secu5.qxp 06/02/2007 16:06 Page 16PRODUITS / NOUVEAUTES16Pour une surveillancesélective par sonarSystème utilisant la technologie brevetée du sonaractif, SonarGuard ® représente une approchenouvelle dans la sécurité des piscines paralarme. Sa technologie novatrice est conçuepour alerter les parents et personnes présentesd'une noyade potentielle en créantun "filet-sonar", sous-marin, invisible ettoujours présent. Quand un enfant tombedans la piscine, le "filet-sonar" est immédiatementbrisé, ce qui déclenche un signal fortet distinct. Ce mode de surveillance est capable defaire la distinction entre un petit enfant qui tombe,glisse ou entre progressivement dans une piscine etune des causes traditionnelles de déclenchementsintempestifs <strong>com</strong>me le vent, la pluie ou autres perturbationsextérieures (un chien qui boit, une balleou des jouets tombant dans la piscine). L'alarmeSonarGuard® a obtenu une certification duLaboratoire National d'Essai <strong>com</strong>prenant lesrécents additifs à la norme NF P-90 307.Lagon hautCet abri télescopique, conforme à la norme NFP90-309, procure un confort absolu grâce à sacontact@aqualarm.<strong>com</strong>For a selective surveillance by sonarA system using the active sonar patented technology,SonarGuard ® is a new approach to pool security withalarms. Its innovating technology is created to alertparents or people present ofa potential drowning by creatingan under-water "sonarnetting", invisible andalways present. When a childfalls in the pool, the "sonarnetting" is immediately broken,setting off a loud andclear signal. This surveillancemode is able to make the distinction between asmall child falling, slipping, or entering progressivelyinto the pool and the untimely usual reasonsthat alarms go off, such as wind blowing, rain orother exterior disturbances (a dog barking, a ball ortoys falling into the pool). The SonarGuard® Alarmis certified by the 'Laboratoire National d'Essai'(National Testing Laboratory), and has all the additivesmentioned in the NF P-90 307 norm.forme angulaire, conviviale, et sa hauteur pouvantaller de 1m90 à 3m. Avec une façade escamotableou en accordéon, cet abri peut atteindre jusqu'à10m de large. En alu termolaqué marine, il existedans toute la gamme des couleurs. Fond, façades etcôtés en polymétacrylate 5mm, traités anti UV.High ‘Lagon’This telescopic pool shelter, certified NF P90-309,brings absolute <strong>com</strong>fort thanks to its angular, convivialshape and its height, which can range from 1m90to 3m. With a retractable or telescopic front, this sheltercan reach a width of 10 meters. It is available innavy blue thermo lacquered aluminium, or in anyother color. The back, the sides and the front aremade out of a 5mm anti ultra violet polymethacrylate.Un nouveau modèle d’abri pour les spasIPC team vient de présenter dernièrement unnouveau modèle d'abri destiné aux spas et auxpiscines, sous le nom SPA Sunhouse. Composéde 3 parties : deux semi-coupoles, déjà connuesavec le modèle SPA Dome Orlando, et un segmentstandard de l'abri de piscine avec laporte latérale coulissante. Une des semi-coupolesa une large porte coulissante de deuxpanneaux qui donne accès à l'intérieur. Le toitcoulissant assure à l'abri une bonne ventilation.En plus, on peut installer une porte coulissantedans l'autre semi-coupole et dans laparoi latérale. Le système innovateur de montagedes panneaux de construction permet unmontage rapide. Toute la construction et lesglissières sont réalisées en aluminium.Dimensions : 6,15 x 4,10 m avec 2,30 m dehauteur.A new model of pool enclosure for spasIPC team recently introduced a dedicated spa a newmodel of pool enclosure called the SPA Sunhouseinto its offer. The model is made up of three parts:two semi-domes already known from IPC SPADome Orlando model - and a standard pool enclosuresegment with sliding side doors. One of thesemi-domes is fitted with a wide, double panel doorleading inside. The opening skylight roof ensuresthe enclosure good ventilation. Additionally, it ispossible to add sliding doors in the second semidomeas well as in both side walls. An innovativeconstruction panel installation system allows forquick assembly. The entire construction and groundrails