guide local - Ville de Baie-Comeau

LA RÉSERVE MONDIALEDE LA BIOSPHÈREMANICOUAGAN-UAPISHKAMANICOUAGAN UAPISHKAWORLD BIOSPHERE RESERVE3, avenue Denonville,Baie-Comeau G4Z 2W6418 296-5680www.rmbmu.comLa ville de Baie-Comeau est une porte maritime s’ouvrant sur un arrière-paysd’exception. Du Saint-Laurent au cratère de Manicouagan, surnommé « l’œildu Québec », l’ensemble de la Manicouagan est officiellement reconnu depuis2007 par l’UNESCO, comme « Réserve mondiale de la biosphère » intégrantainsi un prestigieux réseau de 564 sites répartis dans 109 pays.Cette désignation est le fruit d’une démarche collective de plusieurs annéesdans l’ambition de devenir une région modèle de développement durable.L’ensemble des artisans du milieu municipal et des affaires, des premièresnations et des acteurs environnementaux, travaillent à réfléchir l’avenir dela région dans une perspective appelant à la créativité, au dialogue et à ladurabilité.Les citoyens, les industries et la nature entrent en scène dans cette nouvellemanière de concevoir le futur en consonance. Cette complicité entre leterritoire et ses habitants a mérité à la Manicouagan d’être invitée sur denombreuses tribunes aux quatre coins du monde, devenant une inspirationpour la communauté internationale.Nous sommes fiers de vous accueillir chez nous, dans notre Réserve mondialede la biosphère, un territoire à explorer. Bienvenue !Baie-Comeau is seaside gateway to the superb backcountry of the Manicouaganregion. Since 2007, this entire area – from the shores of the St. Lawrence tothe Manicouagan crater (the so-called “Eye of Québec”) – has been officiallydesignated as a UNESCO world biosphere reserves, one of 564 such sites in 109countries.This designation is the result of many years of community efforts with a view tobecoming a model region for sustainable development.Municipal officials and businesspeople have joined forces with the First Nationsand environmental stakeholders to imagine a future for the region built aroundcreativity, dialogue and sustainability.10Citizens, industry, and nature will all have a role to play in this new collectivevision. The special relationship at Manicouagan residents have with the landthey call home has resulted in regional representatives being invited to forumsall around the world, where Manicouagan has become a source of inspiration forthe international community.We are proud to welcome you to our region as your explore our world biospherereserve. Bienvenue chez nous !