Télécharger ActuaLitté, le papiel, #4 de novembre

La France, tu l’aimesou tu la kiffesArnaque : refourguer des articles de Wikipedia compilés pour 11 €Facile, de faire de l’argent... plus douloureux de se faire prendre ?Exclusif : Qu’est-ce que le Livre Groupe ? Ce sont desouvrages, à foison présentant sur un thème précis,plusieurs articles compilés et vendus pour 11 € peu ouprou, en version papier.Art, musique, cinéma, histoire, actualité, littérature,santé, sciences humaines ou techniques, scolaire etparascolaire, tout y passe et en quantité,puisque l’on dénombre depuis troismois 60.131 livres proposés dans lescolonnes d’Amazon.Un tel foisonnement fera tiquer l’écrivainconnaissant son sujet et l’éditeur,Books LLC, ne manque donc pas d’unemanne et d’une plume massive. Mais encreusant un peu plus le nom de cesouvrages, et surtout en cherchant unextrait, on tombe sur quelque chosed’assez intéressant...Prenons par exemple Histoire militairede la Finlande, contenant 108 pages,vendu 10,46 €, dont on peut trouver unextrait à cette adresse.La guerre de Continuation (En finnois Jatkosota, ensuédois Fortsättningskriget, en russe Война́продолже́ниеpour la traduction, mais guerre soviéticofinlandaisepour l’appellation), est un conflit qui opposala Finlande et l’Union soviétique du 25 juin 1941 jusqu’au19 septembre 1944, pendant la Seconde Guerremondiale. Le Royaume-Uni déclara la guerre à laFinlande le 6 décembre 1941, mais ne prit paspart activement au conflit. L’Allemagne nazie par contre,déjà engagée dans la guerre contre l’URSS, fournitun important soutien matériel et sa coopérationmilitaire à la Finlande, cette dernièrese trouvant de facto en état de cobelligéranceavec le Troisième Reich.Nom de nom ! Cela rappelle furieusementquelque chose déjà lu... sur Wikipédia.Tiens, cherchons donc l’article Guerrede Continuation.La guerre de Continuation (en finnoisJatkosota, en suédois Fortsättningskriget,en russe Война́-продолже́ниеpour la traduction, mais guerre soviético-finlandaisepour l’appellation), estun conflit qui opposa la Finlande etl’Union Soviétique du 25 juin 1941jusqu’au 19 septembre 1944, pendantla Seconde Guerre Mondiale.Le Royaume-Uni déclara la guerre à la Finlande le6 décembre 1941, mais ne prit pas part activement auconflit. L’Allemagne nazie par contre, déjà engagée dansla guerre contre l’URSS, fournit un important soutienmatériel et sa coopération militaire à la Finlande, cetteMoralement discutable, légalement justeC’est un peu moche tout de même...Légalement réalisable, mais moralement discutable.C’est un peu avec dépit que la fondationWikimedia nous explique son point de vue sur cetteinitiative visant à récupérer des articles de l’encyclopédie,les compulser et les vendre par la suite.Livre Groupe, c’est sous cette appellation que l’onretrouve plusieurs dizaines de milliers de livrestraitant de thèmes divers et variés, vendus surAmazon, entre 10 et 20 €. À l’intérieur, le lecteur assezconsterné pourra tomber de haut : il accéderaà des articles copiés-collés depuis l’encyclopédieWikipedia, sans aucune édition ni valeur ajoutée.« Nous étions au courant de ces publications. Maisfinalement, elles sont respectueuses des critères defonctionnement de l’encyclopédie. Dans les pagesintérieures des livres, on retrouve les crédits nécessaireset les renvois à l’encyclopédie. En fait, lerespect des conditions d’utilisation de Wikipedia estcomplet », nous explique la Fondation Wikimedia.dernière se trouvant de facto en état de cobelligéranceavec le Troisième Reich. Ce conflit fut formellement closavec le traité de Paris de 1947.Mince, un simple copier-coller... Finalement, voilà unepersonne qui a trouvé le filon : vendre des articles deWikipedia au chaland, en les faisant passer pour deslivres savants. Avec des thèmes aussi variés que lescuisiniers britanniques ou les bateaux de guerre chinois,pour sûr, inutile de travailler des années !Et dans d’autres langues ?Chose fantastique, la même chose existe en versionanglaise, sous le nom General Books, avec exactementles mêmes couvertures moches, et un catalogue de33.043 ouvrages.Il n’est pas certain, dans ce cas précis que l’on retrouvedes articles copiés-collés de Wikipedia, mais égalementdes personnes qui cherchent à publier des ouvrages enautoédition. En l’occurrence, nous avons effectué unerecherche selon le nom de l’éditeur.En revanche, avec une recherche Books LLC Wikipedia,comme le propose gentiment Amazon ; on tombe sur deschoses bien plus proches...Nous avons contacté Wikimedia France, pour obtenirune réaction...N.G.Diantre... La seule arnaque, au sens strict, serait doncde ne pas en avertir ouvertement le lecteur avant qu’iln’achète les livres en question. « Légalement, ils font ce qu’ilfaut, c’est moralement que l’attitude est plus douteuse. »Et de nous rappeler des initiatives comme celle dePediaPress, qui propose d’imprimer des articleschoisis par l’internaute, à partir de Wikipedia,toujours, « mais qui reverse un pourcentage, parfoisjuste symbolique, mais au moins participant aufonctionnement de l’encyclopédie ».« En fait, on ne peut pas légalement les condamner pource qu’ils font. Ce n’est pas dramatique, c’est simplementdommage que cela se passe ainsi, et qu’ils ne fassentpas comme d’autres, en proposant de reverser unepartie à la fondation, en bonne intelligence. »Oui. Ou simplement qu’ils fassent preuve d’un peu desens moral...N.G.10