24 - mondomix.com - PortraitLa scène musicale en LaponieTranse arctiqueAu b<strong>ou</strong>t de la r<strong>ou</strong>te E6, s<strong>ou</strong>s un ciel bleu-gris au milieu de la t<strong>ou</strong>ndra,le pays Sami (la Laponie) vibre encore, sur des mélodies centenaireset des b<strong>ou</strong>cles du XXI ème siècle. Ce peuple d’origine nomade n’ajamais eu de nation propre mais tient sa culture et ses langues commeles précieux sésames qui traversent son territoire transfrontalier allantde la Norvège à la Suède, la Finlande et à la Russie. Par Elodie MaillotS<strong>ou</strong>s la neige, le vent <strong>ou</strong> le soleil de minuit, la radio GLR défend quotidiennementle joik, cette poésie gutturale ancestrale généralement pratiquée a capella. Beathip-hop, rock, hard rock, électro s’enchaînent au micro de Nils Martin, musicienradioactif de la petite b<strong>ou</strong>rgade Kautokeino. Avant de créer radio GLR, il a étéle premier Sami à monter un gr<strong>ou</strong>pe de rock militant p<strong>ou</strong>r le joik et les solosd’Hendrix, dès 1972. "Le joik est avant t<strong>ou</strong>t un moyen d’expression de la palettedes sentiments. De la rage, à l’am<strong>ou</strong>r <strong>ou</strong> la tristesse : il y a un joik p<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>t,émotion, animal, personne <strong>ou</strong> objet" explique le rocker-j<strong>ou</strong>rnaliste.Son combo écolo, Ivnniiguin (les c<strong>ou</strong>leurs de la nature), est une légende p<strong>ou</strong>rt<strong>ou</strong>s ceux qui font évoluer les traditions ancestrales du joik, jadis chanté ensecret <strong>ou</strong> seul dans la nature au milieu des rennes. Lancer un joik en publicétait encore mal vu il y a peu. "Au XVIII ème siècle, le joik a été interdit par lacolonisation chrétienne, alors on se cachait. J’ai appris en éc<strong>ou</strong>tant mon père.Je crois qu’il savait que je joikais clandestinement, mais il ne m’a jamais donnéde conseils directs, juste des insinuations" se s<strong>ou</strong>vient Lawra Somby, un deschanteurs d’Ádjagas, gr<strong>ou</strong>pe rock folk de jeunes Samis, parrainé par l’ambassadricelocale Mari Boine.Ádjagas mène le joik vers des contrées n<strong>ou</strong>velles, en se laissant guider par "lapiste du destin". "Le premier musicien que l’on a rencontré avec Sara, la chanteusequi joikait depuis l’enfance, était guitariste. Alors on a composé avec cetinstrument qu’on peut emporter part<strong>ou</strong>t" démystifie Lawra. La recette d’écritureest p<strong>ou</strong>rtant la même depuis des siècles : se laisser guider par l’inspiration etles émotions. "Je dors t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs avec un carnet <strong>ou</strong> mon téléphone portable-magnéto,raconte Sara, car c’est s<strong>ou</strong>vent entre le rêve et le réveil –un état que leSami traduit littéralement par Ádjagas– que l’inspiration des textes me vient."Éparpillés sur plusieurs villes du nord de la Norvège, les musiciens d’Ádjagas seretr<strong>ou</strong>vent généralement après la longue nuit d’hiver p<strong>ou</strong>r composer, car lorsquele soleil se c<strong>ou</strong>che définitivement la création s’intériorise, "les fruits ne sortentqu’avec le ret<strong>ou</strong>r de la lumière". Leur premier album a donc été enregistré auprintemps, on y tr<strong>ou</strong>ve quelques b<strong>ou</strong>cles fines, un ukulélé, des réminiscencesfolk et surt<strong>ou</strong>t une écriture moderne du joik.