Busch,UniversalÃ« , Zentraldimmer 6593U,500 , Leistungsbaustein ...

More documents

Recommendations

Info

Informaciones importantesPara más información sobre la medición de la tensión deradiointerferencias, rogamos se dirija directamente a laempresa Busch-Jaeger Elektro GmbH en Lüdenscheid.Las líneas S y G se consideran como líneas internas deconexión y se tienen que tender tan cortas como seaposible (ver datos técnicos).Ampliación de la potenciaPara funcionamiento con el elemento de potencia6594U-500 (ver Fig. 3) es necesario que se conectenlas salidas controladas, para garantizar todas lasfunciones de protección del sistema regulador de luz.Protección del medio ambienteTodos los materiales de embalaje y aparatos suministradospor Busch-Jaeger llevan marcas y sellos de homologación,para garantizar que puedan ser eliminadosconforme a las prescripciones pertinentes. Losmateriales de embalaje, aparatos eléctricos y suscomponentes electrónicos, respectivamente, se deberáneliminar a través de los centros de recogida o empresasde eliminación de desechos autorizados al efecto.
MontajeConexión a la red y conexión de la cargaLa conexión a la red se efectúa en los bornes L y N. Lacarga se conecta a los bornes (salidas controladas).La conexión al borne N es opcional y sirve para reducirlos ruidos producidos en la carga del transformador enestado desconectado.Unidades de extensiónPara la conmutación y la regulación de la luz a través dela entrada del pulsador (borne 1) se pueden conectar enparalelo tantos pulsadores como se deseen (p. ej.:2020). La pulsación se efectúa contra el borne L.
Page 1 and 2:
0073-1-6368Rev. 1Busch-Universal ®
Page 3 and 4:
Funktionen1.1.1.1Leistungserweiteru
Page 5 and 6:
1.1.1.2Technische DatenNennspannung
Page 7 and 8:
Fig. 11.1.1.3Deratingkurve
Page 9 and 10:
Wichtige Hinweise1.1.1.4Konventione
Page 11 and 12:
Wichtige Hinweise1.1.1.4Bei Fragen
Page 13 and 14:
Inbetriebnahme1.1.1.6Universal-Zent
Page 15 and 16:
1.1.1.7Übersicht der Bedienmöglic
Page 17 and 18:
Bedienung1.1.1.9AUS-Schalten Bedien
Page 19 and 20:
Fig.31.1.1.11Leistungserweiterung d
Page 21 and 22:
Adressierung des IR-Bedienelementes
Page 23 and 24:
Fig. 51.1.1.15Erfassungsbereich in
Page 25 and 26:
Fig. 61.1.1.17Dimmer 6593U-500 mit
Page 27 and 28:
Bedienung mit UP-Sensoren1.1.1.19Be
Page 29 and 30:
Bedienung mit UP-Sensoren1.1.1.19HI
Page 31 and 32:
1.1.1.21StörungsbeseitigungDiagnos
Page 33 and 34:
1.1.1.22GewährleistungBusch-Jaeger
Page 35 and 36:
Gewährleistung1.1.1.22Servicekarte
Page 37 and 38:
Fonctions1.1.1.23Augmentation de pu
Page 39 and 40:
Fonctions1.1.1.23Calcul de la puiss
Page 41 and 42:
1.1.1.24Données techniquesLongueur
Page 43 and 44:
Remarques importantes1.1.1.26ATTENT
Page 45 and 46:
Remarques importantes1.1.1.26Transf
Page 47 and 48:
Remarques importantes1.1.1.26Antipa
Page 49 and 50:
Montage1.1.1.27Raccordement au rés
Page 51 and 52:
Montage1.1.1.28SurchargeSi le décl
Page 53 and 54:
1.1.1.29Commande via l'interrupteur
Page 55 and 56:
Commande1.1.1.31Mise hors circuit A
Page 57 and 58:
Fig. 31.1.1.33Augmentation de puiss
Page 59 and 60:
Adress. de l’élément de command
Page 61 and 62:
Fig. 51.1.1.37Zone de détection en
