You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le Weinland<br />
zurichois à vélo<br />
Cette excursion à vélo mène à<br />
Stein am Rhein en passant par<br />
la Thur. Le circuit, généralement<br />
plat et au paysage attrayant,<br />
débute à Winterthour.<br />
GUNTALINGEN, Waltalingen ou<br />
Gütighausen vous disent-ils quelque chose ?<br />
Si oui, alors vous avez de bonnes connaissances<br />
géographiques ou êtes originaire de la<br />
région. Pour les autres, il y a beaucoup à<br />
découvrir à la frontière du « Far East ». Tous les<br />
quarts d’heure, la S-Bahn permet de rejoindre<br />
confortablement le point de départ à Seuzach<br />
depuis la gare centrale de Zurich. De là, la<br />
piste cyclable mène jusqu’à Dinhard. De retour<br />
sur la route peu fréquentée, nous traversons<br />
au niveau de Thalheim-Altikon la voie de la<br />
S-Bahn, qui mène à Stein am Rhein. Nous<br />
poursuivons à vive allure jusqu’à Thalheim,<br />
puis sur la piste cyclable jusqu’à Gütighausen,<br />
où les pavés de l’ancienne route font brièvement<br />
crisser les roues. Nous franchissons<br />
ensuite la Thur sur le pont en acier construit<br />
en 1915 et passons ainsi un pan d’histoire.<br />
Une histoire mouvementée<br />
Au point le plus bas de la randonnée, nous<br />
contemplons la deuxième rivière la plus<br />
longue de Suisse orientale (134 kilomètres)<br />
après le Rhin. La plupart du temps, la Thur<br />
coule paresseusement à travers la vallée plate,<br />
et en été, c’est une station balnéaire très<br />
appréciée avec des campings. Pourtant,<br />
pendant des siècles, elle a été redoutée pour<br />
ses inondations, avant d’être domestiquée au<br />
siècle dernier. Depuis quelque temps, elle peut<br />
à nouveau suivre son cours naturel, ce qui a<br />
des répercussions positives sur le paysage<br />
alluvial et la faune aviaire.<br />
Nous continuons à pédaler en montant un peu<br />
jusqu’à Ossingen. Ce village typique de la<br />
région viticole oscille lui aussi entre de<br />
paisibles maisons à colombages et une partie<br />
moderne du village avec des bâtiments neufs<br />
construits sans grand soin. Après le passage à<br />
niveau, nous tournons à gauche sur la nouvelle<br />
piste cyclable jusqu’à Gisenhard. Nous y<br />
empruntons brièvement la route principale,<br />
mais après la sortie du village, nous tournons à<br />
gauche dans une rue interdite à la circulation<br />
(il faudra pousser le vélo sur environ 250<br />
mètres). Nous rejoignons alors un itinéraire<br />
régional que nous suivons jusqu’à Guntalingen.<br />
Le charmant village de Stammheim<br />
A Stammheim, nous passons devant l’auberge<br />
Adler, actuellement fermée, où, jusqu’à<br />
récemment, l’ombre d’un immense marronnier<br />
invitait à la détente lors des chaudes journées<br />
d’été. Le projet d’une coopérative prévoit<br />
d’agrandir ce vénérable bâtiment en y ajoutant<br />
des appartements adaptés aux personnes<br />
âgées. Plus haut, à Oberstammheim, l’hôtel et<br />
auberge Hirschen est la première adresse<br />
gourmande. Il appartient à la famille zurichoise<br />
Wehrli, qui y a fait fortune au 17e siècle. L’hôtel<br />
a été récemment restauré avec soin et il est<br />
également recommandé d’y passer la nuit.<br />
Si on manque de temps pour ce faire, on peut<br />
suivre la Wylandroute 45 à partir d’Unterstammheim<br />
jusqu’à Stein am Rhein. Celles et<br />
ceux qui terminent leur excursion ici peuvent<br />
reprendre le chemin du retour avec la S-Bahn.<br />
Après la visite de la jolie vieille ville de Stein<br />
am Rhein (à visiter de préférence en dehors<br />
des mois d’été), on peut encore parcourir des<br />
kilomètres supplémentaires en descendant<br />
le Rhin ou en remontant le long du lac inférieur<br />
(Untersee) vers d’autres régions cyclables<br />
riches en découvertes. OO<br />
Informations sur l’excursion<br />
Distance : 30 km, la plupart du temps le long des<br />
itinéraires SuisseMobile 45 et 33<br />
Dénivelé : env. 150 m<br />
Convient aux : familles avec enfants à partir de 10 ans<br />
et cyclistes habitués·es aux excursions<br />
Hébergement :<br />
hirschenstammheim.ch<br />
Texte: Pete Mijnssen<br />
Printemps 20<strong>24</strong> Photographie: Veloland Schaffhausen, Winterthur<br />
23<br />
Excursion à vélo