Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 16 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

D - 42LieferumfangBeim Öffnen der Verpackung finden Sie:- Das Canicom-Halsband (der Funk-Empfänger), der wasserfest ist mit Kurzen Elektroden- Eine 3V Lithium - Batterie CR2 für das Canicom-Halsband- Einen Handsender CANICOM 1000 (der Funk-Sender), mit 2 Alkalische Batterien LR06- 1 Testlampe- 1 Paar langer Kontakte- 1 Tragriemen- Dieses Buch zur GebrauchsanleitungVorstellung des GerätesDas Empfänger-HalsbandAbb. 22 Kontakte(kurze oderlange)Der SenderAbb. 1Ein-/Ausschaltenstate+ Beleuchtung desBildschirmsTon-SignalWahltasteHunde 1Booster-TastePosition desMagnetschaltersEinstellungder StufenLCDBildschirmSendeanzeigeLCD-BildschirmAbb. 3Leuchtzeichen fürEin-/ Ausschalten+ Anzeiger desFunkempfängers+ Kontroll-Lampe desBatteriezustandesBatterriestandsanzeigeKurzimpulsals 1 SekundeWahltasteHunde 21 2Markierung zumEin-/Ausschalten des Halsbandes+ (neue) KodierungDauerimpuls auf 8Sekunden beschränktAnzeige fürdas Halsband1 oder 2Anzeige derImpulsstufe(von 1 bis 18)
D - 43Erste Inbetriebnahme◆ Legen Sie die Batterie in das CANICOM Empfänger-Halsband einSo gehen Sie vor:- Lösen Sie die vier Schrauben des CANICOM-Deckels mittels eines Schraubenziehers.- Legen Sie die Batterie (Typ 3V-Lithium CR2) gemäß der neben dem Batteriefach aufgezeigtenPolarität ein. (siehe Abb. 4).- Es ertönt ein (tiefer) Piepton, der auf die richtige Installation der Batterie hinweist.Sollten Sie nach dem Einlegen der Batterie keinen Piepton hören, entnehmen Sie bitte sofortdie Batterie. Prüfen Sie die Polarität, bevor Sie die Batterie neu einlegen.- Bevor Sie den Deckel wieder aufsetzen, achten Sie darauf, dass die Dichtung sorgfältig in derhierfür vorgesehenen Nut liegt. Drehen Sie die vier Schrauben fest.Polarität « - » der BatteriePolarität « + » der BatterieAbb. 4Dichtung◆ Ein- und Ausschalten des HandsendersBeim Kauf des Gerätes befindet sich die Batterie bereits im CANICOM 1000 Handsender.- Zum Einschalten: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die auf der Seite des Handsendersliegenden rote Ein- / Ausschaltens-Taste ( ( ) (siehe Abb.1). Auf dem LCD-Bildschirmerscheinen die Symbole.- Zum Ausschalten: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Ein- / Ausschaltens-Taste ( ( ). DerLCD-Bildschirm erlischt.Wir empfehlen Ihnen bei längerem Nicht-Gebrauch die Batterie im Handsender zu entfernen.◆ Ein- und Ausschalten des Empfänger-HalsbandesDank dem im Handsender befindlichen Magnet können Sie das CANICOM ein- und ausschalten.- Zum Einschalten: Halten Sie die Markierung, die auf der linken Seite des Handsenders liegt, eineSekunde lang an die weiße Markierung des Halsbandes. Die LED am Halsband beginnt grün zu blinken.Das Gerät ist nun eingeschaltet.((
Page 4 and 5: Fr - 4Composition du CANICOM 1000En
Page 6 and 7: Fr - 6- Mise hors service : mettre
Page 8 and 9: Fr - 8stimulations délivrées de f
Page 10 and 11: Fr - 10Usure/remplacement de la pil
Page 12 and 13: Fr - 12Du fait de sa durée « cont
Page 14 and 15: Fr - 14Caractéristiques techniques
Page 16 and 17: User’s guideGb - 16WARNINGAny per
Page 18 and 19: Gb - 18First use from new◆ Fittin
Page 20 and 21: Gb - 203. Receiver collar in positi
Page 22 and 23: Gb - 22- Put battery cover back in
Page 24 and 25: Gb - 24- Your dog will need to get
Page 26 and 27: Gb - 26Technical specificationsRemo
Page 28 and 29: Es - 28Manual de instruccionesNOTA
Page 30 and 31: Es - 30Primera puesta en servicio
Page 32 and 33: Es - 32PROCEDIMIENTO PARA LA CODIFI
Page 34 and 35: Es - 34Desgaste/sustitución de las
Page 36 and 37: Es - 36- Comprobar el estado de la
Page 38 and 39: Es - 38En caso de inconvenientes, s
Page 40 and 41: Es - 40Reciclaje de aparatos electr
Page 44 and 45: D - 44- Zum Ausschalten: Halten Sie
Page 46 and 47: D - 46❖ C-Taste : Dauer-Impuls (C
Page 48 and 49: D - 48Auswechseln der KontakteEs we
Page 50 and 51: D - 50Vorsichtsmaßnahmen− Das Sy
Page 52 and 53: D - 52Technische MerkmaleSenderEmpf
Page 54 and 55: It - 54Manuale d’usoAVVERTIMENTO
Page 56 and 57: It - 56Primo utilizzo◆ Preparazio
Page 58 and 59: It - 58La procedura è la stessa pe
Page 60 and 61: It - 60Sostituzione pile telecomand
Page 62 and 63: It - 62Precauzioni per l’uso− Q
Page 64 and 65: Fr It - 64GaranziaNUM’AXES garant
Page 68: www.numaxes.comIndice C-kaki

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 16 Manual de ... - Num'Axes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?