You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE<br />
J'adore ce sentiment d'être entouré par<br />
plein de gens de toutes les nationalités<br />
dans une cuisine par exemple où chacun<br />
tente de démontrer ses talents<br />
culinaires et sa façon de voir la nourriture.<br />
A ce petit jeu, les Italiennes arrivent<br />
largement en tête suivies par les<br />
Autrichiens et le Luxembourg. Nous les<br />
Français, on est les meilleurs pour<br />
faire la vaisselle et ce n'est pas peu<br />
dire. Chacun parle sa langue avec<br />
ceux qui peuvent la comprendre, mais<br />
l'anglais prédomine dans une cacophonie<br />
de sonorités différentes d'où nait le<br />
plaisir de faire partie d'un groupe un<br />
peu différent.<br />
Je voulais mon "Auberge Espagnole"<br />
et je l'ai eue. Et je la garde maintenant.<br />
Bientôt nous nous retrouverons à Varkhaus<br />
dans l'est, cité de Dolorès (BHZ)<br />
pour une autre fête et ainsi de suite<br />
jusqu'en août. Point intéressant, les<br />
nationalités changent mais sur les lecteurs<br />
MP3, les PCs, toujours la même<br />
chanson, la "Valse d'Amélie" de Yann<br />
Tiersen...et aussi cette saloperie de<br />
"Camisa negra" de Juanes que je ne<br />
supporte plus.<br />
La soirée du samedi s'écoule donc en<br />
pente douce, entre multinationalités et<br />
multilinguisme, avec surprise, de nombreux<br />
Finnois parlant le français ce qui<br />
fait plaisir, des personnes bourrées<br />
comme des coings. Nous célébrons les<br />
anniversaires de Martin, Manu, Nadine<br />
(BE), Dolorès et le mien avec une apothéose<br />
en fin de nuit : les "northern<br />
lights" dans le ciel de Kokkola, virevoltants<br />
en passant du vert au rouge et<br />
tout le monde, le nez en l'air fixant ce<br />
spectacle magique malgré le froid. Je<br />
n'en ai qu'une seule photo, mais c'est<br />
très compliqué à prendre et quand bien<br />
même, cela ne rendrait pas justice au<br />
phénomène.<br />
16 octobre<br />
Celui avec le voyage et le rock...<br />
Eh bien, nous y voilà, premier voyage<br />
d'envergure dans ce beau pays qu'est<br />
la Finlande. Demain, c'est parti pour<br />
Lapua, puis Kokkola samedi pour une<br />
fête d'anniversaire de plusieurs collègues<br />
volontaires.<br />
4 heures de train pour arriver d'abord à<br />
Lapua et squatter une nuit chez Guillaume<br />
et Martin (même si on m'a promis<br />
une soirée plage dans cette belle<br />
ville de 14000 habitants qui ne compte<br />
qu'un seul bar) avant de tracer la route<br />
en voiture vers Kokkola où nous atten-<br />
NOVEMBRE 2006 / NUMERO 359<br />
deront presque toutes les personnes<br />
présentes à Viittakivi.<br />
Bref, un bon petit week-end en perspective.<br />
L'autre grosse satisfaction de la semaine<br />
est le programme du festival de<br />
rock Ruisrock qui aura lieu début juillet<br />
sur une île voisine de Turku nommée<br />
Ruissallo. Mer, forêt, à l'écart de la<br />
ville, 70.000 visiteurs attendus. Et il y a<br />
que du bon (enfin presque, je les<br />
connais pas tous. J'en connais pas la<br />
plupart en fait.)<br />
Mais, y'aura The Cardigans ! A moi le<br />
sourire à tomber de Nina Persson à<br />
quelques mètres sur scène. Avec aussi<br />
Mogwai, Tool, The Rasmus, et beaucoup<br />
d'autres...<br />
Tout le programme : http://<br />
www.ruisrock.fi/index_en.php<br />
Autre festival, autre invité, en juillet<br />
toujours, mais cette fois-ci à Pori, à<br />
environ cent bornes de Turku dans le<br />
Nord. Il s'agit d'un festival international<br />
