GRATUIT

J
C’est à l’université, grâce à un professeur
passionnant, que Nathalie Ferraris est
tombée amoureuse des livres pour
enfants. À tel point qu’elle a commencé
à en critiquer, puis à en écrire.
Au bout
du tunnel,
la lumière
LA CHRONIQUE DE NATHALIE FERRARIS
AU PAYS DES MERVEILLES
© Mélanie Watt, 2015
l i t t é r a t u r e J E U N E S S E
J’ai longtemps hésité à donner ce titre à cette chronique. Il faut dire que, pour
une raison que je m’explique mal, je n’affectionne pas beaucoup l’expression
« Voir la lumière au bout du tunnel ». Peut-être parce qu’on l’utilise trop souvent?
Quoi qu’il en soit, cette expression qui évoque l’espérance décrit très bien les
deux albums que je vous propose en cette fin d’hiver. Alors voici la lumière au
bout de deux tunnels!
La lumière et la mort
L’auteure-illustratrice Mélanie Watt a fait le bonheur des jeunes lecteurs grâce à
ses séries « Chester » et « Frisson l’écureuil ». D’ailleurs, Frisson l’écureuil se prépare
pour Noël lui a valu la première place au palmarès Communication-Jeunesse
des livres préférés des jeunes en 2013-2014 dans la catégorie Livromagie (5-8
ans). En outre, Mélanie Watt a remporté plusieurs récompenses, dont le prix
Amelia Frances Howard-Gibbon, le prix Ruth and Sylvia Schwartz et le prix
Libris. Si la jeune créatrice nous a offert jusqu’à maintenant des personnages
exubérants (le chat Chester) ou névrosés (Frisson, évidemment!), voilà qu’elle
nous propose avec La mouche dans l’aspirateur un album unique qui aborde
un sujet très sérieux : la mort.
Sous l’œil attentif du chien Napoléon, une mouche entre dans la maison.
Elle survole la salle de bain, traverse la cuisine, zigzague dans la chambre à
coucher et se dépose au sommet du monde, c’est-à-dire sur le globe terrestre
du salon. Napoléon suit l’insecte dans toutes les pièces, sa peluche préférée
dans la gueule. Tout à coup, le bouton de l’aspirateur s’enclenche. La vie de
la mouche bascule, ainsi que celle de Napoléon. Car si la mouche est aspirée
par l’appareil, la peluche du chien l’est aussi. Suivent alors pour l’insecte et
Napoléon les cinq phases du deuil développées par Elisabeth Kübler-Ross
en 1969 : le déni, le marchandage, la colère, le désespoir et l’acceptation. À
chacune de ces phases, la volubile mouche exprime verbalement ses émotions
tandis que le pacifique Napoléon les ressent. Heureusement, la mouche verra
la lumière au bout du tunnel de l’aspirateur, tout comme le chien, qui passera
à une autre étape de sa vie en faisant la rencontre de la belle Joséphine.
D’une grande profondeur et se terminant sur une note d’espoir, tant dans le
texte que dans les couleurs, cet album sur la mort et le deuil est réussi. Les
jeunes lecteurs qui ont perdu un être cher décoderont facilement les yeux très
expressifs de la mouche et de Napoléon, et ils pourront aisément s’identifier à
ces personnages. Ils prendront aussi plaisir à découvrir les nombreux détails
qui composent les illustrations, comme les bouts de crayons, les dés et cartes
à jouer, les céréales, les billes, les cure-oreilles et autres objets miniatures
qui dorment dans le ventre de l’aspirateur et qui servent de décor au nouvel
environnement de la mouche. Quant aux adultes, ils apprécieront l’humour
du texte, le style rétro des illustrations (l’aspirateur de marque Electrolux,
les plateaux dîners Swanson et la lampe de table danseuse hawaïenne leur
rappelleront des souvenirs!) et les discussions que suscitera ce livre. Un album
tout en finesse pour aborder le thème difficile de la perte.
La lumière et la prison
Tout comme Mélanie Watt, Jacques Goldstyn est apprécié des jeunes qui
le connaissent surtout pour les bandes dessinées qu’il signe depuis plus de
trente ans dans le magazine Les Débrouillards et pour sa mascotte Beppo pour
laquelle il crée chaque mois de nouvelles péripéties. Or ce bédéiste publie
depuis peu de magnifiques albums pour les enfants. Pensons aux livres Le
petit tabarnak et L’arbragan (La Pastèque). Proposant aussi des caricatures
politiques sous la plume de Boris à Amnistie internationale, l’auteur-illustrateur
vient tout juste de faire paraître Le prisonnier sans frontières.
Par une belle journée, un homme et sa fille se joignent à une manifestation.
Rapidement, l’armée est dépêchée sur place et le père de famille est brutalisé,
embarqué et jeté en prison. Ne comprenant rien à ce qui lui arrive, il se fâche,
s’insurge, se questionne, pleure et désespère. Mais il rêve aussi. À quoi? À
sa fille et à leur grande liberté, à leurs promenades dans la nature, à leurs
baignades dans les lacs. Un jour, un oiseau apporte une lettre d’encouragement
au prisonnier. Puis deux, puis trois, puis cent! Évidemment, le gardien
confisque et brûle les mots porteurs d’espoir. Mais un élan de solidarité se
forme et des gens de partout à travers le monde continuent d’envoyer des
billets au prisonnier. Telles des ailes, ces lettres lui apportent réconfort, soutien
et confiance en un meilleur avenir. Une lumière dans sa sombre prison.
Dédié à Raif Badawi, son épouse et leurs trois enfants, Le prisonnier sans
frontières est un album sans texte aux illustrations poignantes. Petits et grands
seront touchés par la détresse du père et de sa fille, par l’insensibilité des
gens au pouvoir et par la bonté de tous ceux qui veulent changer les choses.
Réalisé en collaboration avec Amnistie internationale, ce livre dénonce toutes
formes de censure et d’oppression. Il invite également le lecteur à se joindre
au marathon d’écriture de l’organisme qui a pour objectif de faire libérer des
gens injustement emprisonnés. Un hymne à la liberté d’expression qui devrait
figurer dans toutes les classes de toutes nos écoles.
LA MOUCHE DANS L’ASPIRATEUR
Mélanie Watt
Scholastic
96 p. | 24,99$
LE PRISONNIER SANS FRONTIÈRES
Jacques Goldstyn
Bayard Canada
56 p. | 21,95$
LES LIBRAIRES • FÉVRIER-MARS 2016 • 61