You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
50<br />
( da)<br />
לש<br />
, ( ךשמה)<br />
ןמז ייוטיב : 22<br />
ידי לע םג אלא ( 91)<br />
ןמז יוטיב ידי לע קר אל י<strong>השל</strong>כ הלועפ לש ןמז קרפ ראתל ןתינ<br />
. dum סחיה תלימ אובת הינפלש ןמז תיקוספ<br />
ןאכ תייה אלש ןמזב אב אוה = Li venis dum vi forestis<br />
= Dum la sezonoj malpacis, ili forgesis pri la mondo<br />
. םלועהמ וחכש ןה ובר תונועהש ןמזב<br />
. גלש דריש ןמזב רשואמ ונקחצ = Ni ridas pro ĝojo dum neĝas<br />
."... ש ינפל"<br />
ושוריפש , antaŭ ol סחיה תולימ דמצ תא םג ןמז תיקוספל םידקהל ןתינ<br />
. עיגת התאש ינפל בוזעא ינא = Mi foriros antaŭ ol vi venos<br />
. הכב אל אוה וב תפזנש ינפל = Antaŭ ol vi riproĉis lin, li ne ploris<br />
. תקחצש ינפל תיכב = Vi ploris antaŭ ol vi ridis<br />
רועיש<br />
ןמז תיקוספ<br />
. 96<br />
. 97<br />
תיקוספל ףילחתכ לעופ םש<br />
por , anstataŭ סחיה<br />
תוליממ<br />
תחא ירחא האבש תיקוספה תא ףילחהל ןתינ<br />
רשאכ קר וז הרוצב שמשתהל ןתינ , antaŭ ol לש הרקמב . לעופ םשב antaŭ ol וא<br />
עיפות רחא הרקמ לכב . ירקיעה טפשמה לש אשונל ההז ןמזה תיקוספ לש אשונה<br />
.( 97)<br />
האלמ ןמז תיקוספ<br />
. בזע אוה ראשהל םוקמב = Anstataŭ resti li foriris<br />
. יל רוזעל םוקמב עירפמ התא = Vi malhelpas anstataŭ helpi min<br />
ךל רוזעל ידכ יתעגה = Ni venis por helpi vin<br />
יעיבר םויב תכלל ןכומ ינא = Mi estas preta por iri merkredon<br />
. תושעל ( םירבד)<br />
ידמ רתוי ול שי = Li havas tro multe por fari<br />
(" ינא"<br />
: ףתושמה אשונה)<br />
חונאש ינפל דובעא ינא = Mi laboros antaŭ ol ripozi<br />
.(" אוה"<br />
: אשונה)<br />
ךלהש ינפל יל הדוה אוה = Antaŭ ol foriri, li dankis min<br />
. 98<br />
da סחיה תלימ<br />
. עדוימ אל םצע םש ינפל עיפות איהו , " לש"<br />
השוריפ da סחיה תלימ<br />
םינבדבוד לש הספוק םש שי = Estas skatolo da ĉerizoj tie<br />
ףסכ לש לודג קש יתאצמ = Mi trovis grandan sakon da mono<br />
רשב ( לש)<br />
תחלצ יל שי = Li havas teleron da viando<br />
= Post horoj da ĝojo ofte venas horoj da malĝojo<br />
. בצע לש תועש םעפ אל תואב החמש לש תועש ירחא<br />
. עדוימ םצע םש ינפל עיפות אל da סחיה תלימ<br />
. םילשבה םיחופתה לש תחלצ = Telero de la maturaj pomoj<br />
. בוטה הפקה לש קש = Sako de la bona kafo<br />
...<br />
ש יפ לע ףא<br />
( 99)<br />
לש = da<br />
= kvankam<br />
סחי תולימ<br />
רוביח תולימ<br />
. 99<br />
םילימ רצוא<br />
םלשה קודקדה<br />
– וטנרפסא<br />
A Complete Grammar of Esperanto, by Ivy Kellerman רפסה לע ססובמ
Change language