elérhető - Irodalomtörténeti Közlemények

A gyakorlati képzés szemeszterenként heti két órás; mûfordítói és fordításkritikai
szemináriumokból áll. Az elméleti képzést heti két órás elõadás
(vagy szeminárium) garantálja. Ennek tárgya lehet az összehasonlító mûfordítás-történet,
az irodalmi és nyelvészeti fordításelmélet, a mûfordítás kultúrantropológiája.
Próza-, vers-, dráma- és esszéfordítói szemináriumaink egyaránt
vannak.
A tanegységek:
ZA-D1x Összehasonlító mûfordítástörténet szeminárium I.
ZA-D1x Összehasonlító mûfordítástörténet szeminárium II.
ZA-D2x Fordításkritikai szeminárium I.
ZA-D2x Fordításkritikai szeminárium II.
ZA-D3x Mûfordítói szeminárium I.
ZA-D3x Mûfordítói szeminárium II.
ZA-D3x Mûfordítói szeminárium III.
ZA-D3x Mûfordítói szeminárium IV.
Programkínálatunk:
— Nyelvészeti fordításelmélet — Klaudy Kinga
— Orosz mûfordítási szeminárium — Urbán Nagy Rozália
— Angol—magyar mûfordítás — Papp Andrea
— Német—magyar mûfordítás — Wilhelm Droste
— Olasz mûfordítói szeminárium — Kiss Irén
— Angol—magyar mûfordítás — Papp Andrea/Sohár Anikó
— Magyar—angol mûfordítói szeminárium — David Matley
— Francia—magyar mûfordítás — Bárdos László
— Spanyol—magyar mûfordítás — Scholz László
— Német—magyar prózafordítói szeminárium — Gyõrffy Miklós
— Versfordítói szeminárium — Lator László
— Drámafordítói szeminárium — Valló Zsuzsa
SZÍNHÁZTUDOMÁNYI PROGRAM
PROGRAMGAZDA: BÉCSY TAMÁS PROF.
A program célja, hogy tájékoztatást és alapfokú képzést adjon a színházmûvészet
elméleti és történeti kérdéseinek egy részérõl.
A tanegységek konkrét témáját és olvasmányait az adott elõadó határozza
meg. Egy-egy tanegység tételeit ennek következtében nem lehet pontosan
257