PRIME MAG - AIR MAD - MAY 2018 -all FINAL

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Quand y aller? / When to go?
La visite de ce site touristique ne connaît pas de
saison. On y enregistre plus de visiteurs pendant
les jours fériés et en fin de semaine. Comptez
une vraie journée sur place et préférer en cela
une visite en début de journée.
The visit of this tourist site knows no season.
There are more visitors on holidays and on
weekends. At working days or in the early hours
you might be undisturbed.
Comment s’y rendre? / How to get there?
En direction de Toamasina par la RN2, tournez
à droite au niveau de Sambaina, après le pont.
Ankadimanga se trouve à 5km en suivant la
route secondaire.
In direction of Toamasina by the RN2, turn right at
Sambaina, after the bridge. Reach Ankadimanga
after 5km along the secondary road.
Où se loger? / Where to stay?
L’hôtel « Destiny » ou le « Klub Sahameva
», à Ambohimangakely sur la RN2 sont à
recommander. Vous pouvez également choisir
la douceur et le calme dans une campagne des
hautes terres et faire un détour à Ambatomanga
à l’hôtel « La Maison Familiale FI ».
The hotel "Destiny" or the "Klub Sahameva"
in Ambohimangakely on the RN2 are
recommended. You can also choose the mildness
and calmness in an upland countryside and
make a detour to Ambatomanga at the hotel "The
Family House FI".
Où manger? / Where to eat?
Le Café d’Ampasimbe à Ambohimalaza est un
lieu décontracté, idéal pour manger après ou
avant la visite du village d’Ankadimanga.
The Ampasimbe Café in Ambohimalaza is a
casual place, ideal for eating after or before
visiting the village of Ankadimanga.
Que voir? / What to see?
Cette destination est parfaite pour un week-end
en couple, en famille ou entre amis. Découvrez
le paysage fait de collines et de vallées étroites
d’Ankadimanga. Des chemins bordés de pins et
une forêt artificielle d’eucalyptus sont à voir. Audelà
du lac et du tombeau royal, contemplez les
maisons traditionnelles au style architectural du
XIX ème siècle.
This destination is perfect for a weekend getaway,
with family or friends. Enjoy a landscape of hills
and narrow valleys at Ankadimanga. Paths lined
with pines and an artificial eucalyptus forest are to
be seen. Beyond the lake and the royal tomb, take
a look at the traditional houses with their historic
architectural style of the Madagascan nineteenth
century.
| 94 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international