6496-60/6495 U - Busch-Jaeger Elektro GmbH

6496-60 und 6495 U12Busch-JaegerElektro GmbHElysée ® PIN-CodeTüröffnersystem- 6496-60- 6495UDBetriebsanleitung173 - 1 - 610924588InhaltverzeichnisFig. 1: Übersicht PIN-Code Tastatur .................................................4Fig. 2: Anschlußschema...................................................................5Fig. 3: Anschlußbild..........................................................................6Wichtige Hinweise...........................................................................7Montage...........................................................................................8Demontage ....................................................................................10Funktionsweise..............................................................................11Programmierung ............................................................................15Werkseinstellungen .......................................................................17ProgrammierungInbetriebnahme..............................................................................18Einstellung der einzelnen Parameter..............................................23Änderung des Mastercodes...........................................................24Eingabezeitdauer............................................................................25Anzahl der Stellen des PIN-Codes..................................................26Eingabe eines neuen PIN-Codes....................................................27Löschen eines PIN-Codes..............................................................29D234InhaltverzeichnisDFig. 1: Übersicht PIN-Code TastaturDWechsel der Betriebsart ................................................................30Art der Türöffneraktivierung...........................................................31Verzögerungszeit der Türöffneraktivierung ....................................32Zeitdauer der Türöffneraktivierung.................................................33Sperrzeit.........................................................................................34Anzahl der Fehlversuche................................................................35Zeitabhängige Bereichsumschaltung .............................................36Speicherplatzgrenze.......................................................................39RESET ............................................................................................40Bedeutung der Leuchtdioden ........................................................41Fehlerbeseitigung...........................................................................42Hinweis zur persönlichen Merkliste...............................................44Persönliche Merkliste.....................................................................45Allgemeines zur Kurzanleitung.......................................................46Kurzanleitung..................................................................................47Technische Daten...........................................................................50Gewährleistung..............................................................................513Gehäuse und Montageplatte der PIN-Code Tastatur12345 6 7361.Schraubenlöcher 2.Klemmblockhalter 3.Verschraubung4.Montageplatte 5.Edelstahlgehäuse 6.Schraubenkappen7.Leuchtdioden 8.Tastatur84

6496-60 und 6495 U56Fig. 2: AnschlußschemaDFig. 3: AnschlußbildDKomponenten des Busch-Elysée Türöffnersystems1max.5 mzum TüröffnerACHTUNGDie Stromaufnahmeder PIN-Code Gerätebeträgt max. 250 mA.Bitte beachten Sie beider Dimensionierungdes Transformatorsunbedingt die Stromaufnahmedes Türschlosses(Herstellerangaben),um Fehlfunktionen(z.B. Taktendes Ausganges zuvermeiden!1.Tastatur 2.Auswerteeinheit 3.Bedienelement Taster23zum Transformator(12 - 24 V AC/DC)5TransformatornachEN 6074212-24 VAC/DC230 V ~TüröffnerTüröffner-RelaisLeitungslängemax. 