elérhető - Irodalomtörténeti Közlemények

nem marad, Októberi vers, Ne ballagj csöndben amaz éjszakába, Mesterségem,
A reggeli légitámadás áldozatai között egy százéves ember is
volt, Páfránydomb, Visszautasítja, hogy meggyászolja egy gyermek londoni
tûzhalálát, Különösképp ha október szele; Graves, Csomó a zsebkendõn;
Barker, Szonett anyámhoz; Sidney Keyes, A kertész; Larkin,
Egyszer talán, Magas ablakok; Davie, Egységben a csönddel; Gunn,
Szaturnália; Hughes, Varjú feketébb, mint valaha; Frost, Almaszüret
után, Tûz és jég, Puszta helyek, Egyszer a Csendes-Óceánnál; Sandburg,
Chicago; Lindsay, A bölények szellemei; Wallace Stevens, Le monocle
de mon oncle, A fagylaltok ura, Vasárnap reggel, A rend eszméje Key
Westnél, A modern költészet, A puszta létezésrõl, Tájakat tükrözik a
mítoszok, A nyár hiedelmei, Anekdota a korsóról, Száraz cipó;
W.C.Williams, A nagy számjegy, Falak között, Mintha, A felhõk, A lejtõ,
Paterson, A jachtok, Kietlen, Tavasz és minden, Egy öreg hölgy ébresztésére,
Egy sebesült kutyához az utcán; Pound, Apparuit, Virginál,
A kert, Coda, Egy metróállomáson, Alba, A tó-sziget, A jó cimbora balladája,
Canto XX, Canto XLV, Canto XLVII, Canto LXXXI — részlet;
Marianne Moore, A csend, Peter, Kritikusok és mûértõk, Az érdemek
hiábavalóságáról, Az angyalok természetérõl; Ransom, John Whiteside
kislányát siratja; Edna St. Vincent Millay, Az üres partra térek meg;
MacLeish, A megbékülés, Esõ-emlékmû; e. e. cummings, „Szép tavasz
idõd”, Talpig zöldben indult szeretõm, magammal hordom a szíved,
tavasz mindenható úrnõ, chanson innocente, ha majd a kígyó kér kúszás-jogot,
egy ilyen városban élt egy izé, „e kis menyasszony és võlegény”,
hogy élek még csoda; Hart Crane, A brooklyni híd; Roethke,
Epidermális macabre, Bánat, A muskátli, Sötét idõben, Ismertem egy
nõt; Olson, Jégmadarak, Maximus dalai, Maximus Gloucester városához;
Berryman, Álom-dalok, Pokol-vers; Lowell, A sheriff halála, George
Santayanának, Izrael 2, Dies irae, Nem kívánt; Duncan, Ingmar Bergman
„Hetedik pecsét”-je; Wilbur, Lyuk a padlóban; Levertov, Jákob
létrája, Kegyetlen ártatlanság; Creeley, A változások; Ginsberg, Üvöltés;
Plath, A hold és a tiszafa, Lázárasszony, A bezárulás bátorsága
A 20. század spanyol, portugál és latin-amerikai költõi: Sá-Carneiro, Távoli
dallam, A lord; Pessoa, Christian Rosenkrantz sírjánál, Aludj el itt a
vállamon, Autopszichográfia, X, XI, Elég metafizika, ha nem gondolsz
semmire, Az utolsó varázslat, Kálvária, Behúzódom, Óda, Lemondás,
Ricardo Reis ódája, A Chevrolet volánjánál, A szörnyû éjszakán, Trafik;
Mário de Andrade, A Lánybuktató-hegy; Salinas, Érezni, másban
is, Elköltözés, Tetszés szerinti dátum, A másik; Felipe, Felajánlás; Jorge
Guillén, A csönd ellen, Villódzás, Magányos põreséged, Meztelen, A
76