DUPRÉSENT CONTRAT, QUE LARÉCLAMATION SE REFERE AUCONTRAT, A UN DÉLIT OU AUTRE. Lesdéclarations de garantie susmentionnéessont exclusives et annulent et remplacenttout autre accord. Certains états nepermettent pas d’exclure ni de limiter lesdommages indirects ou consécutifs, parconséquent la limitation ou exclusionindiquée ci-dessus pourrait ne pas êtrepertinente.7. RENONCIATION. TOUTE GARANTIEIMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OUD’UTILISATION DANS UN BUTFrançais7185
Page 3 and 4: Avertissement general pour les usag
Page 5 and 6: 2. Choisissez la fourche adaptée
Page 7 and 8: Mode d’emploi et entretienFrança
Page 9 and 10: Index de tabeauxINDEX DE TABEAUXTab
Page 11 and 12: Introduction - Recommandations gén
Page 13 and 14: Renseignements techniques2.1.3 Syst
Page 15 and 16: Renseignements techniquesTab 3:Mara
Page 17 and 18: Renseignements techniquesTab 5:Stre
Page 21 and 22: Renseignements techniquesTab 9:Shiv
Page 23 and 24: Renseignements techniquesTab 11:Shi
Page 25 and 26: Renseignements techniquesTab 13:Mon
Page 27 and 28: Renseignements techniquesTab 14: Sy
Page 29 and 30: Installation3.2 Montage du système
Page 31 and 32: Installation3.5 Montage de la roue
Page 33 and 34: Installation3.7 Montage de la roue
Page 35 and 36: Entretien44 ENTRETIEN4.1 Inconvéni
Page 37 and 38: Entretien4.2 Normes générales de
Page 39 and 40: Entretien4.4 Purge de l’air2 mmNO
Page 41 and 42: RéglagesTab 18:LegendaPLe External
Page 43 and 44: Réglages5.1.3 Pré-charge du resso
Page 45 and 46: RéglagesRéglage de l'air positif
Page 47 and 48: Réglages5.4 Réglage détente four
Page 49: Réglages5.8 ECC5La cartouche ECC5
Page 53 and 54: NotesNOTES.........................
Page 55 and 56: Marzocchi distributors and service
Page 57: Marzocchi distributors and service

MODEL YEAR 2004 - Marzocchi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?