5m6496-601T -T++–6495 U678Wichtige HinweiseDMontageDDas Busch-Elysée ® PIN-Code Türöffnersystem besteht aus folgendenKomponenten:- der PIN-Code Tastatur 6496-60 (im folgenden PIN-Code Tastatur)- und der Auswerteeinheit 6495 U (im folgenden (Auswerteeinheit)Die Ausführung im Busch-Jaeger Edelstahlprogramm „Elysée“ sicherteinen hohen Nutzwert sowie eine lange Wertebeständigkeit.ACHTUNGBitte beachten Sie, daß sich das Busch-Elysée ® PIN-CodeTüröffnersystem nicht als Einbruchschutz eignet, da die hierfürvorgeschriebene Sabotagesicherheit lt. VdS fehlt.Bitte beachten Sie bei der Montage folgendes:• Wählen Sie den Montageort so, daß die PIN-Code Tastatur keinerdirekten Regenwirkung ausgesetzt ist.Bei plötzlich einsetzender Frosteinwirkung könnte ansonsten dieFunktion der Tastatur durch Eisbildung auf der Oberfläche beeinträchtigtwerden (erschwerter bzw. kein Tastendruck möglich).7Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor:• Schalten Sie die Netzspannung aus.Auswerteeinheit/Türöffner• Stellen Sie am vorgesehenen Montageort sicher, daß die Entfernungzum Montageort der PIN-Code Tastatur max. 5 m beträgt.• Montieren Sie die Auswerteeinheit, den Taster, den Transformatorund den Türöffner (siehe Fig. 2).• Schließen Sie die genannten Geräte gemäß Fig. 3 an.Falls eine Zeitschaltuhr bzw. ein externer Taster zum Einsatz kommensoll,• verlegen Sie die Nebenstellenleitung bitte getrennt zu 230 V -Lastleitungen (Mindestabstand 5 cm), um Störungen durchBrummspannungen auf der Nebenstellenleitung zu vermeiden• schließen Sie diese/diesen bitte an die Klemme 1 der Auswerteeinheitan; die maximal zulässige Entfernung beträgt 100 m.8

6496-60 und 6495 U910MontageDDemontageDWeitere Informationenen zum Einsatz einer Zeitschaltuhr finden Sieim Kapitel „Zeitabhängige Bereichsumschaltung“.Montageplatte/PIN-Code Tastatur (siehe Fig. 1)• Stellen Sie am vorgesehenen Montageort sicher, daß der Untergrundgemäß EN 60529 eben ist.• Befestigen Sie die Montageplatte (Pos. 4); beachten Sie dabeidie richtige Einbaulage („Oben“).• Nutzen Sie die Schraubenlöcher (Pos. 1) in der Montageplatte;verwenden Sie nur Zylinder- oder Halbrund-Schrauben 4 x 40mm.• Schließen Sie die Tastatur (Pos. 8) über den Klemmblock an dieAuswerteeinheit an. Fixieren Sie den Klemmblock in der dafürvorgesehenen Aussparung (Pos. 2) der Montageplatte.• Befestigen Sie die PIN-Code Tastatur und das Gehäuse (Pos. 5und 7) mittels mitgelieferten Schrauben (Pos. 3) auf derMontageplatte.• Drücken Sie die mitgelieferten Schraubenkappen (Pos. 6) auf.9Gehen Sie bei der Demontage (siehe auch Fig. 1) wie folgt vor:• Schalten Sie die Netzspannung aus.• Entfernen Sie die beiden Schraubenkappen ausschließlich mittelsgeeignetem Schraubendreher; hebeln Sie dazu ausschließlichan der oberen oder unteren Kappenkante.• Lösen Sie die Schrauben.• Heben Sie das Gehäuse und die Tastatur zusammenhängendvorsichtig von der Montageplatte nach oben ab.• Lösen Sie die Klemmblockverbindung.• Entfernen Sie die Schrauben an der Montageplatte.101112FunktionsweiseDFunktionweiseDDie PIN-Code Tastatur dient der Zugangsreglementierung in Räumenund Gebäuden. Die PIN-Code Tastatur (12 Tasten) befindet sich imBereich der zu öffnenden Tür, die Auswerteeinheit zum Schutz vorManipulation im inneren, geschützten Bereich (siehe Fig. 3). BeideEinheiten sind mit einer 2-poligen Leitung miteinander verbunden.Die richtige Eingabe einer 4- bzw. 6-stelligen Ziffernfolge ist die Voraussetzungfür das Öffnen der Tür. Das Öffnen erfolgt über einenelektrischen Türöffner, der an der Auswerteeinheit angeschlossen ist.BetriebsartenSie können zwischen zwei Betreibsarten wählen (siehe Seite 30):a. „Impuls“: Schaltet z.B. den Türöffner nach richtiger Codeeingabefür eine einstellbare Zeit (Voreinstellung 2 Sekunden).b. „Umschalten“: Schaltet z.B. den Türöffner nach Eingabe desrichtigen Codes ein und nach erneuter Eingabe des richtigenCodes wieder aus.11PIN-CodesDie Ziffernanzahl des PIN-Codes ist einstellbar, 4- oder 6-stellig. Beider Verwendung von 4-stelligen PIN-Codes kann man 50 verschiedeneCodes speichern, bei den 6-stelligen PIN-Codes 30 verschiedeneCodes.Ein zwischenzeitlich falsch eingegebener Code ändert den momentanenSchaltzustand nicht.AuswerteeinheitAuf der Auswerteeinheit befindet sich ein Bedienelement (Art. 6543-xxx-101), das die gleiche Funktion hat wie ein korrekt eingegebenerPIN-Code. Bei Betätigung öffnet er die Tür entsprechend der eingestelltenBetriebsart.Anschluß externer GeräteAn Klemme 1 der Auswerteeinheit kann ein Taster mit gleicher Funktionangeschlossen und räumlich entfernt von ihr angebracht wer-12