Page 63 and 64:
Fig. 61.1.1.39Variateur universel 6
Page 65 and 66:
Commande avec sensors UP1.1.1.40Com
Page 67 and 68:
Commande avec sensors UP1.1.1.40REM
Page 69 and 70:
1.1.1.42Elimination des perturbatio
Page 71 and 72:
Functions1.1.1.44General functions-
Page 73 and 74:
Functions1.1.1.44Loads- Incandescen
Page 75 and 76:
1.1.1.45Technical DataMax. line len
Page 77 and 78:
Important Information1.1.1.47CAUTIO
Page 79 and 80:
Important Information1.1.1.47In ord
Page 81 and 82:
Important Information1.1.1.47Dispos
Page 83 and 84:
Installation1.1.1.48Universal Dimme
Page 85 and 86:
1.1.1.49Overview for operationOpera
Page 87 and 88:
Operation1.1.1.51To switch OFF- Bri
Page 89 and 90:
Fig.31.1.1.52Capacity expansion of
Page 91 and 92:
Addressing the IR Operating Element
Page 93 and 94:
Fig. 51.1.1.56Detection range in co
Page 95 and 96:
Fig. 61.1.1.58Dimmer 6593U-500 with
Page 97 and 98:
Operation with UP Sensors1.1.1.60Op
Page 99 and 100:
Operation with UP Sensors1.1.1.60NO
Page 101 and 102:
1.1.1.62Fault EliminationDiagnosisD
Page 103 and 104:
Functies1.1.1.63Algemene functies-
Page 105 and 106:
Functies1.1.1.63Belastingen- Gloeil
Page 107 and 108:
1.1.1.64Technische gegevensMax. lei
Page 109 and 110:
Belangrijke aanwijzingen1.1.1.66OPG
Page 111 and 112:
Belangrijke aanwijzingen1.1.1.66Geb
Page 113 and 114:
Montage1.1.1.67Net- en belastingsaa
Page 115 and 116:
Inbedrijfstelling1.1.1.68Overbelast
Page 117 and 118:
1.1.1.69Overzicht bij de bedieningB
Page 119 and 120:
Bediening1.1.1.71UIT-schakelen Impu
Page 121 and 122:
Fig. 31.1.1.73Vermogensuitbreiding
Page 123 and 124:
Adress. van het IR-bedieningselemen
Page 125 and 126:
Fig. 51.1.1.77Detectiebereik in com
Page 127 and 128:
Fig. 61.1.1.79Dimmer 6590U met Busc
Page 129 and 130:
Bediening met inbouw-sensoren1.1.1.
Page 131 and 132:
Bediening met inbouw-sensoren1.1.1.
Page 133 and 134:
1.1.1.83Hulp bij storingDiagnoseDim
Page 135 and 136:
Funktioner1.1.1.84Universalcentrald
Page 137 and 138:
Funktioner1.1.1.84Lasttyper- Glödl
Page 139 and 140:
1.1.1.85Tekniska dataMax total leda
Page 141 and 142:
1.1.1.87Viktig informationVARNINGIn
Page 143 and 144:
Viktig information1.1.1.87För att
Page 145 and 146:
Viktig information1.1.1.87Effektök
Page 147 and 148:
Driftsättning1.1.1.89Universaldimm
Page 149 and 150:
1.1.1.90Översikt över manövrerin
Page 151 and 152:
Manövrering1.1.1.92Släckning Tryc
Page 153 and 154:
Fig.31.1.1.94Effektökning för Bus
Page 155 and 156:
Adressinställning på IR-manöverd
Page 157 and 158:
Fig. 51.1.1.98Övervakningsområde
Page 159 and 160:
Fig. 61.1.1.100Dimmer 6590U-103 med
Page 161 and 162: Manövrering med infällda givare1.
Page 163 and 164: Manövrering med infällda givare1.
Page 165 and 166: 1.1.1.104Åtgärder vid störningar
Page 167 and 168: Funzioni1.1.1.105Funzionamento del
Page 169 and 170: Funzioni1.1.1.105Tipi di carico- La
Page 171 and 172: 1.1.1.106Dati tecniciLunghezza max.
Page 173 and 174: Note importanti1.1.1.108ATTENZIONEG
Page 175 and 176: Note importanti1.1.1.108Trasformato
Page 177 and 178: Note importanti1.1.1.108Soppression
Page 179 and 180: Montaggio1.1.1.109Allacciamento all
Page 181 and 182: Messa in funzione1.1.1.110Sovraccar
