You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aktuality / actualités<br />
Dalkia Česká republika získala certifikát „Investor in People“<br />
Dalkia Česká republika se v červenci <strong>2008</strong><br />
zařadila mezi úspěšné společnosti, které<br />
získaly mezinárodně uznávaný standard<br />
„Investor in People“ (IIP). Tento prestižní<br />
certifikát představuje značku kvality<br />
v oblasti lidských zdrojů a oceňuje firmy,<br />
pro které jsou zaměstnanci a péče o ně<br />
prioritou. Dalkia Česká republika je jednou<br />
z prvních společností v rámci skupiny Veolia<br />
Environnement, která je jeho nositelem.<br />
Standard IIP je personální nástroj, který zaručuje<br />
cílené investice do zaměstnanců a jejich<br />
řízení v souladu se strategií a cíli společnosti.<br />
Dalkia Česká republika a obtenu le certificat « Investor in People »<br />
Manažeři<br />
Veolie Environnement<br />
se vzdělávali v Ostravě<br />
Manažeři skupiny Veolia Environnement z různých<br />
zemí světa navštívili ve dnech 7. a 8. října Ostravu,<br />
aby se v rámci Senior Executive VE Programme<br />
blíže seznámili s aktivitami skupiny Dalkia v České<br />
republice. Tento vzdělávací program spočívá v tom,<br />
že jeho účastníci v různých státech poznávají, jak<br />
fungují jednotlivé divize v rámci skupiny Veolia Environnement:<br />
Veolia Voda, Veolia Transport, Veolia<br />
Environmentální servis a Veolia Energie/Dalkia.<br />
Les managers de Veolia Environnement étaient en formation à Ostrava<br />
Des managers du groupe Veolia Environnement de différents pays du<br />
monde se sont rendus les 7 et 8 octobre à Ostrava pour se familiariser<br />
avec les activités du groupe Dalkia en République tchèque dans le<br />
cadre du Senior Executive VE Programme. Ce programme de formation<br />
„Díky IIP zvýšíme výkonnost a konkurenceschopnost<br />
naší firmy i motivaci a spokojenost<br />
našich zaměstnanců. Získáváme objektivní<br />
a prestižní zhodnocení kvality personálních<br />
služeb v interním prostředí i na externím trhu<br />
práce,“ vysvětlila ředitelka Dalkie Česká republika<br />
pro lidské zdroje Eva Tmejová.<br />
Udělení certifikátu IIP schválil certifikační<br />
orgán International Quality Centre ve Velké<br />
Británii po úspěšném auditu lidských<br />
zdrojů, který proběhl ve dnech 16. až<br />
20. června na divizích Karviná, Ostrava<br />
a Přerov i na ředitelství. V jeho průběhu au-<br />
En juillet <strong>2008</strong> Dalkia Česká republika a rejoint les sociétés à succès qui ont<br />
obtenu le référentiel reconnu à l’échelle internationale « Investor in People »<br />
(IIP). Cette certification prestigieuse représente une marque de qualité dans le<br />
domaine des ressources humaines et récompense les entreprises pour lesquelles<br />
les employés sont une priorité. Dalkia Česká republika est l’une des premières<br />
sociétés du groupe Veolia Environnement à en être détentrice.<br />
Le référentiel IIP est un instrument de ressources humaines qui garantit des investissements<br />
ciblés sur les employés et leur gestion en accord avec la stratégie et les objectifs de la société.<br />
« Grâce à IIP nous augmenterons l’efficacité et la compétitivité de notre entreprise ainsi que<br />
la motivation et la satisfaction de nos employés. Nous obtenons une valorisation objective<br />
et prestigieuse de la qualité des services de ressources humaines en interne mais aussi sur<br />
le marché extérieur du travail », a expliqué la directrice de Dalkia Česká republika pour les<br />
ressources humaines Eva Tmejová. L’octroi du certificat IIP a été approuvé par l’organe de<br />
certification International Quality Centre en Grande-Bretagne après un audit des ressources<br />
humaines, réalisé avec succès, qui s’est déroulé du 16 au 20 juin dans les divisions de Karviná,<br />
Ostrava et Přerov et à la direction. Au cours de celui-ci, les auditeurs se sont entretenus avec de<br />
nombreux employés de Dalkia et ont vérifié le travail des employés des services du personnel<br />
avec eux ainsi que le niveau général de la gestion managériale dans la société.<br />
« L’attribution de la certification Investor in People témoigne du lien qui existe entre les<br />
objectifs de notre société et tous les procédés appliqués dans le domaine des ressources<br />
humaines. Je voudrais remercier ici tous les directeurs, managers, employés des services<br />
du personnel et syndicats, sans le soutien et la collaboration exemplaire desquels nous<br />
serions difficilement parvenus à ce succès. Mais nos remerciements reviennent surtout<br />
à vous tous – nos employés », a déclaré Eva Tmejová.<br />
ditoři hovořili s řadou zaměstnanců Dalkie<br />
a ověřovali práci personalistů s nimi i celkovou<br />
úroveň manažerského řízení ve společnosti.<br />
„Udělení certifikátu Investor in People svědčí<br />
o provázanosti cílů naší společnosti se všemi<br />
procesy v oblasti lidských zdrojů. Ráda bych<br />
touto cestou poděkovala všem ředitelům,<br />
manažerům, zaměstnancům personálních<br />
útvarů a odborovým organizacím, bez jejichž<br />
podpory a příkladné spolupráce bychom jen<br />
stěží tohoto úspěchu dosáhli. Naše poděkování<br />
však patří především vám všem - našim<br />
zaměstnancům,“ uvedla Eva Tmejová.<br />
permet à ses participants venus de différents pays de faire connaissance<br />
avec le fonctionnement des différentes divisions du groupe Veolia<br />
Environnement : Veolia Eau, Veolia Transport, Veolia Propreté et Veolia<br />
Énergie/Dalkia.<br />
05
Change language