6496-60 und 6495 U1314FunktionsweiseDFunktionsweiseDden. Durch Programmierung kann diese Klemme für eine zeitabhängigeUmschaltung zweier PIN-Code Bereiche mittels Zeitschaltuhr (s.Kapitel „Zeitabhängige Bereichsumschaltung“) verwendet werden.LeuchtdiodenVor der Eingabe eines PIN-Code (Ruhezustand) leuchtet die grüneLeuchtdiode (LED) ständig, die rote LED ist aus. Erfolgt eine korrekteEingabe, blinkt die grüne Leuchtdiode ca. 1 bis 2 mal pro Sekunde.PIN-Code EingabeUm die Tür zu öffnen, haben Sie bei der Eingabe des PIN-Codes folgendeAuswahlmöglichkeiten, die bei der Inbetriebnahme festgelegtwerden können:• Geben Sie den richtigen PIN-Code ein und warten Sie eine definierbareZeit (Voreinstellung).• Geben Sie den richtigen PIN-Code ein und drücken Sie dann #.• Geben Sie den richtigen PIN-Code ein und warten Sie eine definierbareZeit (oder drücken Sie #):- In allen Fällen geht die Tür auf und die grüne LED blinkt.13HINWEISEine Eingabesequenz kann mit der Taste * jederzeit ohne weitereKonsequenzen (z.B. Sperrzustand) unterbrochen/beendet werden.Geben Sie einen falschen PIN-Code ein, so leuchtet die rote LED fürca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit ist keine weitere Eingabe möglich.Bei einer richtigen Eingabe wird der interne Zähler für Falscheingabenauf Null zurückgesetzt. Wird viermal (einstellbar) hintereinanderein falscher PIN-Code eingegeben, so ist das Gerät für eine gewisseZeit für die Bedienung gesperrt.SperrzustandDer Sperrzustand dauert etwa 2 Minuten (einstellbar), während dieserZeit ist keine Eingabe möglich. Wird während des Sperrzustandesder interne (Vorortbedienung) oder externe Türöffner (Nebenstellentasterim Innenbereich) betätigt, so wird der Sperrzustand aufgehobenund die Tür geöffnet.141516ProgrammierungDProgrammierungDSie können eine Reihe von Parametern einstellen, um die PIN-CodeTastatur Ihren individuellen Anforderungen anzupassen:Die Programmierung erfolgt dabei grundsätzlich in Verbindung mit demsogenannten „Mastercode“, der nur einem dafür Verantwortlichenbekannt sein sollte. Über den Mastercode können Sie alle im folgendenbeschriebenen Einstellungen programmieren.Die rote und die grüne LED signalisieren die verschiedenen Zuständeder PIN-Code Tastatur durch permanentes Leuchten oder Blinken. Imfolgenden Text steht- schnelles Blinken: für ca. 10 mal pro Sekunde LED An/Aus.- langsames Blinken: für ca. 2 mal pro Sekunde LED An/Aus.HINWEISEine detailierte Aufstellung der Bedeutung der einzelnen LED-Anzeigenerhalten Sie im Kapitel „Bedeutung der Leuchtdioden“.Die Programmierung der PIN-Code Tastatur läuft nach folgendemSchema ab:15• Drücken Sie folgenden Tasten auf Ihrer PIN-Code Tastatur:xxxxxxxx#pp#zzz#, wobei- xxxxxxxx für die Ziffern des Mastercodes stehen(Voreinstellung ist 12345678)- pp für den zu ändernden Parameter (zweistellig)- zzz für den neuen Parameterwert (dreistellig) und- # für die entsprechende Taste stehtHINWEISEZwischen der Eingabe der Ziffern darf keine Pause eingelegt werden,sonst fällt das System wieder in den „Ruhezustand“ zurück(beide LED‘s blinken für ca. 3 Sekunden langsam; beginnnen Siebitte mit der Eingabe von vorn). Um eine Eingabesequenz ohneweitere Konsequenzen abzubrechen, drücken Sie bitte die Taste * .Für die Werte x, p und z dürfen die Tasten * bzw. # nicht eingesetztwerden.16

6496-60 und 6495 U1718WerkseinstellungenDInbetriebnahmeDIm Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen ab Werk vorprogrammiert:- PIN-Code 1234 (vierstellig)- Mastercode 12345678- Betriebsart „Impuls“ mit 2 Sekunden Signal an den Türöffner- Eingabezeitdauer von ca. 4 Sekunden- PIN-Code Eingabe sowohl über Zeit als auch über die Taste #- Sperrzeit für die Dauer von 2 Minuten (nach 4 Fehleingabenhintereinander)- Betrieb eines externen Türöffners an Klemme 1ACHTUNGDie Eingabezeitdauer (ab Werk ca. 4 Sekunden) legt fest, wieviel ZeitSie sich bei der Eingabe der einzelnen Ziffern lassen können; bei Überschreitendieser Zeitdauer wird die Eingabe als ungültig bewertet.Bitte beachten Sie dies bei der folgend beschriebenen Inbetriebnahme.17Die nachfolgend beschriebene Inbetriebnahme besteht aus folgendenHauptschritten:- Aktivierung des Programmierschalters an der Auswerteeinheit- Eingabe eines neuen Mastercodes- Deaktivierung des Programmierschalters- Wahl der Anzahl der PIN-Code Stellen- Eingabe mindestens eines neuen PIN-CodesHINWEISE• Wählen Sie bitte einen nicht zu einfachen Mastercode wie z.B.11223344 oder 66666666.