13.07.2015 Views

Le MONDE de la LittÉraturE EStONiENNE

Le MONDE de la LittÉraturE EStONiENNE

Le MONDE de la LittÉraturE EStONiENNE

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Mais les endroits reculés et sombres ont leur vie propre. On penseà Hiiumaa, l’une <strong>de</strong>s marges les plus séduisantes, par sa taille et sapopu<strong>la</strong>tion <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième île d’Estonie mais <strong>la</strong> plus petite <strong>de</strong> toutes lesrégions, sur <strong>la</strong>quelle une ville comme Berlin tiendrait à peine. On ytrouve <strong>de</strong>s forêts, quelques marécages, <strong>de</strong>s légions <strong>de</strong> moulins. Danssa capitale, Kärd<strong>la</strong> (trop petite pour avoir <strong>de</strong>s faubourgs), on trouveune vieille maison <strong>de</strong> bois qui fut jadis le tribunal et est aujourd’huiun centre intellectuel mené par une vieille poétesse. La maison fleurel’enfance perdue et les époques disparues à jamais – un peu d’humidité,une touche <strong>de</strong> moisi, thé noir et thé vert, du bois dans le poêle et letemps qui s’écoule. La poétesse saisit une cigarette et rit d’une voixéraillée, comme Kunksmoor, ce personnage d’un <strong>de</strong>s livres favoris <strong>de</strong>senfants. Par les sombres soirées (l’Estonie n’en manque pas), <strong>la</strong> lueur <strong>de</strong>sbougies fait naître <strong>de</strong>s ombres à <strong>la</strong> fois inquiétantes et familières. En <strong>de</strong>tels instants, en <strong>de</strong> tels lieux, on se croirait au centre <strong>de</strong> l’univers.une vieille poétesse (cf. <strong>la</strong> jeune poétesse, p. 12),HiiumaaVeiko TubinKärd<strong>la</strong>, centre intellectuel <strong>de</strong> l’universKunksmoorPiia Ruber↑ Farceuse fantasque et vieille dame affable, Kunksmoorvit dans une cabane construite dans un vieux pin, surune île lointaine, avec le Capitaine Tambour, un marin à<strong>la</strong> retraite qui lui a <strong>de</strong>mandé asile après s’être perdu enpatinant sur <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce, un hiver.Märt Kapsta24Veiko Tubinendroits reculés 2 (cf. ours, p. 10), leur vie propre↑ <strong>Le</strong>nni, habitant d’une <strong>de</strong>s périphéries les pluspériphériques d’Estonie, l’île <strong>de</strong> Ruhnu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!