PROGRAMMATION

MERCREDI 10 AOÛT 2016
WEDNESDAY / MIERCOLES
UQAM
STUDIO-THÉÂTRE ALFRED LALIBERTÉ
Les peuples et la planète avant
le profit ! Voix des résistances et
des alternatives // People and
the Planet before profit! Voices of
Resistance and Alternatives. //
¡Los pueblos y el planeta antes que
el lucro! Voces de resistencia y de
alternativas
MONUMENT NATIONAL
SALLE LUDGER-DUVERNAY
Pour en finir avec les inégalités
sociales // Stand up for social
justice! Para acabar con las
desigualdades sociales // ¡De pie
por la justicia social!
Avec Bernie Sanders et Kalpona Akter
SAT
(SOCIÉTÉ DES ARTS ET TECHNOLOGIES / 18 +)
Les paradis fiscaux au cœur de la
crise des inégalités // Tax Havens
at the Centre of the Inequalities
Crisis // Los paraísos fiscales
en el epicentro de la crisis de
desigualdad
Avec Riccardo Fuentes, Erica Dayle
et Alain Deneault
McGILL
PAVILLON LEACOCK - 132
Au-delà du secteur privé: comment
le secteur pluriel peut s’organiser
collectivement ? // Beyond the
private sector: How can the
plural sector get its collective act
together? // Más allá del sector
privado: ¿Cómo puede organizarse
colectivamente el sector plural?
Avec Henri Mintzberg et Alex Megelas
UQAM
SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE,
PAVILLON JUDITH JASMIN
Une éducation de qualité pour
toutes et tous partout : du rêve à
la réalité // Education for All: From
Dream to Reality // Una educación
de calidad para todas y todos
siempre: del sueño a la realidad
Avec Edgar Morin, Aminata Traoré,
Mamadou Ndoye, Sergio Haddad
COMPLEXE DESJARDINS
GRANDE-PLACE
L’impact du néolibéralisme et de
ses politiques sur la santé et les
inégalités sociales // Impact of
neoliberalism on social
inequality and health //Impacto
del neoliberalismo en las
desigualdades sociales y la salud
Avec Ron Labonté, Moyses Martins
CONCORDIA
PAVILLON HALL H-110
Faire échec à la guerre : la Syrie
dans l’étau // Defeating War: Syria
under siege // Jaque a la guerra:
Siria en el cerco
Avec Gilbert Achcar et Samar Yazbek
JEUDI 11 AOÛT 2016
THURSDAY / JUEVES
COMPLEXE DESJARDINS
GRANDE-PLACE
Au-delà de la haine : acquis et luttes
à venir de la communauté LGBT //
Stronger than hate : the struggles
and achievements of the LGBT
community // Más allá del odio,
logros y luchas por el porvenir de la
comunidad LGBT
Avec Maurice Tomlinson, Rami Ayari,
Ahmed Ben Amor
UQAM
SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE,
PAVILLON JUDITH JASMIN
Changer le système, pas le climat !
// Change the system, not the
climate! // ¡Cambiar el Sistema, no
el clima!
Avec Naomi Klein, Tadzio Muller,
Maité Llanos, Anne Céline Guyon,
Clayton Thomas-Muller
MONUMENT NATIONAL
SALLE LUDGER-DUVERNAY
Palestiniens sous l’Apartheid,
l’occupation et sous le siège //
Palestinians under Apartheid,
Occupation and Siege // Palestinos
bajo el Apartheid, la ocupación y
bajo asedio
Avec Bassel Ghattas, Zakaria Odeh,
Nora Carmi
CONCORDIA
PAVILLON HALL H-110
Vérités et mensonges sur la dette
publique // Truths and lies on public
debt //Verdades y mentiras sobre la
deuda pública
Avec Dominique Plihon, Maria Elena
Saludas, Chantal Santerre et Maud
Bailly
McGILL
PAVILLON LEACOCK - 132
Un autre monde numérique est
nécessaire : avec le logiciel libre, il
devient possible ! // Another world
is possible: with the Free Software,
it becomes possible! // Otro mundo
digital es necesario: con el software
libre, es posible!
Avec Richard Stallman et Marianne
Corvellec
SAT
(SOCIÉTÉ DES ARTS ET TECHNOLOGIES / 18 +)
L’Âge de l’Humanité : construisons
la communauté politique de
l’humanité unie dans sa diversité
// The Age of Humanity: Let’s Build
a Political Community of Humanity
United in its Diversity // La era de
la Humanidad: construyamos la
comunidad política de la humanidad
unida en la diversidad
Avec Chico Withaker, Alexandre
Warnet, Cathy Wong, Michèle Asselin
et Augustin Antoine
91
FSM
2016