• Bei Verlust des Mastercodes muß das System eingeschickt werden;verwahren Sie den Mastercode an einem sicheren Platz.• Die Wahl der Anzahl der PIN-Code Stellen sollten Sie sich gutüberlegen, da ein nachträglicher Wechsel (z.B. von sechsaufvierstelligen Code) ein Löschen aller programmiertenPIN-Codes und Parameter nach sich zieht.181920InbetriebnahmeDInbetriebnahmeDNach der Installation und dem Einbau der Geräte können Sie mit derProgrammierung beginnen. Gehen Sie bitte wie folgt vor:• Definieren Sie zunächst Ihren neuen, persönlichen Mastercode.• Aktivieren Sie den Programmierschalter an der Auswerteeinheit.- Beide LED‘s auf der Tastatur blinken jetzt schnell.• Geben Sie folgende Ziffernfolge ein: 12345678 (Werksmastercode)# 50 # 146 # xxxxxxxx (neuer Mastercode) # xxxxxxxx(erneut neuen Mastercodes zur Bestätigung) #War Ihre Eingabe korrekt, leuchten nach dem letzten # die rote unddie grüne LED für ca. 3 Sekunden permanent.Haben Sie sich vertippt, z.B. der neue Mastercode 12218998 ist vonIhnen nicht 2 x hintereinander gleich eingegeben worden, blinken beideLED‘s für ca. 3 Sekunden langsam. Sie müssen dann den gesamtenVorgang wiederholen.• Nach der Änderung des Mastercodes deaktivieren Sie bitteunbedingt den Programmierschalter an der Auswerteeinheit.19Als nächstes sollten Sie die Anzahl der Stellen des PIN-Codes (4- oder6-stellig) festlegen. Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor:• Geben Sie folgende Ziffernfolge ein:xxxxxxxx#11#00y# y = 4 oder 64 = vierstelliger PlN-Code 1234 aufSpeicherplatz 001 (Werkseinstellung)6 = sechsstelliger PIN-Code 123456auf Speicherplatz 001Beispiel• 23234567#11#006#Ihr Busch-Elysée ® Türöffnersystem würde unter dem fiktivenMastercode 23234567 mit 6-stelligen PIN-Codes funktionieren(max. 30 Stück).20

6496-60 und 6495 U2122InbetriebnahmeInbetriebnahmeDVergabe der PIN-CodesFür die PIN-Codes stehen intern 50 Speicherplätze zur Verfügung (beiden sechsstelligen Codes 30). Diese Speicherplätze sind von 001 bis050 (bzw. 001 - 030) durchnumeriert. Im Auslieferungzustand ist derSpeicherplatz 001 mit dem PIN-Code 1234 belegt.Zur Änderung des werkseitigen PIN-Codes gehen Sie bitte wie folgtvor:• Geben sie die folgende Ziffernfolge ein:xxxxxxxx#13#001#yyyy#yyyy#- xxxxxxxx steht für den aktuellen Mastercode- yyyy für den vierstelligen PIN-Code- „13“ ist der Parameter zur Vergabe eines neuen PIN-Codes.Eine Übersicht aller Parameter finden Sie am Ende dieserBetriebsanleitung.- „001“ bezeichnet den Speicherplatz, auf dem der neue PIN-Code abgelegt werden soll21BeispielEin zweiter PIN-Code soll auf Speicherplatz 017 abgelegt werden. Unterder Annahme eines fiktiven Mastercodes 23234567 und eines gewünschtenPIN-Codes 4711 ergäbe sich die Eingabe:• 23234567#13#017#4711#4711#Bei richtiger Eingabe leuchten beide LED‘s etwa 3 Sekunden lang,anderenfalls blinken beide LEDs für ca. 3 Sekunden langsam.222324Einstellung der einzelnen ParameterDÄnderung des MastercodesDDie folgenden Seiten beschreiben die Vorgehensweise zur Änderungder einzelnen Parameter und Parameterwerte.Beachten Sie dabei bitte folgendes:- Legen Sie neben dem Mastercode auf jeden Fall zuerst fest, obSie mit 4- oder 6-stelligen PIN-Codes arbeiten wollen, da beieinem Wechsel alle bisher vergebenen PIN-Code Eingabengelöscht werden (siehe auch Kapitel „Anzahl der Stellen desPIN-Codes“).- Zur Vereinfachung der folgenden Beschreibung wird ein fiktiverMastercode xxxxxxxx = 23234567 verwendet.- Die Parameternummer, z.B. 12 (Löschen eines PIN-Codes), istimmer zweistellig einzugeben; Parameterwerte dagegen imNormalfall immer dreistellig.23Bei der Inbetriebnahme ist die Vergabe eines Mastercodes beschriebenworden. Wenn Sie den Mastercode erneut bzw. nachträglich verändernwollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:• Aktivieren Sie den Programmierschalter an der Auswerteeinheit.- Beide LED‘s auf der Tastatur blinken jetzt schnell.• Geben Sie folgende Ziffernfolge ein: 12218998 (z.B. bisherigerMastercode) # 50 # 146 # 23234567 (neuer Mastercode) #23234567 (Bestätigung des neuen Mastercodes) #War Ihre Eingabe korrekt, leuchten nach dem letzten # die rote unddie grüne LED für ca. 3 Sekunden permanent.Haben Sie sich vertippt, z.B. der neue Masterkode 23234567 ist vonIhnen nicht 2 x hintereinander gleich eingegeben worden, blinken beideLED‘s für ca. 3 Sekunden langsam. Beginnnen Sie bitte von vorn.• Nach der Änderung des Mastercodes deaktivieren Sie unbedingtden Programmierschalter an der Auswerteeinheit.24

