30.01.2016 Views

BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610n - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610n - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610n - Type H1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />

DEUTSCH<br />

Anbring<strong>en</strong> der Bürste (Abb. A) (nur DV7210N &<br />

DV7210NWH)<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie das Zubehörteil vorne in die Saugöffnung<br />

des Geräts ein. Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass das Zubehörteil<br />

vollständig eingesetzt wird.<br />

Integrierte Bürste (Abb. B). (nur DV9610N und DV1210N)<br />

u Klapp<strong>en</strong> Sie die am Ende der Saugdüse angebrachte<br />

Bürste(10) herunter.<br />

Integrierte Fug<strong>en</strong>düse (Abb. C). (nur DV9610N und<br />

DV1210N)<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie die Fug<strong>en</strong>düse (11) heraus, bis die Fug<strong>en</strong>düse(11)<br />

einrastet.<br />

u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Bereich (12), w<strong>en</strong>n Sie die Fug<strong>en</strong>düse<br />

(11) nicht mehr b<strong>en</strong>ötig<strong>en</strong>, und schieb<strong>en</strong> Sie die<br />

Fug<strong>en</strong>düse (11) zurück in die Saugdüse (6).<br />

Verw<strong>en</strong>dung<br />

u Vor der erstmalig<strong>en</strong> Verw<strong>en</strong>dung des Geräts muss der<br />

Akku mindest<strong>en</strong>s 24 Stund<strong>en</strong> lang aufgelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>.<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie das Gerät in die Ladestation ein, w<strong>en</strong>n Sie es<br />

nicht verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. (nur DV4810N, DV6010N, DV7210N,<br />

DV9610N und DV1210N)<br />

Lad<strong>en</strong> des Akkus (Abb. D und E)<br />

u Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet<br />

ist. W<strong>en</strong>n sich der Ein-/Ausschalter in der Stellung „Ein“<br />

befindet, wird der Akku nicht gelad<strong>en</strong>.<br />

u Steck<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Stecker des Ladegeräts (7) in die<br />

Ladebuchse (4) des Geräts (Abb. D). (nur DV9610AN &<br />

DV7210NWH)<br />

u Setz<strong>en</strong> Sie das Gerät in die Ladestation (8) ein (Abb. E).<br />

(nur DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N und<br />

DV1210N)<br />

u Schließ<strong>en</strong> Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose<br />

an. Schalt<strong>en</strong> Sie ggf. die Netzstromversorgung ein. Die<br />

Ladeanzeige (3) leuchtet.<br />

u Wart<strong>en</strong> Sie mindest<strong>en</strong>s 16 Stund<strong>en</strong>, damit der Akku<br />

vollständig aufgelad<strong>en</strong> wird.<br />

Das Ladegerät kann sich währ<strong>en</strong>d des Auflad<strong>en</strong>s erwärm<strong>en</strong>.<br />

Dies ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin. Das Ladegerät<br />

kann beliebig lange am Gerät angeschloss<strong>en</strong> bleib<strong>en</strong>.<br />

Die Ladeanzeige (3) leuchtet, solange das Gerät mit dem an<br />

die Steckdose angeschloss<strong>en</strong><strong>en</strong> Ladegerät verbund<strong>en</strong> ist.<br />

Achtung! Lad<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku nicht, w<strong>en</strong>n die Umgebungstemperatur<br />

unter 4 °C oder über 40 °C liegt.<br />

Ein- und Ausschalt<strong>en</strong> (Abb. F)<br />

u Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter (1) nach vorne in Stellung<br />

1, um das Gerät einzuschalt<strong>en</strong>.<br />

u Schieb<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Ein-/Ausschalter (1) zurück in die Stellung<br />

0, um das Gerät auszuschalt<strong>en</strong>.<br />

Dreh<strong>en</strong> der Saugdüse (Abb. G) (nur DV9610N und<br />

DV1210N)<br />

Die Düse lässt sich dreh<strong>en</strong>, um die Arbeit in schwer erreichbar<strong>en</strong><br />

Bereich<strong>en</strong> zu erleichtern.<br />

u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelungstaste (14).<br />

u Dreh<strong>en</strong> Sie die Düse nach links bzw. nach rechts, bis<br />

diese einrastet.<br />

Optimier<strong>en</strong> der Saugkraft<br />

Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt,<br />

müss<strong>en</strong> die Filter währ<strong>en</strong>d des Gebrauchs regelmäßig<br />

gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />

Leer<strong>en</strong> und Reinig<strong>en</strong> des Produkts.<br />

Leer<strong>en</strong> des Staubbehälters (Abb. H)<br />

u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelung<strong>en</strong> (13), und zieh<strong>en</strong> Sie die<br />

Saugdüse (6) gerade ab.<br />

u Leer<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Behälter.<br />

u Schieb<strong>en</strong> Sie anschließ<strong>en</strong>d die Saugdüse auf d<strong>en</strong> Griff,<br />

bis diese sicher einrastet.<br />

Entfern<strong>en</strong> des Staubbehälters und der Filter (Abb.<br />

I, J, K und L)<br />

Achtung! Die Filter sind wieder verw<strong>en</strong>dbar und sollt<strong>en</strong><br />

regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />

u Drück<strong>en</strong> Sie die Entriegelung (2), und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />

Staubbehälter (5) gerade ab.<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter (15) heraus, währ<strong>en</strong>d Sie d<strong>en</strong> Staubbehälter<br />

über ein<strong>en</strong> Mülleimer oder ein Waschbeck<strong>en</strong><br />

halt<strong>en</strong>, um d<strong>en</strong> Behälter zu leer<strong>en</strong>.<br />

u Schieb<strong>en</strong> Sie anschließ<strong>en</strong>d d<strong>en</strong> Staubbehälter auf d<strong>en</strong><br />

Griff, bis dieser sicher einrastet.<br />

Achtung! Betreib<strong>en</strong> Sie das Gerät nie ohne Filter. Die beste<br />

Reinigungswirkung erziel<strong>en</strong> Sie bei sauber<strong>en</strong> Filtern.<br />

Vorfilter (Abb. K) (DV6010N, DV7210N & DV7210N-<br />

WH)<br />

Der Filter und der Vorfilter lass<strong>en</strong> sich tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, um eine<br />

bessere Reinigung zu ermöglich<strong>en</strong>.<br />

u Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Vorfilter (16)im Uhrzeigersinn und heb<strong>en</strong><br />

Sie ihn vom Filter (15) ab.<br />

Schnellreinigungsfilter (Abb. L) (DV9610N und<br />

DV1210N)<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filterreinigungsgriff (19).<br />

u Halt<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter am Schnellreinigungsfilter-Gehäuse<br />

(17) und dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Reinigungsgriff (18), um<br />

eine Schnellreinigung des Filters (18) durchzuführ<strong>en</strong>.<br />

u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Filter (18) aus dem Schnellreinigungsfilter-<br />

Gehäuse(17), um dies<strong>en</strong> gründlicher zu reinig<strong>en</strong>.<br />

11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!