Prime Magazine November 2020

FEATURE
SITES DE PLONGÉE
INCONTOURNABLES:
TOP FIVE
5DIVING SITES
© : Nicholas Lindell Reynolds
1
Les épaves du Serapis
Serapis, un navire de guerre américain, a sombré en 1781
à une vingtaine de mètres en face de la ville de Sainte-
Marie. Sur ce site, on retrouve cinq immenses canons
avec ses boulets ainsi que plusieurs bouteilles de rhum.
Une ancre impressionnante marque l’emplacement du
navire naufragé. Ces épaves deviennent aujourd’hui un
écosystème artificiel marin regroupant poissons comme
les mérous farauds et les poissons globes, coraux et
mollusques.
© : Bernard Dupont
The Serapis Shipwreck
The Serapis was an American warship that sunk in 1781 at
a depth of 20m off the main town of Sainte-Marie. On the
site, five cannons are lying with their cannon-balls and
bottles of rum. An impressive anchor marks the location
of the shipwreck. These wrecks now form the basis of a
full marine ecosystem with fishes such as the blue-andyellow
grouper, puffer fish, corals and molluscs.
2
Les épaves du Rays Palace
Une autre épave est celui du Rays Palace, le reste d’un
petit navire de pêche. Il regroupe actuellement une
biodiversité étonnante, loin de la barrière corallienne,
à commencer par la présence des grandes espèces
pélagiques. On y observe également de gigantesques
raies pastenagues, des bancs de carangues et de
barracudas. Pour couronner le tout, il est possible de
bien voir le vol des raies aigles. Tout cela au sein d’une
eau bleue stupéfiante.
© : Serge Marizy
The Ray Palace Shipwreck
Another shipwreck is the Ray Palace, what is left of a
small fishing boat, currently welcoming astonishing
biodiversity, far from the coral reef, notably big pelagic
species. You can also observe huge stingrays, shoals of
trevallies and barracudas plus the flight of eagle rays
under the deep blue sea.
Magazine online
www.primemedia.international
| 17 |