de jazz et dont le premier invité n'est<br />
autre que Sting, en unplugged s'il vous<br />
plaît. Pour un peu qu'il me chante<br />
"Fields Of Gold", "Roxanne" et "I'll be<br />
missing you", moi, je demande pas<br />
plus.<br />
Avant-hier soir, soirée Latino dans la<br />
cuisine commune du premier étage<br />
(ouais, c'est un lieu super côté, faut<br />
pas croire) et un constat s'impose,<br />
quoique déjà rencontré en d'autres<br />
circonstances : Le Français est considéré<br />
comme une tanche en langues<br />
étrangères.<br />
On m'a déjà fait la remarque quelque<br />
fois, comme quoi je savais parler anglais<br />
et que c'était surprenant, mais là,<br />
c'était assez flagrant. Comme cet étudiant<br />
grec qui me racontait qu'en<br />
France, si tu parles pas français, t'es<br />
foutu parce que personne parle anglais.<br />
Ce qui tranche avec ici, la Finlande,<br />
où les gamins apprennent à parler<br />
anglais dès 7 ans, ce qui me simplifie<br />
pas mal la tâche au club. La faute à<br />
qui ? A la TV et au cinéma bien sûr !<br />
Ici, tous les films, séries, téléfilms,<br />
émissions sont sous-titrés plutot que<br />
doublés. Faut pas chercher plus loin.<br />
Ceci dit, on nous concède le fait que<br />
ceci s'explique par notre histoire et<br />
notre culture incomparables.<br />
Mais on se serait cru dans cette pub<br />
pour les antibiotiques :<br />
"T'es français ?"<br />
"Ouais."<br />
"Donc tu parles pas anglais."<br />
"Mais si."<br />
"Donc t'es pas français"<br />
Et ainsi de suite...<br />
Donc le conseil de Père Castor du<br />
jour : les enfants, apprenez l'anglais<br />
consciencieusement. Cela peut vous<br />
simplifier la vie si vous décidez de partir<br />
à l'étranger of course. Mais bon,<br />
quand on voit le barouf que vous faites<br />
en ce moment (pas les premiers titres<br />
aux journaux finlandais, mais presque),<br />
la réponse est peut-être à l'étranger.<br />
Quand je vois toutes ces grèves, j'ai<br />
l'impression d'être un étudiant déserteur<br />
et planqué, comme ces pacifistes<br />
américains qui s'exilaient au Canada<br />
lors du Vietnam, toutes proportions<br />
gardées.<br />
En parlant de proportions ou plutôt de<br />
demi-portions pour être étymologiquement<br />
correct, cette semaine au club,<br />
nous avons fait des bâtons de pluie et<br />
je me suis lancé dans la construction<br />
d'un bateau non identifié modèle réduit<br />
mais à partir de rien, juste de mon imagination<br />
et de l'extraordinaire quantité<br />
de matos dont dispose le club. Voici le<br />
résultat, ça ne paye certes pas de<br />
mine, mais aujourd'hui, j'ai ajouté le<br />
voilage et le cordage ainsi qu'une coque<br />
potable.<br />
Ouais, bon, laissez tomber... En même<br />
temps, je ne fais pas ça pour le plaisir<br />
(Herbert Léonard, si tu me lis) même si<br />
c'est très très fun. En fait, la thématique<br />
de cette année à Turku, c'est l'eau,<br />
donc tous les travaux tournent autour<br />
de cette thématique. D'où le bateau.<br />
Mais ce n'est qu'un prototype. J'ai déjà<br />
des idées de navires beaucoup plus<br />
grands et historiquement corrects.<br />
Parce que là, ça ressemble à une caravelle<br />
couplée sauvagement à un bateau<br />
viking. Autant dire, à rien du tout.<br />
Comme tout agent secret expatrié au<br />
service de la DGSE qui se respecte, je<br />
termine par une phrase codée que<br />
seuls pourront comprendre les pontes<br />
des services secrets français : J'ai des<br />
rideaux et 24 saison 5, c'est trop bien.<br />
11
Change language