Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le charme des lieux<br />
Le domaine est à 5 minutes du village de North hatley reconnu<br />
comme l’un des plus beaux villages du Québec.<br />
Localisé sur la rive nord du magnifique lac Massawippi, le village<br />
s'est développé sous la forme d’un amphithéâtre naturel qu’on<br />
a voulu protéger en décrétant une partie du village « Site du<br />
patrimoine » en 1986.<br />
Le charme des lieux attire, dès la fin du 19ème siècle, de riches<br />
touristes américains qui en font un haut-lieu de la villégiature<br />
québécoise. Avec les années, plusieurs résidences, somptueuses<br />
et centenaires, se transforment pour devenir de charmantes<br />
auberges, des gîtes touristiques, des galeries d’art ou des<br />
boutiques.<br />
The charm of the place<br />
The domain is at 5 minutes of the village of North hatley recognized<br />
as one of the most beautiful villages of Quebec.<br />
Located on the north bank of the magnificent Massawippi lake, the<br />
village became a natural amphitheater which we wanted to protect<br />
by decreeing a part of the village « Heritage Site» in 1986.<br />
The charm of places attracts, from the end of the 19th century,<br />
rich American tourists who make it a top-place for holiday in<br />
Quebec. With years, several residences, luxurious and hundredyear-old,<br />
are transformed to become charming inns, tourist holiday<br />
cottages, art galleries or shops.<br />
art & design • page 115
Change language