elérhető - Irodalomtörténeti Közlemények

A 18. század költészete: Swift, Egy valamikor híres tábornok halálára; Young,
A panasz avagy éji gondolatok; Thomson, Az évszakok — részlet; Gray,
Elégia egy falusi temetõben; Egy elkényeztetett cicáról; Collins, Óda
az egyszerûséghez; Cowper, A hajótörött; Meléndez Valdés, Anakreóni
dal; Voltaire, Stanzák du Chatelet asszonyhoz; Ön és te; Delille, A kertek;
Rouget de l’Ile, A marszíliai ének; Chénier, Gyötrelmes éj; Alszom
s a szívem virraszt; Arcom meghervadt már; A tarentumi szûz; Egy ifjú
panasza; Elégia; A fogoly lány; Utolsó verse; Metastasio, Arietták;
Parini, A falusi élet; Alfieri, Magányra vágyom; Foscolo, Önarckép; A
„Sírok”-ból; Az estéhez; Lomonoszov, Esti gondolatok; Gyerzsavin, A
hatalmasoknak és a bíráknak; Kleist, A „Tavasz”-ból; Klopstock, Az
elválás; Sarjadó erdõm; Emlékezés; M. Claudius, Esti dal; A halál és a
lányka; Motett; Pórnak esti dala; Bürger, Lenore; Matthisonn, Elégia
egy várrom fölött; Schiller, Az örömhöz; A séta; Görögország istenei;
Az eszmény és az élet; Az idegen lány; A kesztyû; Ibükosz darvai; Az új
évszázad kezdetén; Sirató
Donelaitis, Évszakok
Hölderlin, Versek (Himnusz a szabadsághoz; Diotima — Leragyog hát; A
Párkákhoz; A napistenhez; Hüperion sorsdala; Reggel; Este; Kenyér
és bor [teljes]; Mint ha ünnep hajnalban; Midõn az égbõl; Vándorlás;
Az élet dal; Szüret ideje; Patmosz; Visszaemlékezés; Az élet édességeit);
Hüperión
Novalis, Heinrich von Ofterdingen; Himnuszok az éjszakához
Hoffmann, Novellák (Az arany virágcserép; Diótörõ és Egérkirály; Brambilla
hercegnõ; Don Juan; Gluck lovag; Scudéry kisasszony; Kis Zaches)
Chamisso, Peter Schlemihl
Eichendorff, Egy mihaszna életébõl
Büchner, Danton halála; Woyczek
Kleist, Penthesilea; Kohlhaas Mihály
A német romantika költészete: Tieck, Holdvilágos bûvös éj; Vágyakozás;
Brentano, Az esti szél, ha lebben; Susogj, mirtusz ága; Hattyúdal;
Eichendorff, Éjjel; Félhomály; Holdas és; Az éj; Az este; A régi kert;
Rückert, Dzselaladdin Rumi éneke; Te vagy a csend; Platen, Tristan; A
vízben; Mikor szívemet; Droste-Hülshoff, Álmatlan éj; Fûben; Lenau,
Az ég gyásza; Nádi dalok; Három cigány; Heine, Belcezar; A dal szárnyára
veszlek; Áll egy fenyõ; Memento; Ízlett a tea; Õsz halk szele; A
Loreley; Csendes az éj; A kisasszony állt a parton; Anno 1829; Várjatok
csak; 1849 októberében; Kihuny a fény; Végrendelet; Mit nekem
már cifra zsoltár; Oly lassan kúszik az idõ; Énekek éneke
Blake versei (Az ártatlanság dalai; A tapasztalás dalai; Jeruzsálem)
59