You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
actualités<br />
Le vainqueur du Dalkia Golf Tour<br />
<strong>2008</strong> est maintenant connu<br />
La série de quatre tournois de golf dénommée Dalkia Golf Tour <strong>2008</strong>, que<br />
Dalkia Česká republika a organisée pour ses clients et ses amis de mai<br />
à septembre cette année, appartient désormais au passé.<br />
Après deux rencontres en Moravie, à Čeladná et<br />
à Olomouc, les amateurs de golf se sont retrouvés le<br />
29 août dans le cadre de la Suisse tchèque, dans la<br />
petite communauté pittoresque de Janov. Le tournoi<br />
joué sur neuf trous selon le système Texas Scramble a<br />
été dominé pour la troisième fois de suite par l’équipe<br />
composée de Zdeněk Duba, Milan Grohmann, Jana<br />
Grohmannová, accompagnés cette fois-ci de Petr<br />
Přívozník. Le quatuor Renaud Capris, Reda Rahma,<br />
Martin Šebek et Radoslav Čorba a pris la deuxième<br />
place, la troisième place a été remportée par le trio<br />
Tibor et Jan Hrušovský et Jaroslav Trachta.<br />
Le dernier des quatre tournois s’est tenu le<br />
19 septembre à Beřovice près de Prague, où<br />
les participants ont à nouveau pu choisir entre les systèmes Texas Scramble et<br />
Stableford. Personne n’a plus été surpris que le tournoi Texas Scramble soit remporté<br />
par l’équipe composée de Zdeněk Duba, Milan Grohmann, Jana Grohmannová<br />
et Alena Kuželová. Le Stableford a été remporté par Milan Dobiáš (HCP 0-18),<br />
Radoslav Čorba (HCP 18,1-36) et Tomáš Ryba (HCP 37-54).<br />
Les noms des meilleurs joueurs de l’ensemble du Dalkia Golf Tour <strong>2008</strong> ont été<br />
annoncés après ce tournoi final. Le vainqueur absolu parmi les clients et partenaires<br />
de Dalkia est Milan Dobiáš de la société Hutní projekt Ostrava. Félicitations ! Nous<br />
remercions tous les amateurs de golf, joueurs et spectateurs, pour leur participation,<br />
et nous nous réjouissons pour de nouvelles rencontres sur le green.<br />
Dalkia a acheté deux sociétés<br />
à Žiar nad Hronom en Slovaquie<br />
En août <strong>2008</strong>, Dalkia a racheté en Slovaquie à la société Penta Investement une<br />
participation de cent pour cent dans deux sociétés opérant à Žiar nad Hronom.<br />
L’entreprise Teplo s’appelle ainsi depuis le 1 er septembre Dalkia Žiar nad Hronom et<br />
à la même date Enevia est devenue Dalkia Industry Žiar nad Hronom.<br />
En acquérant ces sociétés, Dalkia a étendu en Slovaquie ses activités non seulement<br />
dans le domaine de la gestion thermique mais aussi dans celui de la distribution<br />
d’électricité, d’air comprimé, de gaz naturel, d’eau potable et d’eau industrielle. Parmi<br />
ses nouveaux clients Dalkia compte plus de 6 500 logements à Žiar nad Hronom et<br />
plusieurs grandes entreprises industrielles qui ont leur siège dans la ville.<br />
« L’entrée de Dalkia dans notre société signifie pour nous une avancée de nos<br />
activités sur le marché des énergies mais aussi la promesse d’un développement<br />
et d’une amélioration de l’efficacité des fournitures pour la ville et les clients<br />
industriels. Notre objectif est d’assurer des fournitures d’énergies fiables à des<br />
prix concurrentiels, sachant que nous pouvons profiter du savoir-faire de Dalkia »,<br />
a déclaré le directeur général de la société Dalkia Industry Žiar nad Hronom Rudolf<br />
Pradla.<br />
CHSCT<br />
et protection d‘incendie<br />
Dalkia Česká republika<br />
déploie un Système<br />
intégré de gestion<br />
Dalkia Česká republika poursuit la mise en<br />
place progressive d’un Système intégré de<br />
gestion (SIG) ayant pour but de rapprocher<br />
trois domaines cruciaux tout en améliorant<br />
leur qualité : les soins à l’environnement, la<br />
relation envers les clients et les fournisseurs<br />
et l’attention aux employés et à la sécurité du<br />
travail. Tout ce processus devrait être mené à<br />
bien en 2010.<br />
« Les avantages du SIG sont multiples : la qualité du<br />
produit pour le client s’appuie sur la qualité de nos<br />
activités, les incidences négatives des activités de notre<br />
société et de nos fournisseurs sur l’environnement<br />
sont minimisées, mais nous améliorons aussi la<br />
sécurité sur nos lieux de travail », nous a déclaré Emil<br />
Bělka, spécialiste du management qualité, pour nous<br />
expliquer l’importance du SIG.<br />
Le système intégré est un ensemble complet formé<br />
de trois sous-systèmes : le système de qualité selon la<br />
norme ČSN EN ISO 9001, le système environnemental<br />
(SME) selon la norme ČSN EN ISO 14001 et le<br />
système de sécurité du travail selon la norme ČSN<br />
OHSAS 18001.<br />
« Le SIG sera géré à partir d’un seul centre. Son audit<br />
sera effectué globalement dans le cadre d’audits<br />
internes et externes et donnera lieu à l’établissement<br />
d’un seul rapport. Les objectifs et les valeurs cibles<br />
de Dalkia Česká republika seront annoncés en<br />
relation avec tous les systèmes intégrés, mais aussi<br />
individuellement pour certaines parties du système<br />
de gestion. Le système intégré ne nécessitera<br />
pas de créer de nouvelles banques de données,<br />
documentation ni autres instruments, puisque son<br />
déploiement se basera sur les éléments existants »,<br />
nous a dit Emil Bělka.<br />
Calendrier de déploiement du système SIG :<br />
• 2003 : déploiement progressif du SME dans toutes<br />
les divisions et à la direction de la société<br />
• 2006 : déploiement pilote du système qualité à la<br />
Division de Prague<br />
• 2007 : déploiement pilote d’OHSAS à la Division<br />
d’Ústí nad Labem<br />
• <strong>2008</strong> :<br />
- déploiement du système qualité à l’Unité<br />
Distribution et services de la Division d’Ostrava,<br />
à la Division de Karviná et à la Division de Krnov<br />
(dans ces divisions, le SIG sera composé du SME<br />
et du système qualité), certification au printemps<br />
2009<br />
- déploiement d’OHSAS à la Division de Přerov, à la<br />
Division d’Olomouc (le SIG sera composé du SME<br />
et d’OHSAS) et à la Division de Prague (le SIG sera<br />
composé du système qualité et d’OHSAS)<br />
• 2009 : déploiement du système qualité et d’OHSAS<br />
dans les autres unités, certification au printemps<br />
2010<br />
07