guide local - Ville de Baie-Comeau

SommaireTable of contentsACCÈS À LA RÉGION ET INFORMATION ................... p. 9ACCESS TO THE REGION AND INFORMATIONLA RÉSERVE MONDIALE DE LA BIOSPHÈRE .............. p. 10MANICOUAGAN-UASPISHKAMANICOUAGAN UAPISHKA WORLDBIOSPHERE RESERVEACTIVITÉS ET ATTRAITS .......................................p. 11ACTIVITIES AND ATTRACTIONSJardin des Glaciers.....................................................p. 11Installations hydroélectriques / Hydroelectric facilities....p. 11Nature / Outdoor........................................................p. 13Aventure / Adventure..................................................p. 21Activités nautiques / Nautical activities.........................p. 23Cyclotourisme / Cycle touring.......................................p. 24Joies hivernales / The Joys of winter..............................p. 25CULTURE ET PATRIMOINE......................................p. 28CULTURE AND HERITAGEGalerie d’art et boutique / Art gallerie and boutique....... p. 31Spectacles et événements / Events and shows................ p. 32CHASSE ET PÊCHE................................................ p. 36HUNTING AND FISHINGHÉBERGEMENT.....................................................p. 39LODGINGAuberges et hôtels / Hotels..........................................p. 39Gîtes touristiques / Bed and breakfasts..........................p. 41Chalets et centre de vacances / Vacation Resorts.............p. 43Camping d’été / Summer campgrounds..........................p. 438RESTAURATION.....................................................p. 44RESTAURANTSÉquipe de réalisation / Production team : ID ManicouaganConception / Graphic design : Voltige CommunicationPhotos page couverture / Cover photographs : Marc Loiselle, Jardin des GlaciersPhotos pages intérieures / Inside pages photographs : Marc Loiselle, Voltige, Suzanne Villeneuve