6496-60 und 6495 U2526EingabezeitdauerDAnzahl der Stellen des PIN-CodesDBei der Betätigung der Ziffern- und Symboltasten müssen Sie gewisseZeitabstände einhalten, da ansonsten das System wieder in denRuhezustand versetzt wird (d.h. Neubeginn der Eingabesequenz).Ab Werk ist ein Zeitabstand von ca. 4 Sekunden eingestellt, d.h. Siedürfen max. 4 Sekunden warten, bis Sie die nächste Zifferntaste drükken.Sie können diesen Wert allerdings wie folgt ändern:• Drücken Siexxxxxxxx#03#y#(y = Zeit in Zehntel Sekunden)Gültig sind Werte zwischen 005 und250 entsprechend 0,5 bis 25 Sekunden(Werkseinstellung sind 4 Sekunden)Beispiel23234545#03#060# Die maximale Zeit zwischen dem Drükkender Tasten beträgt 6 Sekunden.25Das PIN-Code System stellt für die Vergabe der PIN-Codes 50 Speicherplätze(30 bei 6-stelligem PIN-Code) zur Verfügung. Sie müssenvorab sich für 4- oder 6-stellige PIN-Codes entscheiden.Diese Entscheidung sollten Sie vor der Eingabe aller anderen Parameterund PIN-Codes treffen, denn mit dem Wechsel der Stellenzahlist ein Löschen aller PIN-Codes und aller Parameter verbunden.Gehen Sie bitte wie folgt vor:• Geben Sie folgende Ziffernfolge ein:xxxxxxxx#11#00y# y = 4 oder 64 = vierstelliger PlN-Code 1234 aufSpeicherplatz 001 (Werkseinstellung)6 = sechsstelliger PIN-Code 123456auf Speicherplatz 001Beispiel23234567#11#006# Ab sofort arbeitet die PIN-Code Tastaturmit 6-stelligen PIN-Codes.262728Eingabe eines neuen PIN-CodesDEingabe eines neuen PIN-CodesDDas PIN-Code System stellt für die Vergabe der PIN-Codes 50 Speicherplätze(30 bei 6-stelligem PIN-Code) zur Verfügung.Überlegen Sie bitte vor der Vergabe eines PIN-Codes, nach welcherSystematik Sie Zugangsberechtigungen ausstellen.- Vergeben Sie z.B. jeder Person einen individuellen Code, so läßtsich dieser z.B. bei Personalwechsel schnell löschen.- Vergeben Sie z.B. bestimmten Personengruppen „übergreifende“PIN-Codes, um z.B. bei mehreren PIN-Code Tastaturen imGebäude die Zugangsberechtigung zu vereinfachen.Gehen Sie bei der Vergabe eines neuen vierstelligen PIN-Codes wiefolgt vor:• Drücken Siexxxxxxxx#13#p#yyyy#yyyy#xxxxxxxx steht für den aktuellenMastercodeyyyy steht für den neuen vierstelligenPIN-Code, p steht für denSpeicherplatz 001 - 05027Bei der Vergabe von 6-stelligen PIN-Codes lautet die Eingabe:xxxxxxxx13#p#yyyyyy#yyyyyy# yyyyyy steht für den neuensechsstelligen PIN-Code, psteht für den Speicherplatz001 - 030Beispiel23234545#13#012#332211#332211# Der PIN-Code 332211 wirdauf dem Speicherplatz 012abgelegt.HINWEISDie Speicherplätze brauchen nicht fortlaufend belegt zu werden.28

6496-60 und 6495 U2930Löschen eines PIN-CodesDWechsel der BetriebsartDPIN-Codes können auf ihren Speicherplätzen gelöscht werden. Dieskann nötig sein, wenn z.B. ein Mitarbeiter mit einem eigenen PIN-Code aus dem Unternehmen ausscheidet.Zum Löschen eines PIN-Codes gehen Sie bitte wie folgt vor:• Drücken Siexxxxxxxx#12#yyy#yyy = zu löschender SpeicherplatzGültige Werte: 001 bis 050 (030 bei6-stelligen PIN-Codes)Beispiele23234545#12#54# Falscheingabe: beide LED‘s blinkenlangsam (Speicherplatz ungültig undohne führende Null eingegeben)232345#12##17# Falscheingabe: beide LED‘s blinkenlangsam (Masterkode falsch, zweimal#-Taste gedrückt, führende Null fehlt)23234545#12#017# Speicherplatz 017 wird gelöscht; beideLED‘s blinken für ca. 3 Sek. permanent29Im Kapitel „Funktionsweise“ sind Ihnen die beiden möglichen Betriebsartenvorgestellt worden. Ändern Sie die Betriebsart wie folgt:• Drücken Sie xxxxxxxx#01#yyy# (yyy steht für die Betriebsart)yyy = 001 (Werkseinstellung „Impuls“)yyy = 002 („Umschalten“)Beispiel23234567#01#002# : Wechsel in die Betriebsart „Umschalten“In dieser Betriebsart wird nach einer korrekten Eingabe der Türöffneraktiviert und nach der nächsten korrekten Eingabe wieder deaktiviert.Ist der Türöffner an und wird währenddessen ein falscher