leader mondial des catamarans de croisière de luxe depuis 2002 Sunreef Suisse vous souhaite bien du plaisir au <strong>Bol</strong> d‘Or <strong>Mirabaud</strong> <strong>2019</strong> 50 | 60 | 70 | 80 Cette année découvrez les modèles de notre nouvelle gamme de voiliers de 50 à 80 pieds. Yachting Festival de Cannes 10 au 15 septembre <strong>2019</strong> Réservez votre rendez-vous pour le salon ou rencontrez votre représentant suisse: switzerland@sunreef.com
MESSAGE Petit conseil pour le <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong> Etes-vous prêts à larguer les amarres pour la 81 e édition du <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong> ? A choquer les voiles ? Et à maintenir le cap vers le Bouveret ? Si je peux vous donner un conseil, avant de prendre la ligne de départ samedi 15 juin, c’est de vous préparer. Cette année, <strong>Mirabaud</strong> célèbre ses 200 ans. Fréquemment, lors de discussions, mes interlocuteurs me demandent: «Quel est le secret de la longévité de <strong>Mirabaud</strong> ? Comment une société fondée à Genève en 1819 a-t-elle pu survivre à deux guerres mondiales et à une cinquantaine de crises économiques ?» Avec mes Associés, nous avons saisi l’occasion de notre Bicentenaire pour en discuter. De nos réflexions a surgi une évidence: si <strong>Mirabaud</strong> est devenu un groupe international présent dans dix pays, c’est que chaque jour, depuis 200 ans, nous sommes préparés pour l’instant présent. Pas pour hier, ni pour demain, mais préparés pour maintenant. Nous avons d’ailleurs adopté ce slogan «Prepared for now» qui accompagne notre nouvelle identité visuelle, à l’occasion du Bicentenaire. Ce petit conseil est valable dans de nombreuses situations, et particulièrement pour le <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong>. Avant de rejoindre la ligne de départ, l’embarcation doit être préparée: les gréements, les jeux de voile bien pliés. L’équipage aussi doit être entraîné, chacun à son poste, mais capable de se seconder les uns les autres. Les nombreuses générations de voiliers, monocoques ou multicoques, conçues dans les chantiers navals du Léman, démontrent qu’être prêt implique aussi d’innover et d’évoluer. Se préparer permet d’apprécier l’instant présent, de vivre, avec le <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong>, une aventure humaine exceptionnelle et de la partager. A l’occasion de son Bicentenaire, <strong>Mirabaud</strong> souhaite partager avec vous cette année festive en offrant deux concerts les vendredi 14 juin et samedi 15 juin à la Nautique, ainsi qu’un cadeau à chaque participant et une surprise à l’équipage qui arrivera en 200 e position. A WORD OF ADVICE FOR THE BOL D’OR MIRABAUD Are you ready to cast off for the 81 st <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong>? To hoist the sails? And to stay the course to Le Bouveret? If I can give you a word of advice before you cross the starting line on 15 June, it’s to prepare. This year, <strong>Mirabaud</strong> is celebrating its 200 th anniversary. When in conversation, I’m frequently asked: "What’s the secret of <strong>Mirabaud</strong>’s longevity? How has a company founded in Geneva in 1819 survived two World Wars and some fifty economic crises?". My Partners and I have taken the opportunity offered by our bicentenary anniversary to discuss just this. From our discussions, it has become clear that the reason why <strong>Mirabaud</strong> has evolved into an international group, present in ten countries, is that day in and day out, for 200 years, we’ve been prepared for now. Not for yesterday, not for tomorrow, but for now. We’ve also adopted the slogan "Prepared for now" to accompany our new visual identity marking our bicentenary. This simple advice can be applied to a multitude of situations, and particularly to the <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong>. Before you arrive at the starting line, the boat has to be prepared: the rigging needs to be set, the sails need to be neatly folded. The crew also needs to be well trained, each with a dedicated task, but able to help each other. The multiple generations of sailboats, monohulls and multihulls designed in the shipyards of Lake Geneva are testament to the fact that being ready also means innovating and evolving. Preparing allows you to live in the present moment; to experience, together with the <strong>Bol</strong> d’Or <strong>Mirabaud</strong>, an exceptional human adventure and to share it with others. <strong>Mirabaud</strong> would like to share this bicentenary year of celebration with you by hosting two concerts at the Société Nautique de Genève, on Friday 14 June and Saturday 15 June, and by offering a gift for each participant and a surprise for the crew that finishes 200 th . Nicolas <strong>Mirabaud</strong> Associé gérant de <strong>Mirabaud</strong> Managing partner of <strong>Mirabaud</strong> #BOM19 <strong>Bol</strong> <strong>d'Or</strong> <strong>Mirabaud</strong> <strong>2019</strong> 11
Change language