Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und viele andere Fragen. Dieses Buch zeigt viele Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden.
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und viele andere Fragen. Dieses Buch zeigt viele Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.2
En Allemagne, avant l’entrée à l’école, tous les enfants
doivent passer une visite médicale.
Avant l’entrée à l’école, 2 entretiens importants ont lieu avec vous et votre
enfant : une évaluation des compétences linguistiques (Sprachstandserhebung)
et une visite médicale (Schuleingangsuntersuchung), aussi nommée
visite médicale d’entrée à l’école (Einschulungsuntersuchung). Vous recevrez
l’invitation à ces deux rendez-vous importants par courrier.
Évaluation des compétences linguistiques
La réussite scolaire de votre enfant dépend beaucoup de son niveau en
langue allemande. C’est pourquoi un contrôle de ses connaissances est
nécessaire. On appelle cela l’évaluation des compétences linguistiques
(Sprachstandserhebung). Elle a lieu dans presque tous les Länder (Bundesländer),
1 à 2 ans avant la scolarisation. Si votre enfant a besoin de soutien
en allemand, il bénéficiera de mesures visant à encourager le développement
des compétences linguistiques (Sprachfördermaßnahmen), soit à la
crèche (Kita, Kindertagesstätte), soit à la maternelle (Vorschule).
Visite médicale/visite médicale d’entrée à l’école
(Schuleingangsuntersuchung/Einschulungsuntersuchung)
Un(e) pédiatre (médecin pour enfants) examine votre enfant juste avant sa
scolarisation. Cet examen est réalisé par le service de la santé publique, par
l’école ou par la maternelle appropriée, en fonction du Land (Bundesland).
Cet examen permet de déterminer si l’enfant se développe normalement
pour son âge et s’il est prêt à entrer à l’école. Vous devez être présent lors
du rendez-vous afin que le/la pédiatre puisse vous poser des questions et
parler directement avec vous des résultats de l’examen.
Si votre enfant a besoin d’un soutien spécialisé (Förderung, Fördermöglichkeiten)
dans un domaine précis, le/la pédiatre vous renseignera sur les différents
soutiens possibles.
1.3
Pour résumer :
votre enfant est scolarisé dès l’âge de 6 ans.
En Allemagne, la scolarité est obligatoire pour tous les enfants, indépendamment
de leur passeport ou de leur titre de séjour. Pour simplifier,
on retiendra la chose suivante : mon enfant aura 6 ans avant la rentrée et
devra être scolarisé cette année.
… 7 …
Change language