PIN-Codeeingegeben, so ändert dies nichts am Schaltzustand des Türöffners.Allerdings wird die Eingabe weiterer PIN-Codes für ca. 5 Sekundengesperrt (die rote LED ist an, die grüne LED aus).303132Art der TüröffneraktivierungDVerzögerungszeit der Türöffneraktivierung DDie Eingabe der 4- oder 6-stelligen PIN-Codes kann in drei verschiedenenVarianten vorgenommen werden:a. PIN-Code zzzz und danach unbedingt # . Der Türöffner wirdjetzt sofort, entsprechend der eingestellten Betriebsart, betätigtb. PIN-Code zzzz und danach eine einstellbare Zeit warten, danachwird der Türöffner aktiviertc. eine Kombination aus 1. und 2. (Werkeinstellung)# kann betätigt werden, um den Türöffner schneller zu aktivierenÄnderung der EingabevarianteDrücken Sie xxxxxxxx#02#00y#(y = Eingabewert)y = 1 siehe Variante a.y = 2 siehe Variante b.y = 3 (Werkseinstellung)siehe Variante c.Beispiel23234567#02#002# Die Eingabe wird ausschließlich übereine (einstellbare) Zeit beendet.31Bei den Varianten b. und c. (siehe vorheriges Kapitel) wird nach derEingabe des PIN-Codes und nach einer gewissen Zeit der Türöffnerbetätigt. Diese Zeit ist einstellbar:• Drücken Siexxxxxxxx#04#yyy#yyy = Zeit in Zehntel SekundenGültig sind Werte zwischen 003 und250 entsprechend 0,3 bis 25 Sekunden(Werkseinstellung ist 1 Sekunde)Beispiel23234545#04#020# Nach der korrekten Eingabe des PIN-Codes wird nach 2 Sekunden der Türöffnerbetätigt.32

6496-60 und 6495 U3334Zeitdauer der TüröffneraktivierungDSperrzeitDIn der ab Werk eingestellten Betriebsart „Impuls“ wird der Türöffnernach korrekter Eingabe des PIN-Codes eine bestimmte Zeit lang aktiviert(Werkseinstellung 2 Sekunden). Diese Zeit ist einstellbar.• Drücken Siexxxxxxxx#06#yyy#yyy = Zeit in Zehntel SekundenGültig sind Werte zwischen 001 und250 entsprechend 0,1 bis 25 Sekunden(Werkseinstellung sind 2 Sekunden)Beispiel23234567#06#040# Nach der korrekten Eingabe des PIN-Codes wird der Türöffner für 4 Sekundenaktiviert.HINWEISIn der Betriebsart „Umschalten“ ist diese Einstellung ohne Belang.33Ihre PIN-Code Tastatur wird aus Sicherheitsgründen nach einer bestimmtenAnzahl von aufeinander folgenden Fehleingaben gesperrt.Es sind dann keine Eingaben möglich, die rote LED blinkt langsam,die grüne LED ist aus. Sie können festlegen, wie lange Ihre PIN-CodeTastatur nach Fehleingaben gesperrt bleibt.• Drücken Siexxxxxxxx#07#yyy#yyy = Zeit in SekundenGültig sind Werte zwischen 001 und250 entsprechend 1 bis 250 Sekunden(Werkseinstellung ist 120 Sekunden)Beispiel23234567#07#240# Die Sperrzeit beträgt nun 4 Minuten.HINWEISDie Sperre der PIN-Code Tastatur kann aufgehoben werden durch- die Vorortbedienung und durch den Nebenstellentaster- durch die Betätigung des Programmierschalters343536Anzahl der FehlversucheDZeitabhängige BereichsumschaltungDDie Anzahl der aufeinander folgenden Fehlversuche, die die zuvor beschriebeneSperre auslösten, ist einstellbar:• Drücken Siexxxxxxxx#08#yyy#yyy = Anzahl der FehlversucheGültig sind Werte zwischen 001 und260 (Werkseinstellung: 4 Fehlversuche)Beispiel23234567#08#007# Nach 7 Fehleingaben wird die PIN-Code Tastatur gesperrt.35Die PIN-Code Tastatur bietet neben der Werkseinstellung (s. unten)die Option, zwischen zwei PIN-Code Bereichen zeitabhängig oder perUmschaltung zu unterscheiden. Dies wird wahlweise über den Einsatzeiner externen Zeitschaltuhr oder eines externen Schalters realisiert.Zudem muß eine Speicherplatzgrenze programmiert werden.Gehen Sie zu dessen Aktivierung wie folgt vor:• Schließen Sie an die Klemme 1 eine Zeitschaltuhr (z.B. Typ6471 U) an.• Drücken Sie an der PIN-Code Tastaturxxxxxxxx#10#yyy#yyy steht für000 = zeitabhäng. Bereichsumschaltung001 = externer Türöffnertaster (Werkseinstellung)Beispiel23234567#10#000# Die zeitabhängige Bereichsumschaltungist aktiviert. Geben Sie danachnoch die Speicherplatzgrenze ein.36

