PROGRAMMATION

UN PROCESSUS COLLECTIF / A COLLECTIVE PROCESS /
UN PROCESO COLECTIVO
Le Forum Social Mondial 2016 à Montréal a été mis en place
par un Collectif regroupant des acteurs multiples et variés,
inspirés par les valeurs d’horizontalité, d’ouverture et d’inclusion,
de transparence, d’autogestion et d’autonomie.
Dans une recherche continue de consensus et de respect
de la diversité des stratégies du changement social, cette
initiative citoyenne fortifiée par les mouvements sociaux a
su explorer une structure organisationnelle novatrice qui
donne son originalité à cette 12 e édition du FSM.
The World Social Forum 2016 in Montreal was put in place by
a Collective made up of a diverse set of actors, inspired by
values of horizontality, openness, inclusion, transparency,
self-management and autonomy. In a continuous search for
consensus, respective of the diversity of strategies to reach
social change, this citizen-led initiative, reinforced by social
movements, has truly explored an innovative organizational
structure which gives this WSF twelveth edition its originality.
El Foro Social Mundial 2016 en Montreal ha sido llevado a
cabo por un Colectivo que reagroupa una gran diversidad de
actores inspirados por valores de horizontalidad, apertura e
inclusión, transparencia, autogestión y autonomía. En una
búsqueda contínua del consenso y del respeto de la diversidad
de estrategias del cambio social, esta iniciativa ciudadana
fortalecida por movimientos sociales, ha sabido explorar
una estructura organizacional innovadora que contribuye
a la originalidad de esta 12 a edición del FSM.
8
FSM
2016