SECURITE-PISCINES.COMN°5 - Eurospapoolnews.com

secu5.qxp 06/02/2007 16:06 Page 14PRODUITS / NOUVEAUTES14Manta : la sécurité sans contraintePour piscine existante ou en construction, Mantapropose une large gamme de couvertures de sécuritéavec son produit phare : la couverture automatiqueZénith. Constituée de lames rigides, leurarticulation est limitée à 45° par un dispositifauto-bloquant ; associé à une excellente flottabilité,la masse est répartie sur un véritable plancherflottant. Dans le cas d'une nouvelle construction,un système d'auto verrouillageen position fermée peut remplacerl'accrochage manuel : réalisationd'une gorge horizontaledans la paroi opposée à l'enroulementdans laquelle viendra seloger l'extrémité de la couverture.Le bon positionnement seraalors signalé par voyant lumineuxcomme le préconise lanorme. Plus de manœuvres acrobatiques: la sécurité n'est plus une contrainte…A noter que Manta commercialisera dans les moisà venir une variante de la lame Zénith en versionhors sol. Les couvertures sont manoeuvrées par 2types de motorisation (soit moteur à sec dans uncoffre moteur ou local technique, mais aussimoteur immergé souvent utilisé en rénovation) lesversions hors sol peuvent être équipée d’une motorisationà énergie solaire.Conforme à la norme NF P 90-308.Manta: safety with no restraintTailored for existing or new swimming-pools tobuild, Manta offers a wide range of safety coverscombined with its new flagship: the automaticZenith cover. Outfitted with unbending strips,their articulation is limited to 45° through anautomatic shutting device; combined with excellentfloating, the overall cover's weight is spreadover a truly floating floor. In case of new construction,an automatic lockingsystem can also replacemanual shutting once it isclosed: realisation of a horizontalgorge in the innerwall, opposite to the rollingupsection, where the coveredges will fit. Only when perfectlyfitted, a lighting signalwill notify it, as requested bythe usual standards. No moredifficult movements: safety is definitely not a restraintanymore… Note: Manta will market in thenext months an alternative from the Zenith coverin out-ground version. The covers are actuated bytwo drive systems (either a dry motor in an enginehousing or a machine room on the one hand, or asubmerged motor frequently used for refurbishmentworks). Above ground versions can also beequipped with a solar powered drive unit.NF P 90-308 certified.Un nouvel abri bas cintréPoséidon propose une gamme complète d’abris hauts,bas, adossés, accolés, asymétriques (piscine à débordement)où sur-mesure. Sans rail au sol, avec un systèmede guidage intégré nouvelle génération, l’abriPoséidon permet une parfaite facilité d’utilisation. Etau plus haut de la saison, ses éléments positionnés enbout libèrent l’intégralité des plages. Sa structure enaluminium thermolaquée autorise tous les colorispour une totale intégration. Les systèmes de fixationet les visseries sont en inox pour une résistance auxmauvais traitements et la toiture est en polycarbonate"EasyClean®", matière autonettoyante. Plusieursoptions sont proposées: version semi transparenteou transparente intégrale, façade basculante, fermetureà serrure, motorisation à télécommande ou capteursolaire. Tous les abris sont conformes à la normeNF P 90-309. En photo le dernier né, le modèle Cintra,abri bas (1.00 à 1.50m) cintré motorisé télescopiquesans rail au sol.manta@manta.frmodèle CintraSerrure magnétique pour sécurisationdes portillonsLes verrous Magna-Latch ® deD&D Technologies constituent uneavancée significative dans la sécurisationdes moyens d'accès auxpiscines. Actionnés par desaimants permanents, les verrousne rencontrent aucune interférencemécanique à leur fermeture.Le modèle Magna Latch "Top Pull"à traction vers le haut se singularisepar le positionnement du boutonde déverrouillage à 1m50 dusol, rendant ainsi le système inaccessibleaux enfants de moins de 5ans. La serrure est réglable horizontalementet verticalement pourune fermeture sûre et fiable.Associé aux charnières réglablesTru-Close ® à rappel automatique,cet équipement de portillons offreune grande fiabilité et un vieillissement limité, équipantdéjà certaines barrières et notamment :Dirickx, Lignes & Alu, Rothe Fermetures...Conforme à la norme NF P 90-3065.Magnetic Lock to Secure and OptimiseSafety WicketsThe D&D Technologies' Magna-Latch ® bolts represent a significantprogress in the swimmingpoolsafety access appliances.Operating with permanentmagnets, these bolts have nomechanical interference whatsoeverduring shutting. TheMagna Lacht ‘Top Pull’’ unit, apulling-up system, innovateswith its unbolting button whichstands at 1m50 from the ground,therefore non reachable by anychildren under the age of 5. Thelock can be horizontally and verticallyadjustable for an optimisedand secured shutting.Combined with the adjustableTru-Close ® hinge with automaticshutting, this wicket's equipmentoffers high reliability and limited obsolescence,fitting already some barriers and especially: Dirickx,Lignes & Alu, Rothe Fermetures, and so on.NF P 90-3065 certified.A new arch-shaped low pool shelterPoséidon offers a full range of high, low, lean-to, closecoupledand asymmetric (for overflow pools) andmade-to-measure pool shelters. With no rails atground level thanks to their new-generation integratedrunning system, Poséidon shelters couldn't be simplerto use. At the height of the season, the end sectionsleave the pool surround completely free. Theheat-lacquered frame is available in every colour youcould ask for, so the shelter blends perfectly into itsenvironment. The fixing systems and screws and boltsare made from stainless steel for resistance to roughtreatment and the roof is made from self-cleaning"EasyClean®" polycarbonate. Several options areavailable: semi- or fully transparent, up-and-overdoor, lockable entrance, remote-controlled motor orsun sensor. Complies with standard NF P 90-309. Thephoto shows the new Cintra model, a telescopic, motorised,low (1.00 to 1.50m) arched shelter with noground rails.sales@ddtech.nlLa loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines est entrée en vigueur. Elle a pour objectif de prévenirle risque de noyade dans les piscines privées, en particulier les noyades de jeunes enfants. Sont concernées lespiscines privées à usage individuel ou collectif de plein air, dont le bassin est enterré ou semi enterré.The 2003-9 law, dated from January 3 rd 2003, related to in ground swimming pool safety is now in force. This updatedregulation aims to prevent from drowning risks, and especially children, in private swimming pools for individualor collective outside use, with in ground or semi in ground pool.modèle Cara, 1m20 vert intégralinfos@abrisposeidon.com