6496-60 und 6495 U3738Zeitabhängige BereichsumschaltungZeitabhängige BereichsumschaltungDBeispiel für eine zeitabhängige BereichsumschaltungEine externe Zeitschaltuhr erzeugt über einen Schließerkontakt zweiZeitzonen:- 7:01 Uhr bis 18:00 Uhr für die Tagschicht (Kontakt geöffnet)- 18:01 Uhr bis 7 Uhr für die Nachtschicht (Kontakt geschlossen)Sie können jetzt für die Tagschicht dem Personal die z.B. PIN-Codes1234, 2334, 3654 und 4567 zuordnen, der Hausmeister bekommt denCode 2244.Der Nachtschicht wird nur die Hausmeisternummer 2244 zugeordnet.Das heißt, der Hausmeister hat Tag und Nacht Zutritt, das Personalnur zwischen 7 und 18 Uhr.HINWEISAnstelle der Zeitschaltuhr kann auch ein Schalter zur Umschaltungder Bereiche eingesetzt werden (siehe folgendes Beispiel).37Beispiel für eine bereichsabhängige UmschaltungEin externer Schalter erzeugt über einen Öffner-/Schließerkontakt zweiBereiche:Es wurden folgende PIN-Codes programmiert:Speicherplatz 1: 4567 Speicherplatz 27: 3283Speicherplatz 3: 3562 Speicherplatz 34: 1290Speicherplatz 24: 3283 Speicherplatz 50: 4711Steht die Speicherplatzgrenze auf 25, sind bei deaktiviertem Bereichnur folgende PIN-Codes gültig: 4567, 3562, 3283Bei aktiviertem Bereich haben folgende PIN-Code-Inhaber 3283, 1290,4711 Zutritt.Der Inhaber des PIN-Codes 3283 hat zu jeder Zeit Zutritt.383940SpeicherplatzgrenzeDRESETDGehen Sie zur Festlegung der Speicherplatzgrenze bitte wie folgt vor:• Drücken Siexxxxxxxx#09#yyy#yyy = Speicherplatzgrenzegültige Werte 001 bis 051 (031)Werkseinstellung 026 (016)Beispiel23234567#09#013# Die Speicherplatzgrenze ist nun 013.Bei Einsatz einer Zeitschaltuhr haben bei geschlossenem Schließerkontaktdie Inhaber der PIN-Codes Zutritt, deren Codes sich auf denSpeicherplätzen 001 bis 012 befinden, bei offenem Schließerkontaktdie, deren Codes sich auf 013 bis 050 (030 bei 6-stelligem Code) befinden.SonderfälleSpeicherplatzgrenze = 001Zugang nur die zweite Zone mitaktiviertem BereichSpeicherplatzgrenze = 051(031)Zugang nur die erste Zone mitdeaktiviertem Bereich39Das Busch-Elysée ® Türöffnersystem kann ohne Änderung des Mastercodeswie folgt in den Auslieferungzustand zurückgesetzt werden:• Aktivieren Sie den Programmierschalter.• Geben Sie folgende Ziffern ein:xxxxxxxx#51#147# xxxxxxxx = aktueller MastercodeBeispiel23234567#51#147# Auslieferungzustand wie folgt:Betriebsart 1 „Impuls“Eingabevariante 3 PIN-Code Übernahme über Zeit oder #Tasteneingabe: < 4 SekundenSperrzeit: 120 Sekundenmax. Fehlversuche: 4 falsche EingabenHINWEISSchicken Sie die Auswerteeinheit an das Busch-Jaeger Service-Center,falls der RESET mehrfach mißlingt oder Sie den Mastercode vergessenhaben sollten.40

6496-60 und 6495 U4142Bedeutung der LeuchtdiodenDFehlerbeseitigung (Bedienung)DDie Leuchtdioden zeigen folgendes an:Grüne LED Rote LED BedeutungEin Aus Warten auf Bedienung, RuhezustandBlinkend Aus Türöffner aktiviertAus Ein FehleingabeAus Blinkend Gesperrt nach mehreren FehleingabenEin Ein Mastercode und Parameter OKBlinkend Blinkend Mastercode und Parameter nicht OKFlattern Flattern Programmierschalter aktiv41Im folgenden finden Sie Hilfestellungen, falls Ihre PIN-Code Tastaturnicht erwartungsgemäß reagieren sollte.DiagnoseTür öffnet nichtExterner Schalteröffnet Tür nichtMögliche UrsachePIN-Code falschPIN-Code zu schnell/zu langsam eingegebenSperrzeit durch falscheEingaben aktiviert; roteLED blinktzeitabhängige BereichsumschaltungaktivVerbindung zur Auswerteinheitunterbrochen;StromausfallAbhilfePIN-Code neu eingebenProgrammierte EingabezeitdauereinhaltenSperrzeit abwarten undPIN-Code neu eingebenBereichsumschaltungausschalten lassen;Eintrittszeit abwartenKabelverbindung prüfen/ggf.erneuern lassen;Sicherung prüfen424344Fehlerbeseitigung (Programmierung)DHinweis zur persönlichen MerklisteDIm folgenden finden Sie Hilfestellungen, falls bei der Programmierungder PIN-Code Tastatur Fehler auftreten sollten.DiagnoseMastercode nichtveränderbarMögliche UrsacheProgrammierschalternicht aktiviertAbhilfeProgrammierschalteraktivierenDie folgenden Tabellen sollen Ihnen helfen, bei der Vergabe der PIN-Codes und der Parameterwerte, wie z.B. die Speicherplatzgrenze,die Übersicht zu behalten.Bitte beachten Sie folgendes:• Vermerken Sie den Mastercode nicht auf diesen Tabellen bzw.verwahren Sie diese Tabellen an einem sicheren Ort.• Beachten Sie bitte, daß beim Wechsel von 4- auf 6-stellige Codes(und umgekehrt) sämtliche Programmierungen neu gemachtwerden müssen.43Ihre persönliche Merkliste könnte z.B. so aussehen:Gebäude Etage Mitarbeiter PIN-Code SpeicherplatzVorderhaus EG H. Schöber 7865 007Vorderhaus EG Fr. Kraft 6754 012Vorderhaus I. OG Fr. Maier-Karics 6666 02944

