BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610n - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610n - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610n - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
Anbring<strong>en</strong> der Bürste (Abb. A) (nur DV7210N &<br />
DV7210NWH)<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie das Zubehörteil vorne in die Saugöffnung<br />
des Geräts ein. Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass das Zubehörteil<br />
vollständig eingesetzt wird.<br />
Integrierte Bürste (Abb. B). (nur DV9610N und DV1210N)<br />
u Klapp<strong>en</strong> Sie die am Ende der Saugdüse angebrachte<br />
Bürste(10) herunter.<br />
Integrierte Fug<strong>en</strong>düse (Abb. C). (nur DV9610N und<br />
DV1210N)<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie die Fug<strong>en</strong>düse (11) heraus, bis die Fug<strong>en</strong>düse(11)<br />
einrastet.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Bereich (12), w<strong>en</strong>n Sie die Fug<strong>en</strong>düse<br />
(11) nicht mehr b<strong>en</strong>ötig<strong>en</strong>, und schieb<strong>en</strong> Sie die<br />
Fug<strong>en</strong>düse (11) zurück in die Saugdüse (6).<br />
Verw<strong>en</strong>dung<br />
u Vor der erstmalig<strong>en</strong> Verw<strong>en</strong>dung des Geräts muss der<br />
Akku mindest<strong>en</strong>s 24 Stund<strong>en</strong> lang aufgelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie das Gerät in die Ladestation ein, w<strong>en</strong>n Sie es<br />
nicht verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. (nur DV4810N, DV6010N, DV7210N,<br />
DV9610N und DV1210N)<br />
Lad<strong>en</strong> des Akkus (Abb. D und E)<br />
u Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet<br />
ist. W<strong>en</strong>n sich der Ein-/Ausschalter in der Stellung „Ein“<br />
befindet, wird der Akku nicht gelad<strong>en</strong>.<br />
u Steck<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Stecker des Ladegeräts (7) in die<br />
Ladebuchse (4) des Geräts (Abb. D). (nur DV9610AN &<br />
DV7210NWH)<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie das Gerät in die Ladestation (8) ein (Abb. E).<br />
(nur DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N und<br />
DV1210N)<br />
u Schließ<strong>en</strong> Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose<br />
an. Schalt<strong>en</strong> Sie ggf. die Netzstromversorgung ein. Die<br />
Ladeanzeige (3) leuchtet.<br />
u Wart<strong>en</strong> Sie mindest<strong>en</strong>s 16 Stund<strong>en</strong>, damit der Akku<br />
vollständig aufgelad<strong>en</strong> wird.<br />
Das Ladegerät kann sich währ<strong>en</strong>d des Auflad<strong>en</strong>s erwärm<strong>en</strong>.<br />
Dies ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin. Das Ladegerät<br />
kann beliebig lange am Gerät angeschloss<strong>en</strong> bleib<strong>en</strong>.<br />
Die Ladeanzeige (3) leuchtet, solange das Gerät mit dem an<br />
die Steckdose angeschloss<strong>en</strong><strong>en</strong> Ladegerät verbund<strong>en</strong> ist.<br />
Achtung! Lad<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku nicht, w<strong>en</strong>n die Umgebungstemperatur<br />
unter 4 °C oder über 40 °C liegt.<br />
Ein- und Ausschalt<strong>en</strong> (Abb. F)<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter (1) nach vorne in Stellung<br />
1, um das Gerät einzuschalt<strong>en</strong>.<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter (1) zurück in die Stellung<br />
0, um das Gerät auszuschalt<strong>en</strong>.<br />
Dreh<strong>en</strong> der Saugdüse (Abb. G) (nur DV9610N und<br />
DV1210N)<br />
Die Düse lässt sich dreh<strong>en</strong>, um die Arbeit in schwer erreichbar<strong>en</strong><br />
Bereich<strong>en</strong> zu erleichtern.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste (14).<br />
u Dreh<strong>en</strong> Sie die Düse nach links bzw. nach rechts, bis<br />
diese einrastet.<br />
Optimier<strong>en</strong> der Saugkraft<br />
Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt,<br />
müss<strong>en</strong> die Filter währ<strong>en</strong>d des Gebrauchs regelmäßig<br />
gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
Leer<strong>en</strong> und Reinig<strong>en</strong> des Produkts.<br />
Leer<strong>en</strong> des Staubbehälters (Abb. H)<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelung<strong>en</strong> (13), und zieh<strong>en</strong> Sie die<br />
Saugdüse (6) gerade ab.<br />
u Leer<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Behälter.<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie anschließ<strong>en</strong>d die Saugdüse auf d<strong>en</strong> Griff,<br />
bis diese sicher einrastet.<br />
Entfern<strong>en</strong> des Staubbehälters und der Filter (Abb.<br />
I, J, K und L)<br />
Achtung! Die Filter sind wieder verw<strong>en</strong>dbar und sollt<strong>en</strong><br />
regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelung (2), und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Staubbehälter (5) gerade ab.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter (15) heraus, währ<strong>en</strong>d Sie d<strong>en</strong> Staubbehälter<br />
über ein<strong>en</strong> Mülleimer oder ein Waschbeck<strong>en</strong><br />
halt<strong>en</strong>, um d<strong>en</strong> Behälter zu leer<strong>en</strong>.<br />
u Schieb<strong>en</strong> Sie anschließ<strong>en</strong>d d<strong>en</strong> Staubbehälter auf d<strong>en</strong><br />
Griff, bis dieser sicher einrastet.<br />
Achtung! Betreib<strong>en</strong> Sie das Gerät nie ohne Filter. Die beste<br />
Reinigungswirkung erziel<strong>en</strong> Sie bei sauber<strong>en</strong> Filtern.<br />
Vorfilter (Abb. K) (DV6010N, DV7210N & DV7210N-<br />
WH)<br />
Der Filter und der Vorfilter lass<strong>en</strong> sich tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, um eine<br />
bessere Reinigung zu ermöglich<strong>en</strong>.<br />
u Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Vorfilter (16)im Uhrzeigersinn und heb<strong>en</strong><br />
Sie ihn vom Filter (15) ab.<br />
Schnellreinigungsfilter (Abb. L) (DV9610N und<br />
DV1210N)<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filterreinigungsgriff (19).<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter am Schnellreinigungsfilter-Gehäuse<br />
(17) und dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Reinigungsgriff (18), um<br />
eine Schnellreinigung des Filters (18) durchzuführ<strong>en</strong>.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter (18) aus dem Schnellreinigungsfilter-<br />
Gehäuse(17), um dies<strong>en</strong> gründlicher zu reinig<strong>en</strong>.<br />
11