“Nos joiks sont modernes par l’utilisation d’instruments inhabituels dans laculture samie, puisqu’à l’origine le joik n’était accompagné que par les tamb<strong>ou</strong>rschamaniques brûlés en 1685, mais surt<strong>ou</strong>t par nos textes qui évoquentles changements incessants" explique Sara. Son aînée, la chanteuse finlandaiseUlla Pirttijarvi, connue p<strong>ou</strong>r ses envolées expérimentales, peuplées de bruitages,claviers, cordes et autres arrangements jazz, tempère : "Le joik a t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs étémoderne, sinon il n’aurait pas survécu. Comme le costume sami, il a ren<strong>ou</strong>veléses c<strong>ou</strong>tures et ses c<strong>ou</strong>leurs. Notre musique n’est pas au musée, elle vit. Cesdernières années, par exemple, j’ai écrit sur de n<strong>ou</strong>veaux sentiments, le stress,la vie en ville, New York."Si l’on en croit le palmarès Sami Grand Prix 2007 (l’équivalent lapon de l’Eurovision),c’est le réchauffement climatique qui a préoccupé le lauréat suédois OlaStinnerbom, auteur d’une transe arctique à base de joik nasillard et d’incantationsenvoûtantes… Mais auj<strong>ou</strong>rd’hui, le joik le plus vibrant de Kautokeino sepratique encore après minuit entre inconnus, les j<strong>ou</strong>rs de fête arrosée, dansune petite pièce capitonnée cachée au s<strong>ou</strong>s-sol du pub Kro. "C’est la joik box,un studio aménagé p<strong>ou</strong>r p<strong>ou</strong>voir s’exprimer librement à l’abri des regards. Onentre ici sans savoir qui est là et on échange nos joiks… ça fait tellement debien ! s<strong>ou</strong>pire Maja. C’est notre thérapie samie, car ici on ne parle pas beauc<strong>ou</strong>p"…Du plus profond des âges et des paysages désolés du désert polaire,ce cri cathartique a gardé des vertus exportables. Ses fruits devraient fleurir àleur arrivée au sud de l’Europe.. Adjágas "Adjágas" (Ever Records/Pias). Mari Boine "Idjagiedas" (Universal). Ulla Pirttijärvi "Mattarahku askai" (Warner)> www.myspace.com/ivnniiguin
Dossier - mondomix.com - 25FestivalsA v<strong>ou</strong>s de j<strong>ou</strong>er !Les Nuits de F<strong>ou</strong>rvière / Lyon / 08 juin > 04 aoûtÀ Lyon les nuits d'été se passent à F<strong>ou</strong>rvière, spectacles prestigieux dans un décor grécoromain,de Bali à New York en passant par la Jamaïque….Au programme : Nuit Qawwali/Gospel avec Faiz Ali Faiz, l’Orchestre National de Barbès,Raúl Paz, Mark Atkins, Doigts de l’Homme, Sly & Robbie et Horace Andy…> www.nuitsdef<strong>ou</strong>rviere.fr 06 juilletRencontres inédites, créations et concerts évènements. Éthiopie, Arménie, désert t<strong>ou</strong>areg<strong>ou</strong> Hawaï sont quelques-unes des destinations qu’ils font déc<strong>ou</strong>vrir.Avec : Mahm<strong>ou</strong>d Ahmed et Le Tigre du Platane, Lucineh Hovanissian et Tinariwen, Pedram-KhavarZamini et les Amazones de Guinée, Serge Teysso Gay et Khaled Al Jaramani,<strong>ou</strong> Hula Halau O Keaunui et George Kuo.>http://musiques.de.nuit.free.fr 1 er aoûtDix péniches sillonnent les c<strong>ou</strong>rs du sud hexagonal, des artistes à leur bord. L’Algérie,leCanada, le Mali, la France, la Turquie, le Sénégal, le Brésil, l’Italie et l’Espagne sur unbateau et personne ne tombe à l’eau. Au contraire.Avec : Vishten, Kolektif Istanbul, La Mal Coiffée, Kafila, Sabor de Gracia, Fethi Tabet etl’ensemble Iguidar, P<strong>ou</strong>m Tchack, Ellika et Solo, Spi et la Gaudriole, Trio Atlantico, LesMusiciens du Nil…> www.festivalconvivencia.net 07 juilletDes créations, caravanes, nuits à thème, apéro-concerts et goûters-concerts constitutentl’essence de ce festival p<strong>ou</strong>r petites et grandes oreilles…Avec : Johnny Clegg, Madina N’Diaye, Oflé Nié, Dédé Saint Prix ("Mélanj"), Egschiglen, TheRainbow Band, Cape Jazz Band, Fanfare Bataola…> www.lestempschauds.org 13 juilletCe festival nomade sillonne les villages de la vallée de l’Hérault t<strong>ou</strong>t au long d’une dizainede nuits colorées qui allient musique, danse, cinéma, gastronomie, vins locaux p<strong>ou</strong>r prendrele temps, entre chaque étape musicale, d’aller à la rencontre du patrimoine local.Avec : Tri Yann, Merzhin, Mystic Revelation of Rastafari, Winston Reedy, Fayadub, DavidKrakauer & SoCalled Klezmer Madness, Tinariwen, Eric Bibb...