Page 183 and 184: 1.1.1.111Tabella degli elementi di
Page 185 and 186: Uso1.1.1.113Disattivazione Toccare
Page 187 and 188: Fig. 31.1.1.115Aumento della potenz
Page 189 and 190: Montaggio con Busch Ferncontrol1.1.
Page 191 and 192: Fig. 41.1.1.118Portata in combinazi
Page 193 and 194: Montaggio con sensori UP1.1.1.120Mo
Page 195 and 196: Altezza di montaggio / campo di app
Page 197 and 198: Uso con sensori UP1.1.1.123NOTALa f
Page 199 and 200: Uso con 6813-xxx e 6412-xxx1.1.1.12
Page 201 and 202: 1.1.1.125Eliminazione di anomalieDi
Page 203 and 204: FuncionesAmpliación de la potencia
Page 205 and 206: FuncionesCálculo de la potencia no
Page 207 and 208: Datos técnicosLongitud total máx.
Page 209 and 210: Informaciones importantesAtención
Page 211: Informaciones importantesFuncionami
Page 215 and 216: Puesta en funcionamientoSobrecargaC
Page 217 and 218: Sumario de las posibilidades de con
Page 219 and 220: ManejoDesconexión Pulsar brevement
Page 221 and 222: Fig.3Ampliación de la potencia del
Page 223 and 224: Montaje con Busch-FerncontrolDesmon
Page 225 and 226: Fig. 4Alcance en combinación con e
Page 227 and 228: Montaje con sensores empotrablesMon
Page 229 and 230: Altura de montaje / campo de aplica
Page 231 and 232: Manejo con sensores empotrablesNota
Page 233 and 234: Manejo con 6813-xxx y 6412-xxxNotaM
Page 235 and 236: Corrección de fallos funcionalesDi
Page 237 and 238: Funkcje1.1.1.126Poszerzenie mocy- p
Page 239 and 240: Funkcje1.1.1.126Obliczenie mocy nom
Page 241 and 242: 1.1.1.127Dane techniczneMaks. dlugo
Page 243 and 244: Wazne wskazówki1.1.1.129UWAGAPrace
Page 245 and 246: Wazne wskazówki1.1.1.129W celu osi
Page 247 and 248: Wazne wskazówki1.1.1.129W przypadk
Page 249 and 250: Montaz1.1.1.130Podlaczenie sieciowe
Page 251 and 252: Uruchomienie1.1.1.131PrzeciazenieW
Page 253 and 254: Sterowanie przy pomocy elementuster
Page 255 and 256: Obsluga1.1.1.134Wylaczanie nacisnac
Page 257 and 258: Fig. 31.1.1.136Poszerzenie mocy cen
Page 259 and 260: Montaz wraz z systemem zdalnegoster
Page 261 and 262: Fig. 41.1.1.139Zasieg w polaczeniu
Page 263 and 264:
Montaz z czujnikami UP1.1.1.141Mont
Page 265 and 266:
Wysokosc umocowania/zakreszastosowa
Page 267 and 268:
Obsluga wraz z czujnikami UP1.1.1.1
Page 269 and 270:
Obsluga wraz z czujnikami UP1.1.1.1
Page 271 and 272:
Obsluga wraz z 6813-xxx i 6412-xxx1
Page 273 and 274:
1.1.1.146Usuwanie zaklócenDiagnoza
Page 275 and 276:
1.1.1.147ФункцияРасшир
Page 277 and 278:
1.1.1.148Технические х
Page 279 and 280:
Рис. 11.1.1.149Кривая ух
Page 281 and 282:
Важные указания1.1.1.
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Монтаж1.1.1.151Подключ
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Обслуживание выклю
Page 291 and 292:
Рис. 21.1.1.156Универса
Page 293 and 294:
Монтаж с Busch-Ferncontrol1.
Page 295 and 296:
Рис. 41.1.1.160Дальност
Page 297 and 298:
Монтаж со скрытыми
Page 299 and 300:
Высота установки/д
Page 301 and 302:
Обслуживание - скры
Page 303 and 304:
Обслуживание - скры
Page 305 and 306:
1.1.1.167Устранение не
show all

Busch,UniversalÃ« , Zentraldimmer 6593U,500 , Leistungsbaustein ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?