Le MONDE de la LittÃraturE EStONiENNE

More documents

Recommendations

Info

LE CHANTPour les Estoniens, poésie et chant sont intimement liés. Des sièclesdurant, ils n’ont fait qu’un. À l’aube des temps modernes, la cultureécrite se résumait encore à la traduction de la Bible, et les histoiresétaient toujours racontées à l’ancienne manière, dans des poèmespopulaires chantés dont les paroles pouvaient légèrement varier d’unefois sur l’autre mais dont la tradition orale garantissait la vitalité. Lelien particulier entre poésie et chant a survécu, par exemple dans lerock local, nombre de groupes estoniens utilisant les textes de poètescélèbres. Cela fut le cas en particulier à la fin de l’époque soviétique,pendant la période de la « stagnation ».Peeter Langovitsla tradition orale↑ Veljo Tormis (né en 1930), le plus célèbre compositeurestonien de musique chorale au xx e siècle, a basénombre de ses pièces sur la tradition orale. Il déclare :« Ce n’est pas moi qui utilise la musique traditionnelle,c’est elle qui se sert de moi. »26Egert Kamenikdes poèmes populaires chantés← L’un des meilleurs exemples d’emploi moderne de lapoésie traditionnelle est la cantate-ballet Eesti ballaadid(Ballades estoniennes, 1980) de Tormis. Une nouvelleproduction de la pièce en 2004 a constitué pourbeaucoup l’événement musical de l’année.
Aujourd’hui, une femme qui écrit « Tu me veux / Je te veux » pour ungroupe féminin est cataloguée comme « poétesse ». Cependant, on adavantage de considération pour les chanteurs dont les paroles peuventse défendre sans musique (ou avec), ou pour les poètes qui chantentaussi bien qu’ils écrivent. Les poètes chanteurs sont des créatures quiatteignent rarement les feux de la rampe, car ils ne sont pas habitués àchanter juste. Il existe bien quelques exceptions remarquables – assezpour former un petit groupe à propos duquel formuler des règles.Egert Kamenikgroupe féminin, habitué à chanter justepas habitué à chanter juste 1↓ Un poète de la jeune génération chante, décontracté,lors de la nuit de la Fête du chant en 2008, qui célébraitle vingtième anniversaire de la Révolution chantante. exception remarquable, un poète chanteur 2Karin Kaljuläte27
Page 5: LE NOBELIngmar Muusikus
Page 9: VOYAGEToomas Liivamägi
Page 13 and 14: LA POÉTESSEPiia Ruber
Page 15 and 16: une célèbre photo 6 les collègue
Page 17 and 18: LE CŒURLa ferme de Põhja-Tammsaar
Page 19 and 20: nombre d’adaptations au théâtre
Page 21 and 22: À LA PÉRIPHÉRIEPiia Ruber
Page 23 and 24: À son tour, l’Estonie a bien ent
Page 25: LE CHANTDes femmes Setu annoncent l
Page 29 and 30: ABSURDEEstonian Institute
Page 31 and 32: Kristjan Jaak Peterson (1801-1822)L
Page 33 and 34: EN RADEAULiisa-Lota Kaivo
Page 35 and 36: L’école qui a inspiré Kevade ab
Page 37 and 38: RÉESSAYEZ DANS UN ANPiia Ruber
Page 39 and 40: Plus tard, avec l’arrivée du nou
Page 41 and 42: LE VILLAGEPiia Ruber
Page 43 and 44: Käsmu n’est pas le seul village
Page 45 and 46: LE PLAFOND NOIRLe Cube noir - le st
Page 47 and 48: Il arrive parfois que les mots et l
Page 49 and 50: DU TEMPS POUR LIREPiia Ruber
Page 51 and 52: Pourtant, on continue à se demande
Page 53 and 54: POÉSIE À L’ÉCRANUn romancier m
Page 55 and 56: Aucune émission récente n’a ét
Page 57 and 58: NOTESVOYAGE (p. 7-10)1 → Narva-J
Page 59 and 60: LE VILLAGE (p. 39-42)1 → Centre d

Le MONDE de la LittÃraturE EStONiENNE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Le MONDE de la LittÃraturE EStONiENNE