Télécharger ActuaLitté, le papiel, #4 de novembre

Levant en poupeTaiwan rencontre la Savoie durant le festival de Bande DessinéeVendre à l’étranger pour faire découvrir sa productionLa 34 ème édition du festival international de la bandedessinée de Chanmbery qui s’est tenu mi-octobrerassemble désormais nombre de professionnels... d'Asie.Selon le directeur de l'information à l'ambassade de Taiwan,Pascal D.K. Liu, l'événement est d'envergure. C'est eneffet la première fois que le pays prend par à un tel festivalen Europe. « Les éditeurs français ne connaissent pasencore les manhuas taïwanais (nom donné à la bandedessinée en Chine), mais nous essayons par tous lesmoyens d'établir des contacts », explique-t-il. D'ailleurs,Michel Ching-long Lu, ambassadeur de Taiwan en France,note que le pays a décidé de placer la publication etl'exportation de BD comme l'un de ses jalons dans lacoopération entre les deux pays.Chambéry en force !Justement, l'année 2010 du festival voit massivement arriverles éditeurs d'Asie, et particulièrement venus de Taiwan,pour présenter au public et aux éditeurs français, leursnouveautés et catalogue. En France, le secteur mangaoriginaire du Japon représentait le deuxième acteurmondial, soit un poids de 95 millions € pour l'année 2008(chiffre d'affaires). Forcément, les éditeurs des pays limitrophesont l'envie de percer dans le secteur.Stéphane Ferrand, directeur éditorialde la maison Glénat remarque biencette tendance depuis une dizained'années. Les éditeurs de Corée ou deTaiwan, proposant des mahuas, essayentde prendre le pas sur la productionjaponaise. Qui reste largement plébiscitéepar le public.Néanmoins, si des pays comme laChine tentent de percer également, cedernier trouve que la production estlargement inégale.Interrogé par l'AFP, Patrick Gaumerajoute : « Le manga, qui représente 40%du marché de la bande dessinée en France, lamine lereste de la production asiatique encore au stadeembryonnaire, mais pour la première fois depuis lemilieu des années 2000, on voit apparaître destitres coréens tandis qu'une maison d'édition spécialiséedans les titres chinois a vu le jour en 2005. »Taiwan arrive ainsi avec une production qui n'est pasinédite, estime-t-il, elle reste largementen devenir et surtout d'une identité. Undiscours contrebalancé par Jean-MarieDupriez, chargé de mission auprès del'ambassade : « La BD taïwanaise acertes été influencée par les comicsaméricains et les mangas, mais elle aaujourd'hui trouvé son style propre.C'est un dessin très romantique, moinsviolent que les mangas dans lesquelstous les lecteurs peuvent se projeter. »Cette année, l'invité d'honneur du festivalétait l'auteur français Patrick Sobral.Fortement influencé par la culture dumanga et plus particulièrement par Vidéo Girl Aï deMasakazu Katsura qu'il a tant aimé, Patrick Sobral estaujourd’hui connu pour la publication des Légendaires.Grands mouvements dans le marché manga américainOn reprend d’un côté pour redonner de l’autre... intéressant.La nouvelle a fait grandbruit depuis le début dela semaine dernière, jusqu'àsa confirmation officielle. Çava bouger fort niveau mangaoutre-Atlantique avec undésistement pas commun...Fini les mangas, chez Del Rey : l'éditeur, filiale deRandom House, avait depuis sept ans, fait paraîtreles ouvrages de la Kodansha, grosse maison d'éditionjaponaise. Mais désormais, l'ensemble des licencesacquises par l'éditeur sera redirigé vers la sectionKodansah US, qui fera paraître directement sur leterritoire ses nouvelles publications.Un accord qui découle de discussions solides avec ledistributeur, Random House, et qui sera mis en place endécembre. Car si l'éditeur sera toujours impliqué dans laproduction, le marketing et les ventes de ces oeuvres, KodanshaUS prendra un peu plus la main sur la situation.D'ailleurs, Del Rey s'empresse d'expliquer que ses publicationsautres ne sont pas du tout affectées par la décision.Cependant, la maison Del Rey vit des heures sombresdepuis plusieurs mois, et ce retrait de la Kodansha ne laissepas non plus présager quoi que ce soit de bon. Dans unarticle de Publishers Weekly, on découvre en effet queles accords restent étroits entre les deux sociétés.Pourtant, si la section Romans graphiques de l'éditeurn'est absolument pas menacée, comme le confirme unporte-parole de la société, reste que la partie manga voitson avenir masqué d'un grand point d'interrogation...La maison devrait cependant annoncer de nouveaux titresprochainement pour 2011, au cours des semaines à venir.Chose qui ne serait pas plus mal, puisque le mangareprésente aujourd'hui 50 % des ventes réalisées sur leterritoire américain, dans la catégorie roman graphique.Un classement original, certes, mais qui pourrait pesersur les finances de Del Rey...M.G.NTT Docomo teste l’ebook et les magazines gratuits sur AndroidLe Japon toujours précurseur ?En réaction à l'annonce faite hier par Sharp, quiprésentait ses lecteurs-tablettes Galapagos, sousAndroid, Sony vient de dévoiler un accord avec l'opérateurtélécoms KDDI et Toppan, société d'impression.Mais en parallèle, une autre équipe finement montée vientde se montrer au grand jour. Le spécialiste de la téléphoniemobile NTT Docomo, avec Dai Nippon Printing, vamettre en place un grand projet test de distribution delivres numériques.Entre fin octobre et fin décembre, le service a pourvocation première de faire remonter des impressionsd'utilisateurs, avant, vraisemblablement une démocratisationdu service à compter de 2011.NTT Docomo dévoile dans un communiqué que seulsles42mobiles sous Android pourront profiter de cette phasede test, avec une cinquantaine d'ouvrages - comportantmanga, journaux, magazines, etc.Ces textes seront gratuitement disponibles au travers dela boutique Docomo Market, une application elle aussigratuite, à télécharger depuis l'Android Marketplace.À terme, ce sont 100.000 documents que les deux partenairespensent pouvoir proposer au public.Avec 56 millions d'abonnés au Japon, NTT Docomoreprésente la moitié du marché sur l'archipel. Et sonprojet vise bien évidemment à mettre en place une riposteà l'ensemble des offres qui aujourd'hui poussent commedes champignons.M.G