GRATUIT

son papa. De l’enfant qui, même si elle grandit, même si elle devient adulte,
reste la petite fille quand il est question de son papa. Écrire les mots en dédicace
de mon livre : « À mon père, Michel Marcil », c’est un cadeau que je m’offre. Une
manière de lui dire, encore et toujours, à quel point je suis fière d’être sa fille.
Après, il y a plein de sortes de deuils. Il y a les deuils amoureux, le sujet de
mon prochain roman. Et il y a les petits deuils de la vie, les microdéceptions,
les modestes défaites. Les écrire, c’est les assumer. […] En écrivant les douleurs,
aussi, on les transforme. On change notre propre regard sur ce qu’on a vécu,
on essaie de voir comment quelqu’un d’autre évoluerait à l’intérieur d’une
situation semblable. Il y a des moments où cette douleur revient, comme pour la
première fois, et ça nous rentre dedans comme un Hummer avec un pare-chocs
de piquants. Ça fait partie de l’exercice. Puis, on relit et on trouve des moments
pour respirer entre les lignes, pour ressasser plus doucement le passé. C’est très
salvateur de pouvoir détacher son regard et de calmer ses douleurs. Je pense
que c’est une bonne façon de se débarrasser de l’amertume aussi. En l’écrivant,
ça passe d’amer, à sur, à triste, à paisiblement triste.
Quelle signification a le titre In Between pour vous?
In Between, c’est évidemment l’entre-deux. L’entre-deux, c’est le voyage, le
transport, le déplacement : Ariane dans l’avion, entre ciel et terre. Mais aussi,
c’est l’âge jeune adulte. On n’est plus adolescent. On n’est pas encore tout à fait
adulte. C’est cet âge-tampon, cet âge-expérimentation, cette étape où on teste
les limites, où on sonde l’inconnu parce qu’on n’est pas encore prêt à entrer
en terrain connu, à trouver la maison, ou simplement à arriver à la maison.
[…] L’entre-deux, donc. Le thème est partout dans le roman. Dans les relations
amoureuses d’Ariane, dans ses listes de souvenirs, dans sa correspondance.
Même dans les bières qu’elle boit au milieu du jour pour être seulement à moitié
consciente du monde qui l’entoure. Et bien sûr dans cette thématique du voyage
où Ariane, incapable de se poser, saute d’un pays à l’autre, comme on change
de petite culotte.
Comment est-ce de se lancer dans l’écriture d’un premier roman alors
que notre mère est la grande Dominique Demers? Est-ce stimulant de
suivre les traces de sa mère ou est-ce un défi supplémentaire?
Ah, la mère. Va toujours falloir en parler, n’est-ce pas? Est-ce que c’est stimulant
de suivre les traces de ma mère? Non. Ce qui a été stimulant, c’est l’initiation au
monde des livres très tôt. Ma mère est une excellente raconteuse de livres pour
enfants (j’imagine que vous le savez). Se faire raconter une histoire par elle, c’est
vraiment merveilleux. Je lui suis donc reconnaissante de m’avoir baignée dans
l’univers livresque. Mais oui, c’est manifestement un défi supplémentaire. […]
Être la fille de, c’est parfois dévalorisant. Les gens pensent qu’on a bénéficié d’un
traitement de faveur, qu’on est des parvenus. Je suis passée par le même chemin
que tout aspirant auteur. J’ai envoyé mon manuscrit par courrier, des fois par
courriel, puis j’ai attendu une réponse positive. Je me suis arraché les cheveux
en recevant des « non », et quand j’ai eu mon « oui », j’ai dansé, j’ai hurlé, puis j’ai
appelé ma mère. J’ai dit : « Demers, tu peux prendre ta retraite! » Mais non, j’ai
pas dit ça! On a ri, on s’est réjouies ensemble. Ma mère est super heureuse pour
moi et quand je rêve trop fort de perfection, elle me ramène à la réalité. C’est
pas un métier facile… […] Nos sensibilités aussi sont bien distinctes. Elle est
respectueuse là-dedans. Elle sait que j’ai besoin de faire mon chemin à moi, à ma
façon. Sauf que sa fierté me fait du bien. Avoir une mère fière, c’est un excellent
sentiment. Je dirais qu’en gros, le défi, il n’est pas avec ma mère, mais avec les
autres. Leur regard ou leur jugement. Les comparaisons à venir… C’est la vie.
IN BETWEEN
Hurtubise
226 p. | 22,95$
REGROUPEMENT DES ÉDITEURS
CANADIENS FRANÇAIS
LE RÉGLEMENT 17
LA DÉPORTATION ACADIENNE
LES
MÉTIS
LA DÉPORTATION ACADIENNE
LES GUERRES
LA MONDIALES
RUÉe LOUIS CYR
VERS L’OR
LA NOUVELLE-FRANCE
LA CONSTRUCTION
DES CHEMINS DE FER
LES LÉGENDES
AUTOCHTONES
Étienne Brulé
LES PENSIONNATS
INDIENS
Des livres
www.avoslivres.ca
Ce projet a été rendu
possible grâce au
gouvernement du Canada.
VERS L’OR
REVUE LES LIBRAIRES
1/2 PAGE
COSTA LECLERC DESIGN
416-703-7430
LOUIS RIEL
LES FLUX
d’histoire MIGRATOIRES
canadienne,
pour tous AU les âges CANADA et
dans tous LES les PIONNIERs
genres !
CANADIENS =
LE RÉGLEMENT 17
LES GUERRES
LA MONDIALES
RUÉe
LA NOUVELLE-FRANCE
Étienne Brulé
LOUIS CYR
LA CONSTRUCTION
DES CHEMINS DE FER
de l’Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan :
LES LÉGENDES
Apprentissage Illimité
Éditions du Blé
AUTOCHTONES
LES
MÉTIS
LES PENSIONNATS
Centre INDIENS
FORA
LOUIS RIEL
Le Regroupement des éditeurs canadiens-français (recf) réunit
quinze maisons d’édition francophones du Nouveau-Brunswick,
Bouton d’or Acadie
LES
Éditions
FLUX
du Vermillon
Éditions La Grande Marée
MIGRATOIRES
Éditions l’Interligne
AU CANADA
Éditions Perce-Neige
LES PIONNIERs
Éditions Prise de parole
CANADIENS =
Centre franco-ontarien de
ressources pédagogiques
(cforp)
Éditions David
Éditions de la nouvelle plume
Éditions des Plaines
Éditions du Chardon bleu
Éditions du Gref
DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE
DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE
LES LIBRAIRES • FÉVRIER-MARS 2016 • 17