Info June 2018

Editorial
Le processus d’actualisation
du Cadre stratégique
de Caritas Africa
poursuit son chemin
Le processus d’actualisation du
Cadre stratégique de Caritas
Africa pour 2019-2023, amorcé
en janvier 2018 à Cotonou au Bénin,
poursuit normalement son cours.
Caritas
e-Magazine
AfricaInfo
June/July : Juin/Juillet : Junho/Julho de 2018
Number / / Número 34
Published by/Publié par/Publicado por Caritas Africa Secretariat
/Secrétariat de Caritas Africa / Secretariado Caritas África
735 Bd des Armées, SECAF Tokoin Séminaire, Togo, Lomé
Tel.: (228) 22.21.29.37
Email : secaf@caritas-africa.org
Internet : www.caritas-africa.org
Executive Secretrary / Secrétaire
exécutif / Secretária Executiva
External communications &
e-publication / Communications
externes & e-publication /
Comunicações externas
e e-publicação
Albert Mashika,
Secrétaire exécutif,
Caritas Africa.
A ce jour, d’importantes étapes ont été accomplies.
Tout a commencé par une consultation des parties
prenantes à travers une enquête auprès des Caritas
d’Afrique et des Caritas sœurs qui interviennent ou
appuient les Caritas dans la Région.
En février, à Ouagadougou, les premiers résultats de
cette consultation ont été présentés à la Commission
Régionale Afrique (CRA) par le Consultant à qui la
mission a été confiée. Cela a permis de réaliser une
cartographie des pratiques de renforcement des capacités
en Afrique, d’identifier les besoins des Caritas
d’Afriques dans ce domaine et de dégager les axes
stratégiques de travail pour 2019-2023. A cette occasion,
des orientations ont été données au Secrétariat exécutif
régional par la CRA pour se concentrer sur un nombre
réduit de priorités faisables.
A l’occasion de la rencontre conjointe du Groupe de
référence de Caritas Africa sur le Développement
institutionnel et le renforcement des (Suite à la page 4)
Albert MASHIKA
Jacques DINAN
Editorial
The process of updating
the strategic framework
of Caritas Africa goes on
The process of updating the Caritas Africa Strategic
Framework for 2019-2023, initiated in January 2018
in Cotonou, Benin, is normally pursued.
To date, important steps have been taken.
It all began with the consultation of stakeholders through
a survey of African Caritas and Caritas sisters who intervene
or support Caritas in the region.
In February, in Ouagadougou, the first results of this
consultation were presented to the Africa Regional Commission
by the Consultant to whom the mission was
entrusted. This has enabled the mapping of capacity building
practices in Africa, the identification of the needs of African
Caritas in this area and the development of the strategic axes
of work for 2019-2023. On this (Continued on page 4)
Editorial
O processo de atualização
do quadro estratégico da
Caritas Africa continua
Oprocesso de actualização do quadro estratégico
da Caritas Africa para 2019-2023, iniciado em
janeiro de 2018 em Cotonou, Benin, é
normalmente prosseguido.
Até à data, foram tomadas medidas importantes.
Tudo começou com a consulta das partes interessadas
através de um levantamento da Caritas africana e das
irmãs Caritas que intervêm ou apoiam a Caritas na região.
Em fevereiro, em Ouagadougou, os primeiros resultados
desta consulta foram apresentados à missão Regional
Africana pelo consultor a quem a missão foi confiada. Isso
permitiu o mapeamento das práticas de capacitação em
África, a identificação das necessidades da Caritas africana
nesta área e o desenvolvimento dos eixos estratégicos de
trabalho para 2019-2023. Nesta ocasião, foi dada
orientação ao Secretariado Executivo regional pelo CRA
para focalizar um pequeno número de prioridades viáveis.
(Continua na página 4)
Caritas Africa Info: page/página 3