PRIME MAG - AIR MAD - MAY 2018 -all FINAL

MOT DES
PARTENAIRES
ONE
Office National pour
l’Environnement
National Office for
the Environment
La richesse en biodiversité de notre île, classé hotspot vous invite à apprécier la nature
et associer santé et environnement. Cette biodiversité fournit de nombreux services
écologiques pour le pays et procure les moyens de subsistance pour une grande partie
de la population. Outre le potentiel d’écotourisme, qu’elle procure à travers les activités
de loisir comme les randonnées, les trekking, …etc., notre biodiversité, particulièrement
notre flore regorge de ressources utilisées en santé verte. En effet, les produits naturels
ont toujours été utilisés en médecine traditionnelle. Grâce aux vertus des huiles
essentielles et des plantes médicinales, vous pouvez exaucer votre tendance « bio et
nature » tout en prenant soin de votre santé.
TOP MADA
Association des Tours Operateurs Réceptifs
Professionnels de Madagascar
Association of Professional Tour
Operators of Madagascar
En ce début de la saison touristique 2018, nous, Association des Tours Operateurs
Réceptif de Madagascar sommes prêts à vous accueillir. Nous avons travaillé
d’arrache pied pour créer des voyages inoubliables aux 4 coins de Madagascar,
pour que vous puissiez explorer en sécurité les endroits les plus insolites selon
vos rythmes et vos désirs. Que vous ayez choisi le Nord ou le Sud ou l’Ouest ou
l’Est, nous avons organisé minutieusement vos voyages pour que vous ne passiez
pas à côté des merveilles de notre « Ile aux trésors » . Pendant votre séjour, nous
vous suivrons pas à pas, assurant votre confort et sécurité 24/24.
Bon séjour !!
The biodiversity of our island, classified hotspot, encourages you to appreciate
nature and combine health and environment. This biodiversity provides many
ecological services for the country and provides livelihoods for a large part of the
population. In addition to the ecotourism potential that it provides through leisure
activities such as hiking, trekking, etc., our biodiversity, particularly our flora is full of
resources used in green health. Indeed, natural products have always been used in
traditional medicine. Thanks to the virtues of essential oils and medicinal plants, you
can fulfill your organic and natural tendency while taking care of your health.
Dorothée RABEMANANJARA
Directeur de la Qualité et de la Communication
Director of Quality and Communication
For the beginning of this 2018 tourist season, we, the Association of Tour
Operators receptive of Madagascar are ready to welcome you. We have worked
hard to create an unforgettable trip to the 4 corners of Madagascar, for you to
securely explore the most unusual places according to your rhythms and your
desires. Whether you have chosen the North, the South,the West or the East, we
organied thoroughly your trips so that you dont miss the wonders of our "Treasure
island". During your stay, we will follow you step by step, ensuring your comfort and
security 2424.
ood stay!!
Hely RAKOTOMANANTSOA
Présidente TOP Madagascar » Chairwoman
Mai Donia | Libertalia
Juin Kidodo | Carnaval de Madagascar
KIDODO : Mise en avant
la culture de la ville mais
également les costumes
traditionnels des 18 ethnies.
Au programme : concerts et
activités culturelles.
Put forward the culture
of the city but also the
traditional costumes of
the 18 ethnic groups. In
the program: concerts and
cultural activities.
DONIA : Festival International culturel et Artistique des Iles de
l’Océan Indien. Au programme : carnaval et concert, animations
culturelles, activités sportives et rencontres.
International festival of culture and arts of the islands of the
Indian Ocean. In the program: Carnival and concerts, cultural
animations, sports activities and meetings.
LIBERTALIA : Découverte d’artistes
et des concerts au programme.
Artists discovery and concerts in
the program.
CARNAVAL DE
MADAGASCAR :
Présence des stands
de plusieurs régions,
ventes de produits
artisanaux, concerts,
carnaval de toutes les
ethnies malgaches.
Presence of stands
of several regions:
Sales of handicrafts,
concerts and a
carnival showing
the different ethnic
groups of Madagascar.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 11 |