La Bible Aujourd'hui ! [hiver 2021]

LE RÉCIT ET SES
HÉROS.
Alors les héros des histoires doivent-ils ressembler à
nos enfants ? En faisant un tour d’horizon de la littérature
jeunesse, on se rend compte rapidement que
la grande majorité des histoires mettent en scène
des animaux anthropomorphes. Il est traditionnellement
considéré que c’est dans l’intérêt des enfants.
C’est une question à poser pour le développement
d’une part de notre ligne éditoriale, ce choix mesuré
de mettre en scène des animaux qui présentent les
caractéristiques des humains : langage, vêtements,
vie sociale. Les animaux sont extraits de leur milieu
naturel, de leur animalité, pour les faire ressembler à
des petits hommes. Mais il ne faut pas se duper : évidemment
les enfants comprennent rapidement que
dans la vraie vie, un âne ne se tient pas debout sur
ses pattes arrières et ne fait pas du vélo. Nous avons
développé plusieurs projets en ce sens : L’amour est
bon, autour du verset de 1 Corinthiens
13, L’amour de Dieu dans
mon cœur, comme exploration
de la nature de l’amour de Dieu,
et tout récemment Surtout pas
Ours, autour de l’histoire du Bon
Samaritain.
Alors donc ? Observons large :
une des premières images
qui nous vient à l’esprit sont
les Fables de La Fontaine, dont
les animaux sont dotés de parole
et de raison comme des humains.
Il faut tout de même rappeler que
ces Fables étaient destinées aux
adultes et l’utilisation d’animaux
avait notamment pour but de
protéger leur auteur contre la censure royale.
découvrir
la boutique
Ainsi, les personnes décrites ne pouvaient pas être
trop clairement identifiées. La Fontaine affirmait : « Je
me sers des animaux pour instruire les hommes ».
Si l’on regarde la littérature destinée aux enfants, on
ne compte plus les héros représentés par des animaux
anthropomorphes, et ce depuis de nombreuses années.
Dès 1697, Charles Perrault écrivait les célèbres
et indémodables contes du Petit Chaperon Rouge et
du Chat Botté. Au XXe siècle, les petits héros animaux
fleurissent dans la littérature jeunesse. Parmi les plus
célèbres, Le Roi Babar créé par Jean de Brunhoff en
1931, ou encore Petit Ours Brun créé en 1975 par l’auteure
Claude Le Brun et illustré par Danièle Bour.
Il existe plusieurs justifications à cette utilisation d’animaux
anthropomorphes. Parmi celles-ci domine l’idée
selon laquelle les animaux permettraient d’aborder
des sujets graves, tels que la mort, sans que le récit
ne soit trop perturbant pour l’enfant. On préfère donc
que la maison qui est détruite par le loup soit celle
d’un petit cochon, plutôt que celle d’un enfant. Les
animaux permettraient de
faire passer plus facilement
certains messages aux plus
jeunes.
A vrai dire, il faudrait
toujours partir du
principe que la lecture
est une terre de
partage : lire, relire
ensemble, questionner
le récit, en parler.