PROGRAMMATION

REMERCIEMENTS / SPECIAL THANKS /
AGRADECIMIENTOS
Inclusion et ouverture, horizontalité, transparence, autogestion
et indépendance.
Cinq valeurs intrinsèques qui ont guidé les membres du
Collectif FSM 2016 depuis sa création.
Le Collectif, c’est une équipe d’une centaine d’individus
impliqués bénévolement dans la réalisation d’un événement
d’une envergure phénoménale. Chaque mercredi soir
depuis mai 2013, des membres du Collectif se sont réunis
pour faciliter la planification générale du processus FSM.
Cette énergie a su se répandre sur un vaste territoire par la
mobilisation de citoyens et citoyennes dans des groupes
de travail, des comités autogérés et différentes régions du
Québec et du reste du monde. Au-delà des défis et des enjeux
rencontrés, l’espace de travail que le FSM 2016 a su créer est
en soi une réussite absolument exceptionnelle. Des milliers
d’heures de travail offertes si généreusement par une foule
de personnes portant l’espoir de voir le projet se réaliser,a
permis un travail inestimable. Grâce à l’énergie de chacune
et de chacun, nous avons pu démontrer la force et la beauté
d’une initiative citoyenne valorisant les apports de toutes et
tous. Un merci ne saura jamais être assez, car sans tout ce
travail, un FSM à Montréal serait resté un rêve.
Avec nos sentiments les plus sincères, nous, le Collectif,
aimerions exprimer
À chaque alternaute, merci.
À chaque bénévole, merci.
À chaque partenaire, merci.
À chaque acteur de changement, merci.
Inclusion and openness, horizontality, transparency, self-management
and independance.
Five intrinsic values that guided the members of the WSF
2016 Collective ever since its creation.
The Collective is a team of a hundred individuals involved
voluntarily in the realization of an event of a phenomenal
stature. Every Wednesday night since May 2013, members
of the Collective meet to facilitate the general planning of the
WSF process. This energy has known how to spread itself on
a vast territory thanks to the mobilization of citizens in working
groups, self-managed committees and different regions
of Quebec and the rest of the world. Beyond the challenges
and the issues met, the working place of the WSF 2016 has
known how to create in itself an absolutely exceptional
success. Thousands of hours of work have been offered so
generously by a wide range of people carrying the hope that
this project will be realized and have allowed for invaluable
work to be done. Thanks to the energy of everyone involved,
we have been able to demonstrate the force and the beauty
of a citizen initiative gratifying the contributions of everyone.
A simple thank you will never be enough because without all
of this work, a WSF in Montreal would have remained a dream.
With our most sincere feelings, we, the Collective, wish to say
To every alternaute, thank you.
To every volunteer, thank you.
To every partner, thank you.
To every actor of change, thank you.
112
FSM
2016