6496-60 und 6495 U4546Persönliche MerklisteAllgemeines zur KurzanleitungDMastercode: _ _ _ _ _ _ _ _ (ggf. an anderer Stelle notieren)Betriebsart: o PIN-Code/Zeit o PIN-Code/PIN-CodeSpeicherplatzgrenze: _ _Gebäude Etage Mitarbeiter PIN-Code SpeicherplatzIn der folgenden Übersicht sind alle Parameternummern, Funktionen,Parameterwerte aufgelistet: Desweiteren finden Sie dort einen direktenVerweis auf die entsprechenden Seiten dieser Betriebsanleitung.• Geben Sie zuvor jeweils den Mastercode ein.HinweisDie Parameternummer ist immer zweistellig einzugeben; Parameterwertedagegen immer dreistellig.Eingabeschemaxxxxxxxx (Mastercode) # Parameternummer # Parameter #45464748KurzanleitungDKurzanleitungDNr.FunktionParameterBemerkungSeiteNr.FunktionParameterBemerkungSeite0102030405Wechsel derBetriebsartTüröffneraktivierungEingabezeitdauerVerzögerungszeitderTüröffneraktivierungnicht vergeben001 - 002001 - 003005 - 250003 - 250a. „Impuls“: 001b. „Umschalten“: 002mit # : 001über Zeit: 002Zeit oder # : 003in Zehntel Sekunden0,5 - 25 SekundenVorgabe: 4 Sekundenin Zehntel Sekunden0,3 - 25 Sekundenführt bei Nr. 02 zumAbschluß der EingabeVorgabe: 1 Sekunde303125324706070809Anzahl der max.FehlversucheZeitdauerTüröffneraktivierungSperrzeitSpeicherplatzgrenze001 - 250001 - 250001 - 250001 - 051(- 031)in Zehntel Sekunden0,1 - 25 Sekunden1 - 250 SekundenVorgabe: 2 SekundenAnzahl der Fehlversuche,die zur Sperrzeitführen; Vorgabe:120 SekundenBeginn des zweitenPIN-Code BereichsVorgabe: 26 (16)Sonderfälle bittebeachten3334353948

6496-60 und 6495 U4950KurzanleitungDTechnische DatenDNr.FunktionParameterBemerkungSeiteNennspannung:12 bis 24 V AC/DC10111213Wechsel aufzeitabhängigeBereichsumschaltungWechselzwischen 4- und6 stelligem PIN-CodeLöschen einesPIN-CodesNeuer PIN-Code000 / 001004 / 006001 - 050001 - 030001 - 050Ex. Zeitschaltuhr: 000Externer Schalter: 001(Vorgabe)Vierstellig z.B. 1234immer auf Speicherplatz001 (Vorgabe)Mindestens ein PIN-Code muß vergebenseinAdresse des PIN-Codes, anschl. 2malden neuen Code3726292749Stromaufnahme:ca. 250 mA im aktiven Zustandca. 100 mA im inaktiven Zustandmax. Schaltleistung: 700 W/VAAnzahl Pincodes:50 bei 4-stelligen Pin-Codes30 bei 6-stelligen Pin-CodesSchutzart: IP 44Temperaturbereich für- PIN-Code Tastatur: 0 bis +35 °C- Auswerteeinheit: - 20 bis +45 °C505152GewährleistungDGewährleistungDBusch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt undqualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet dieBusch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden Busch-Jaeger) im nachstehendenUmfange Gewähr:DauerDie Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kauf des Gerätesdurch den Endverbraucher. Sie endet spätestens 18 Monate nachdem Herstellungsdatum.UmfangDas Gerät wird von Busch-Jaeger nach seiner Wahl unentgeltlich inseinem Werk ausgebessert oder neu gefertigt, wenn es innerhalbder Gewährleistungsfrist nachweisbar wegen eines Fertigungs- oderMaterialfehlers unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblichbeeinträchtigt ist.AusschlußDie Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oderTransportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge Nichtbeachtung51der Einbauanweisung sowie unfachgerechter Installation. Zur Behebungdes Mangels ist Busch-Jaeger die erforderliche Zeit und Gelegenheitzu gewähren.Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorgenommener Änderungenoder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht.Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen. Busch-Jaeger haftet nicht für Indirekte-, Folge- und Vermögensschäden.VerjährungErkennt Busch-Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen nicht an,verjährt das Recht des Gewährleistungsberechtigten, Ansprüche ausMängeln geltend zu machen, in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigenRüge an in 6 Monaten.EinsendungIm Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit der ausgefülltenGewährleistungskarte und einer kurzen Erläuterung des beanstandetenMangels zu senden an den zuständigen Fachhändler oder dasBusch-Jaeger Service-Center.52

6496-60 und 6495 U53GewährleistungDACHTUNGWenn Sie uns im Fehlerfall das Gerät zur Überprüfung zusenden, istes notwendig, uns den von Ihnen gewählten Mastercode sowiedie individuellen PIN-Codes mit zuteilen. Es ist uns sonst nicht möglich,das Gerät zu überprüfen.53