SECURITE-PISCINES.COMN°5 - Eurospapoolnews.com

secu5.qxp 06/02/2007 16:06 Page 8PRODUITS / NOUVEAUTES8PRODUCTS / INNOVATIONSBarrière avec SASà double portillonMaine Clôtures conçoitet fabrique une gammede barrières pour piscinesconformes à lanorme NF P 90-306.Citons par exemple le modèle Clarilux de la gammeVigilance qui remporte un vif succès: parois enPVC plastifié transparent sur une structure enaluminium thermolaqué. Le système d'ouverture etde fermeture suscite généralement la curiosité desjeunes enfants qui cherchent à franchir cet obstaclepar tous les moyens. Face à ce constat, les nouveautés2006 du constructeur portent sur troisconcepts de portillon : portillon coulissant constituéd'un ½ panneau coulissant et d'un ½ panneaufixe utilisé pour piscine à usage familiale, portillonbattant équipé d'une ouverture à double manoeuvre(pression périphérique sur le bouton suivied'une rotation) utilisé pour piscine à usage familialeou collectif, un système de SAS à double portillonavec accès en deux temps : un portillon nepeut s'ouvrir que lorsque l'autre est fermé utilisélui aussi pour piscine à usage familiale ou collectif.Alarme périmétrique sans filLes travaux de maçonnerie vous rebutent ?L’électricité ce n’est pas votre truc ? Vous avezpeur d’abîmer vos plages de piscine ?Primaprotect est faite pour vous ! Firstinnovpropose sa dernière alarme périmétrique entièrementsans fil pour alimenter ou relier ses bornes.L’installation est simple grâce à dessignaux lumineux et sonores pour l’alignementet toute défaillance est signalée par une fonctiondiagnostique qui surveille l’état du système.Une protection complémentaire est assuréepar un bracelet de sécurité. Ce produit estconforme à la norme NF P 90-307 et s’adapte àtoutes les formes de bassin. Distribué par SCP.Retrouvez les configurations d’équipements surwww.securite-piscines.com.De l'abri bas à l'abri hautEureka, le 1 e r fabricant européen d'abris de piscinestélescopiques sans rails au sol, propose unenouvelle série de profilés pour ses gammesProvence, Limousin et Périgord. Ci-contre, le"Limousin", l'abri panoramique avec des solutionsastucieuses permettant de "bien vivre"dans son abri avec un confort maximum. Unelarge palette de couleurs est disponible.Motorisation possible. Tous les abris Eurekasont détenteurs de la norme NF P90-309, labellisésNF. Une sécurité supplémentaire pour l'installateurcomme pour l'utilisateur.From low to high sheltersEureka, the 1 st European manufacturer oftelescopic swimming-pool shelters withoutground rails, is offering a new series of metalsections for their Provence, Limousin andPérigord ranges. Opposite, the "Limousin", aDouble-gate "airlock" barriercontact@scppool.fr - contact@firstinnov.comMaine Clôtures designs and manufactures a rangeof swimming pool barriers that conform to standardNF P 90-306, for example Clarilux from theVigilance range, which has proved highly successful:transparent plastic-coated PVC panels on a heatlacqueredaluminium frame. Opening and closingsystems are a constant source of fascination foryoung children, who always try to overcome obstacleslike these any way they can. To tackle this problem,the manufacturer's new products for 2006have been developed around three different gatedesigns: a sliding gate made up of one sliding paneland one fixed panel for pools designed for familyuse, a swing gate equipped with a twin-release openingmechanism (push down on the edge of the buttonand then turn) for poolsintended for family or shareduse, a double-gate "airlock"system with two-stage access:the second gate will only openonce the first one has closed.This system is also designedfor pools intended for familyor shared use.contact@maine-clotures.comWireless perimeter alarmAre you put off by building works? Is electricityjust not your thing? Are you afraid ofdamaging your pool surround? Then whatyou need it Primaprotect! Firstinnov offersits latest totally wireless peripheral alarmsupply or connection system. Simple to installusing light and sound alignmentsignals, any failure is reported by means ofa diagnostic function that monitors systemstatus. A safety bracelet provides additionalsecurity. This product meets the requirementsof standard NF P 90-307 and is suitablefor use with any shape of pool.Distributed by SCP.Please visit www.securite-piscines.comto view equipment configurations.panoramic shelter with clever solutionsenabling enjoyment of "good living" in thisshelter with maximum comfort. A large selectionof colors is available. Motorization is alsoavailable. All Eureka pool shelters are certifiedNF P90-309 and labelled NF, a proof ofsecurity for the installer as well as the user.Couverture à barresLa couverture à barreshaut de gamme EasyTop d'Albigès est fabriquéeselon les normesde sécurité en vigueur(conforme à la normeNF P 90-308) : tissusassemblés par soudures,renforts raidisseurssur les longueurs, barresaluminium porteusessur la largeur reposanten leur extrémitésur les margelles et protégéespar un patin,tension et verrouillagepar cliquets. Systèmede tension anti-feuillessur les longueurs. Desbandes anti-abrasion sont interchangeables surles longueurs pour éviter l'usure de la couverturesur les margelles.Un débordement de 25 cm parrapport au plan d'eau est prévu, avec un écoulemententre chaque barre pour éviter la formationde poches d'eau. Le choix des couleurs (bleu,vert ou amande), les barres aluminium anodisées,les systèmes de tension s'intègrent parfaitementà l'environnement. A noter, l'optionmotorisation Rolltrot pour enrouler la couvertureen 3 minutes, sans effort.Bar coverThe Easy Top swimming pool bar cover fromAlbigès is a top of the range system that complieswith applicable safety regulations (conforms tothe NF P 90-308 standard): the material is weldjoined, reinforcing ribs are fitted all along thecover, aluminium carrier bars are laid widthwayswith their tips supported by the coping and protectedby pads, and a ratchet mechanism ensuresthe cover is pulled taut and locked. A leaf-repellenttensioning system is included lengthways.Interchangeable anti-abrasion strips protect thecover against wear and tear by the coping. Thecover is sized to overlap the edge of the pool by 25cm and an outflow channel between each bar preventsstanding pools of water forming on thecover. The choice of colours (blue, green andalmond), the anodised aluminium bars, and thetensioning systems are all designed to blend inperfectly with the surroundings. A Rolltrot motorunit can also be incorporated to deploy the covereffortlessly in just 3 minutes.confection@albiges.comLeur apprendre à nager !La piscine est le meilleur endroit pourapprendre à nager aux enfants, parce que l’eauest calme, propre, bien souvent chauffée.Le plan d’eau est réduit et peut être surveilléintégralement.Teach them to security!The swimming pool is the best place to do this,because the water is calm, clean and sometimesheated. The water surface is reduced and can besurveyed in its entirety.jativabri@jativabri.com