GM_2012

Introduction
Introduction
Contexte
La première version française de l’index alphabétique de la CIM-10-GM fut réalisée en
2008 sous la responsabilité de SwissDRG SA, qui publia également par la suite un index
alphabétique CIM-10-GM 2010 retravaillé. C’est sur ces bases que l’OFS en a repris la
production et qu’il a œuvré à l’établissement d’une CIM-10-GM 2012 aussi cohérente
que possible.
L’index alphabétique sert dans un premier temps à trouver un code. Ce code doit ensuite
impérativement être vérifié dans l’index systématique. La terminologie médicale étant
très spécialisée, le codage requiert de bonnes connaissances médicales. Ainsi, en cas de
doute, il convient de se renseigner auprès du médecin traitant.
À l’avenir, nous aimerions intégrer d’autres terminologies médicales. Une sélection plus
poussée des termes permettrait par ailleurs de réduire le volume de la publication. Nous
examinerons volontiers toute suggestion et toute proposition d’amélioration dans la
perspective des prochaines éditions. La prochaine publication est prévue en 2014.
Validité
Langues, formats, accès
La version de l’index alphabétique CIM-10-GM 2012 entre en vigueur dès
le 1 er janvier 2013.
L’index alphabétique CIM-10-GM 2012 est publié en français et en italien par
l’OFS. Les documents sont accessibles au format PDF sur la page internet de l’OFS
(www.bfs.admin.ch). L’édition papier, en deux volumes, peut être commandée
auprès de l’OFS.
Pour la version allemande, veuillez vous référer aux publications du DIMDI
(Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information).
Remerciements
Nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à cette publication.
CIM-10-GM 2012 – Index alphabétique, OFS 2012
V