Prime Magazine November 2020

FEATURE
1 000 000 Ariary
C’est le prix d’un zébu en moyenne, un prix qui peut varier de
600 000 à 2 400 000 Ariary. Les marchands et les acheteurs
se rencontrent pour un rendez-vous hebdomadaire sur les
marchés à zébus appelés tsenan’omby. Les plus connus sont
ceux de Tsiroanomandidy (le plus grand marché bovin de
Madagascar), d’Ambalavao Tsienimparihy, de Miandrivazo
et d’Ihosy. On compte 150 à 200 bovins vendus par semaine
dans chaque Tsenan’omby.
This is the average price in ariary of a zebu, a cost that may
vary between 600,000 and 2,400,000 ariary. The tsenan’omby,
the zebu markets, are places were buyers and merchants
meet each week. The most renowned markets are the ones in
Tsiroanomandidy (the biggest bovine market in Madagascar),
AmbalavaoTsienimparihy, Miandrivazo and Ihosy. Every week
150 to 200 zebus are sold in each tsenan’omby.
108
Madagascar compte 108 espèces de
lémuriens dont 5 familles et 15 genres.
L’Indri Indri ou babakoto est la plus grande
espèce qui pèse de 7 à 10 kg et mesure 70
cm de hauteur tandis que le Microcebus
berthae est le plus petit primate au monde,
ce microcèbe mesure 9,2 cm et pèse 30 g.
There are no less than 108 species of lemurs
divided into 5 families and 15 genera. The
Indri Indri, or babakoto, is the biggest
species, weighing between 7 and 10kg for
70cm in height while Madame Berthe’s
Mouse Lemur, or Microcebusberthae, is the
smallest primate in the world, weighing 30g
for its 9.2cm height.
30mm
Le Brookesia micra est une espèce endémique malgache, sa
particularité est sa taille réduite qui résulte du phénomène
appelé « nanisme insulaire ». Cette espèce est le plus petit
caméléon du monde, elle mesure 30 mm et on la trouve au
sein du Parc National Nosy Hara.
BrookesiamicraI is an endemic species of chameleon to
Madagascar, its specificity is its reduced size, the result of
a phenomenon called ‘island dwarfism’. At 30mm it is the
smallest chameleon in the world and lives in the NosyHara
National Park.
Magazine online
www.primemedia.international
| 57 |