SPECTRUM #1/2017

EDITORIAL
Le Suisse qui bafouille, qui
balbutie, qui baragouine, bref
qui bredouille…
A l’ère du smartphone, nous n’avons jamais
été aussi connectés les uns aux
autres. Ah bon ? Si la communication virtuelle
nous est bien utile, qu’en est-il de
notre capacité à engager la conversation
et à dialoguer avec le monde qui nous entoure
? Prenons notre université ; comme
Aurel Dewarrat
il paraît si difficile de sortir de notre zone
de confort et d’aborder un inconnu tant chacun est scotché derrière
son écran, petit ou grand. Va-t-on laisser les coins clopes
comme seul lieu de socialisation à l’université (page 15) ?
Il faut aussi dire que la plupart de nos cours ne favorisent pas
non plus la discussion et le débat. C’est le silence absolu. Il y a
bien les séminaires qui sont censés justement être un moment
de partage et d’échange, mais bien souvent ils se restreignent à
une écoute semi-attentive des présentations et à un silence, pour
changer, à la fin de celles-ci. Sans parler du stress paralysant, qui
nous accapare quand il faut faire une présentation devant un
public. Et d’ailleurs à ce propos, il y aurait beaucoup à dire sur
notre expression orale souvent laborieuse. Un bon prétexte pour
appréhender le sujet de la rhétorique (en page 10) et son introduction
potentielle dans nos salles de cours (en page 12). Mais
peut-être s’agit-il tout simplement de l’idée reçue du Suisse qui
bafouille, qui balbutie, qui baragouine, bref qui bredouille pour
s’exprimer ? Eléments de réponse en page 11.
Une des particularités de notre université est également la possibilité
d’étudier dans plusieurs langues, est-ce un frein ou alors
une bonne manière de dépasser les barrières linguistiques (page
13) ? Ce qui est sûr, c’est que s’investir pour l’université en dehors
des cours reste un excellent moyen de faire sauter ces frontières.
Eventail des choix en page 6. Et pour terminer ce dossier en douceur,
le speedating, forme toute particulière de conversation,
mais en est-ce vraiment une (page 14) ?
Vom guten Konversieren
Nach einem Jahr an der Spitze von Spectrum
hat Mirjam Schmitz letzten Dezember
ihren Posten als Chefredakteurin abgegeben.
Mirjam, ich danke dir für dein
grosses Engagement und bin froh, dass du
uns als Autorin weiterhin erhalten bleibst.
Noah Fend Nun freue ich mich ausserordentlich, als
neuer Chefredakteur die spannenden und
vielseitigen Herausforderungen anzunehmen und Spectrum gemeinsam
mit einem tollen Team weiterzubringen.
Das erste Spectrum des neuen Semesters geht dem guten Konversieren
auf den Grund. Von Hemmungen und Verklemmungen,
von Hürden und Bürden – die mündliche Kommunikation
stellt uns vor so manche Herausforderung, obwohl oder vielleicht
gerade weil sie der Türöffner für sehr Vieles ist.
Es geht darum, Kontakte zu knüpfen, zu sprechen, auszutauschen.
Wir tun dies täglich, in verschiedensten Situationen, mit
den unterschiedlichsten Menschen. Dies ist Thema im Dossier
(Seiten 9-15). So spricht beispielsweise Carine Meier im Interview
auf Seite 13 mit einem Mehrsprachigkeitsforscher darüber,
wie Konversation in einem multilingualen Umfeld wie der Uni
Freiburg funktioniert. Ausserdem wissen wir aus eigener Erfahrung,
dass unser verbales Geschick nicht immer zur Stelle ist,
wenn wir es bräuchten. Mit einem Augenzwinkern zeigt unsere
Autorin Gioja Weibel auf Seite 15, dass die Zigarette in diesem
Zusammenhang nicht nur schädlich ist.
Apropos Kommunikation: Auch wir von Spectrum legen darauf
viel Wert. Der Austausch mit euch, liebe Leserinnen und Leser,
ist uns sehr wichtig. Habt ihr Anliegen, Ideen, eigene Texte oder
Feedback, dann meldet euch bei uns über spectrum@unifr.ch.
SOMMAIRE / INHALT
Vie universitaire
4
Tribune / Kommentar
18 / 19
Courrier d'un lecteur
27
Unileben
5
Fribourg / Freiburg
20 / 21
Uni'comics
28
Unipolitique / Unipolitik
6 - 7
Critique / Kritik
22 / 23
Die Andere
29
Dossier
10 - 15
Société / Gesellschaft
24 / 25
Kurzgeschichte
30
Culture/Kultur
16 / 17
Portrait
26
Agenda / Impressum
31
7
Islamzentrum
muss sich
keiner Volksabstimmung
stellen
16
L’espace d’art
WallRiss, l’expression
créatrice au centre
26
Le théâtre :
un idéal
social ?
29 Neujahrsvorsätze
zu
Nouruz
1/2017
3