are made of aluminum. The size of the roof is6,15 x 4,10 m, height 2,65 m, and the width of thedouble-panel front doors isDétection d'immersion pour piscineLe système de surveillance Home Beach Poolscope ® estcapable de reconnaître et de détecter, par une intelligenceélectronique et logicielle, toute intrusion dans lebassin (chute, immersion lentepar les escaliers) sans risque dedéclenchements intempestifs(robots, système de filtration,vent, chute d'objets flottants...).L'alarme est livrée pré-montée etson installation, très simple, peutêtre réalisée par les particuliers.Pour les piscines de formes standards(carrée, rectangulaire,ovale, ronde, haricot…) d'une surfacemaximum de 72 m² (6m x12m), elle s'adapte à de nombreuxprofils de plage (margelle, teck...).La finition est particulièrementsoignée, et la simplicité d'utilisationa été étudiée et adaptée à tous les utilisateurs. Leréglage est entièrement automatisé et l'alarme estlivrée avec une télé<strong>com</strong>mande pour un meilleur confortd'utilisation. Certification LNE avec NF P90 307/A1.abris-atlantika@wanadoo.frcontact@home-beach.<strong>com</strong>Pool Immersion DetectorThe home surveillance system Home BeachPoolscope ® is able to recognize and detect, thanks tointelligent software and electronics, all intrusion intothe pool (fall, slow immersionby the steps) without anyuntimely setting off (robots,filtration system, wind,impact of floating objects...).The alarm is sold alreadyassembled and its easy installationcan be done by nonprofessionals.For standardshaped pools (square, rectangle,oval, round, kidney shaped...)with a maximum surfaceof 72m² (6m x 12m), thisalarm is easily adaptable toall kinds of edges (coping,teak...). Its finish is particularlywell done, and its simple use has been adaptedto all users. The adjustments are entirely automaticand the alarm is delivered with a remote control foran easier use. Certified LNE with NF P90 307/A1.ipc@poolcover-ipc.<strong>com</strong>Pour les nouvelles piscines, lorsque le maîtred'ouvrage, c'est-à-dire celui qui décide de laconstruction ou de l'installation d'une piscine,fait appel à un constructeurou installateur, cedernier doit lui remettre, au plus tard à la date deréception de la piscine, une note technique :- qui indique les caractéristiques, les conditions defonctionnement et d'entretien du dispositif desécurité retenu par le maître d'ouvrage,- qui l'informe sur les risques de noyade, sur lesmesures générales de prévention à prendre et surles re<strong>com</strong>mandations attachées à l'utilisation dudispositif de sécurité.
secu5.qxp 06/02/2007 16:06 Page 1717PRODUCTS / INNOVATIONSUne solution techniqueet esthétiqueDiodon est spécialisé dans la fabrication debarrières de protection en inox possédant uneinnovation unique qui vous permet d'obteniren un seul produit, une plage en essence debois nobles ou pierre dans laquelle s'intègreune barrière escamotable en inox. La barrière,certifié conforme à la norme NF P90306, est à ossature inox. En position baissée,elle se confond avec une élégante plage enessence de bois classe IV (Itauba, Ipé, Teck,autres essences sur demande) ou pierre préservantainsi votre espace de détente. Enmode manuel ou automatique, Diodondevient ainsi votre partenaire détente etsécurité. Ce concept a été ré<strong>com</strong>pensé par denombreux prix et bénéficie à ce jour d’unBrevet International vous garantissant sonauthenticité.A solution that is technical andvisually appealingDiodon is a specialist manufacturer of stainlesssteel safety barriers and now has a uniqueand ground-breaking technique that enables afolding barrier made from stainless steel to beincorporated into a section of noble wood orstone to form a single product. The structure ismade of stainless steel and is certified NF P90306 <strong>com</strong>pliant. In its folded position, it iscamouflaged in an elegant wood decking,essence of class 4 (Itauba, Ipé, teck, otheressences upon simple request), allowing for aprotected area around the pool. Manual orautomatic, Diodon is your relaxation and securitypartner. This design has received a numberof awards and is protected by an internationalpatent that guarantees its authenticity.contact@diodon.fr
Change language