Info June 2018

L'abbé Firmin Gbagoua, directeur de Caritas Bambari, tué au
Presbytère / Cathédrale St Joseph, Diocèse de Bambari, Centrafrique
C’est avec une vive
peine que nous a-
vons appris le décès
de l’abbé Firmin Gbagoua,
directeur de Caritas Bambari
et Vicaire-Général du Diocèse
de Bambari, RCA.
Il a été tué vendredi soir, 29
juin, à Bambari, tandis que
Abbé Firmin Gbagoua.
des combats opposent des
groupes armés depuis plusieurs
jours dans la région de Kaga-Bandoro (nord).
L'abbé Firmin Gbagoua a été tué par un groupe d'hommes armés
non identifiés qui ont fait irruption au presbytère, sis à la
Cathédrale Saint Joseph. Ils lui ont tiré dessus, à bout portant,
dans sa chambre à coucher. Conduit à l'hôpital préfectoral, il a
succombé de ses blessures. De sources hospitalières, le prêtre a
été criblé de balle au ventre.
Fr. Firmin Gbagoua, director of Caritas Bambari,
killed at the presbytery/Cathedral St Joseph,
Diocese of Bambara, Central African Republic
It is with deep sorrow that we have learned of the death of Fr. Firmin
Gbagoua, director of Caritas Bambari, in the Central African Republic
and Vicar-General of the Diocese of Bambari. He was killed on Friday
night, 29 June, in Bambari, while armed groups had been fighting for
several days in the region of Kaga-Bandoro (north).
Fr. Firmin Gbagoua was killed by a group of unidentified armed men
who broke into the presbytery at St. Joseph's Cathedral. They shot
him, at close range, in his bedroom. Taken to the prefectural hospital,
he succumbed to his wounds. From hospital sources, the priest was
riddled with bullets in his belly.
Caritas Africa adresse ses plus vives condoléances à S.Em. Le
Cardinal Dieudonné Nzapalinga, à l’ensemble de l’Eglise en
Centrafrique et à la famille du regretté disparu.
Nous prions pour le repos de l’âme
de l’Abbé Firmin. En union avec la
Fondation pontificale Aide à l’Eglise
en Détresse (AED), prions pour la
paix en République Centrafricaine.
Rapellons que les trois missions de
l’AED sont :
● informer sur la situation des chrétiens et sur l’état de la
liberté religieuse dans le monde;
● prier pour les chrétiens qui souffrent; et
● partager c’est-à-dire soutenir financièrement des projets en
lien avec l’Église locale.
Aujourd’hui, on estime que 200 millions de chrétiens ne
peuvent pas vivre leur foi librement.
P. Firmin Gbagoua, diretor da Caritas Bambari,
morto no presbitério/Catedral de São José,
Diocese de Bambari, República Centro-Africana
É com profunda tristeza que soubemos da morte do p. Firmin
Gbagoua, diretor da Caritas Bambari, na República Centro-Africana
e Vigário-geral da Diocese de Bambari. Ele foi morto na noite de
sexta-feira, 29 de junho, em Bambari, enquanto os grupos armados
lutavam por vários dias na região de Kaga-Bandoro (Norte).
O p. Firmin Gbagoua foi morto por um grupo de homens armados
não identificados que invadiram o presbitério na Catedral de São José.
Atiraram nele de perto, no quarto dele. Levado para o hospital da
prefeitura, ele sucumbiu às suas feridas. De fontes hospitalares, o
padre estava crivado de balas na barriga.
Caritas Africa sends its deepest condolences to H. Em. Cardinal
Dieudonné Nzapalinga, to the whole Church in the Central African
Republic and to the family of the late disappeared. May Abbé Firmin’s
soul rest in peace. In union with the Pontifical Foundation AED,
Assisting the Church in Distress, let us pray for peace in the Central
African Republic.
A Caritas Africa envia suas mais profundas condolências a H. em. O
Cardeal Dieudonné Nzapalinga, para toda a Igreja na República
Centro-Africana e para a família do falecido desaparecido. Que a alma
do abade Firmin descanse em paz. Em União com a Pontifícia
Fundação AED, auxiliando a igreja em perigo, oremos pela paz na
República Centro-Africana.
Forthcoming meetings - Prochaines rencontres - Próximas reuniões
July / Juillet / Julho de 2018
13 – 23 19 th AMECEA Plenary Assembly in Addis Ababa,
Ethiopia / 19 e Assemblé plénière de l’AMECEA à Addis
Abeba, Ethiopie / 19 e AMECEA Assembléia Plenária
em Addis Abeba, Etiópia.
26 - 30 Launch of SECAM Golden Jubilee, Kampala, Uganda
/ Lancement du Jubilé d’Or du SCEAM, Kampala,
Ouganda / Lançamento do Jubileu de ouro o SCEAM,
Kampala, Uganda
September / Septembre / Setembro de 2018
24 – 28 Meeting of Bishops of the IMBISA Zone on « Strengthening
Caritas Member Organisations for organi-zing
the service of charity in the IMBISA Zone » - Pretoria,
South Africa / Rencontre des évèques de la zone IMBISA sur
« Renforcer les organisations membres Caritas sur le service
de la charité au sein de la zone IMBISA » - Pretoria, Afrique
du Sud / Reunião dos Bispos da zona IMBISA em
«reforçar as organizações membros da Caritas para
organizar o serviço de caridade na zona IMBISA» -
Pretoria, África do Sul
Caritas Africa Info: page/página 5