> www.nuitsdegignac.com 12 aoûtSept semaines de musiques du monde, jazz et blues, à raison d’un concert par j<strong>ou</strong>r, unrythme tranquille permettant d’apprécier pleinement une pléiade d’artistes de t<strong>ou</strong>s horizons.Fred Chapellier, ent<strong>ou</strong>ré de Natalia M. King, Amar Sundy & Abraham "Kilimandjaro"Yameogo sera en résidence publique de création du 31 juillet au 5 août.Avec : T<strong>ou</strong>mani Diabaté et le Symmetric Orchestra, Yasmin Levy, T<strong>ou</strong>mast, Desert Rebel,Afel Boc<strong>ou</strong>m, Gnawa Diffusion, Cheikha Rabia, Kocani Orkestar, Davy Sicard, Pura Fe...> www.musiques-ici-ailleurs.com 15 juilletMusiques et Jardins / Paris / 1De Montmartre à la G<strong>ou</strong>tte d’Or, trois week-ends de musiques du monde dans différentssites en plein air du 18ème arrondissement:Avec : Angelique Ionatos et Mickael Nick, Konono n°1, Pascal Contet, Faya Dub, MarcPerrone, Tzi Slav, Lo Cor de la Plana…> www.musiquesetjardins.fr 03 août"Vers les îles, des sons à travers l’océan"… Les milliers d’îlots qui pointent leur nezhors des océans ont t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs été des lieux de passage intense où cultures étrangères ettraditions locales ont, par leur contact mutuel, développé une culture musicale originale :les îles japonaises, Zanzibar, Cuba, Haïti… n<strong>ou</strong>s feront voguer sur leur notes exotiques au23ème festival d’été de Tokyo.> www.arion-edo.org/tsf/2007 06 juilletTrois j<strong>ou</strong>rs de fête au rythme de cinq à sept concerts par soir p<strong>ou</strong>r la dixième édition dece festival qui privilégie les musiques métissées et mise sur les grands noms autant queles déc<strong>ou</strong>vertes.Avec : Sanseverino, l'ONB, Gnawa Diffusion, Africando, T<strong>ou</strong>mast, Dupain, P<strong>ou</strong>m Tchack,Ba Cissoko…> www.fonderie-aix.com 07 juilletDes musiciens amazighs -environ la moitié de l’affiche- invitent les musiques du mondep<strong>ou</strong>r honorer la diversité culturelle de la plaine du S<strong>ou</strong>ss et le dynamisme d’Agadir, lorsde ce jeune festival qui s’inscrit déjà dans la lignée des manifestations d’envergure internationaleau Maroc.Avec : Gilberto Gil, Manu Dibango, Africando, Izenzaren, Nass El Ghiwan, Fatima Tabaamrant,Chebba Zahwania, Tumi and the Volume, Les B<strong>ou</strong>kakes, Tiken Jah Fakoly, Kassav,Natacha Atlas, T<strong>ou</strong>mast, Jamaica All Stars, Zong…> www.festivaltimitar.com 07 juilletCette manifestation féerique à la programmation engagée est accueillie dans la plus grandeforteresse médiévale d’Europe, aj<strong>ou</strong>tant une t<strong>ou</strong>che mystique à cet événement.Avec : Régis Gizavo invite Mano Solo, Graeme Alwright, B<strong>ou</strong>bacar Traoré, Yuri Buenaventura,Trio Felger, Nolwenn Lehobé, Ilène Barnes et Lo’JoGr<strong>ou</strong>pes en animation : Dunya, Kwak, Terakaft.> www.office-culturel-f<strong>ou</strong>geres.fr 07 juilletChaque année ce festival cannois célèbre une région du monde. Cette année, ce sontt<strong>ou</strong>tes les Afriques que l’on v<strong>ou</strong>s propose d’explorer à travers son cinéma, sa cuisine, sonartisanat et, bien sûr, ses musiques…Avec : Gnawa diffusion, Desert Rebel, Fanga, Xalima, Ismael Lô, Tarika…> http://www.mjcpicaud.com 08 juilletLes rues de la cité c<strong>ou</strong>telière s’emplissent d’une f<strong>ou</strong>le t<strong>ou</strong>t <strong>ou</strong>ïe qui suit au pas les fanfareset autres mosaïques d’instruments et de sons étranges p<strong>ou</strong>r ce festival de musiques derues qui fête ses 10 ans. Le jeune public n’est pas en reste puisque t<strong>ou</strong>te une part de laprogrammation lui est dédiée.Avec : Celestroi, la Fanfare Vagabontu, la Batook, le Philarmonique, la Shica, Daby T<strong>ou</strong>ré,Oum-Tcha, Cocoon, Wang Li, Bandaléon, la Contrebasse Voyageuse, T<strong>ou</strong>mast, KolektifIstanbul, La Mal Coiffée, Renegades Steel Band…> www.pamparina.com 19 aoûtP<strong>ou</strong>r profiter des rayons du soleil parisien, le tarmac de la Villette se met au vert en musiques,du monde. Qualité et diversité sont les maîtres mots de ces dimanches musicaux,gratuits à ne pas manquer…