elérhető - Irodalomtörténeti Közlemények

A francia 16. század költészete: Marot, Az udvar hölgyeinek küldött búcsúdal;
Scève, A Hajnal a csillagokat kioltva; Szenvedésem Kaukázusára
vetve; Minden nap, melyet tölthetek körödben; A fehér hajnal épp megkoszorúzza;
Ez a szent láng; Louise Labé, Élek, halok; Megszentelt dombok;
Frankhon, mûvészetek, hadak s törvények anyja; Boldog, ki szép
utat tett; Lépdelni fontosan; Belleau, Április; Desportes, Így hullt le
Icarus; Ronsard, Kelj fel már, kicsikém!; Amint az ág hegyén; Szép
unokahúgod oldalán; Azt mondtad, amikor; Ha majd öreg leszel (Tóth
Árpád fordításában is); A gastine-i erdõ favágói ellen; Himnusz a halálról;
Csak csont vagyok már; Kertet, házat, hazát; La Ceppède, A
szarvas, ha vadász; D’Aubigné, A végzet versei (részletek); Sponde, Mind
meg kell halnotok; Számold meg napjaid; Kik ezek, kik ezek; Ha már e
gyönge test; Bántottak a szelek; Chassignet, Mint a rozsda a vasat;
Malherbe, Du Perrier úr vigasztalása
Castiglione, Az udvari ember
Ariosto, Az Õrjöngõ Loránd
Tasso, A megszabadított Jeruzsálem
Az olasz manierizmus költészete: Michelangelo, Mily csoda; Még ha kõbõl
lennél is; Vittoria Colonnához; Évekkel rakva; Gaspara Stampa, Elhagyatva;
Tasso, A Metauro folyóhoz; Ég veletek, szeretõk; Madrigál;
Bruno, Excelsior!; In Appolirem; Campanella, A világ és részei; Az emberek,
az isten és az angyalok játékai; Jövendölés; Marino, Narcissus
legendája; Chiabrera, A viola
Camões, Luziádák
Lazarillo de Tormes
Cervantes, Don Quijote
Lope de Vega, Fuenteovejuna; Sevilla csillaga
Calderón, Az élet álom; A zalameai bíró
Tirso de Molina, A sevillai szédelgõ és a kõvendég
A spanyol és portugál reneszánsz és barokk költészete: Garcilaso de la Vega,
Be van írva lelkembe a te képed; Harmadik ének; Fray Luis de León,
Visszavonult élet; Felipe Ruizhoz; Keresztes Szent János, A lélek éneke;
A lélek örömdala; Élõ gyönyör lángja; Camões, Szerelem; E csillogó
kristály, e drága váza; Dal; Góngora, Elsõ magányosság; Mese
Polüfémoszról és Galateáról; Úttalan úton; Nem csalogány mind egy
szálig; Levél; Amíg hajad aranyával hiába; Madrid 1610-ben; Grandok;
Klastromnyi, roppant elefántok; Júcar fenyvesében; A bíbor hajnal mögött;
Lope de Vega, A szerelem különféle hatásai; Mim van, miért barátságom
kereshetnéd?; Judit halálára; Quevedo, Lezárhatja szemem a
vég homálya; Ölelkezem futó rémalakokkal; Románc don Alvaro de
48