Prime Magazine November 2020

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
© : ONTM
Quand y aller? / When to go?
Moramanga connaît un climat tropical humide avec
une température moyenne de 18°C et de fortes
précipitations en période de pluie. Le parc accueille
ses visiteurs toute l’année même si la période idéale
pour s’y rendre se situe entre avril et décembre.
Moramanga has a wet tropical climate, with an average
temperature of 18°C and heavy rainfall during the wet
season. The park welcomes visitors all the year round,
however the ideal period to go there is between April
and December.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Ce parc se situe à environ 3 heures de route via la RN2
vers Toamasina et à 28 km de Moramanga. Bifurquez
à gauche au PK 130 et vous arriverez à destination.
The park is a three hour drive from the capital, along
the RN2 in the direction of Toamasina and 28km from
Moramanga. To reach the park, turn left along the PK 130.
Où se loger? / Where to stay?
Vous pouvez dormir à Andasibe ou à Moramanga. En
séjournant au Mantadia Lodge, vous aurez une vue
panoramique sur la forêt. D’autres établissements
sont bien cotés à Andasibe : Andasibe Hôtel, Vakona
Forest Lodge, Hôtel Feon’ny Ala ou encore Grace
Lodge. A Moramanga, vous pouvez réserver votre
chambre à l’Hôtel Bezanozano ou encore chez
Hazavana Hôtel.
Stay in Andasibe or Moramanga. The Mantadia Lodge
has a spectacular view of the forest. Other reputed
establishments in Andasibe are the Andasibe Hôtel,
Vakona Forest Lodge, Hôtel Feon’ny Ala and Grace
Lodge. In Moramanga, book rooms at the Hôtel
Bezanozano or Hazavana Hôtel.
Où manger? / Where to eat?
Vous pouvez manger dans le restaurant de votre hôtel
ou bien savourer des plats typiquement malgaches
dans les gargotes locales.
Order a meal at your hotel or enjoy typical Malagasy
dishes at one of the little local restaurants.
Que voir? / What to see?
Tout au long de votre visite, découvrez à travers
les circuits proposés des piscines naturelles, de
splendides cascades et des chutes d’eau au cœur
de la nature. Ce site abrite également des espèces
d’oiseaux qui feront le plaisir des bird watchers.
During your stay, join one of the organised tours to
visit the natural pools and spectacular waterfalls
nestling among the lush vegetation. Bird watchers
can spot various species of birds in the park.
Texte pour A LA RECHERCHE DE TRÉSORS fourni par Madagascar National Parks.
Copy for TREASURE SEEKING provided by Madagascar National Parks.
| 90 | Magazine online www.primemedia.international