Emilio Pistilli, Il privilegio di papa Zaccaria del - Studi Cassinati

APPENdICE II
lA BOllA dI PAPA ZACCArIA dEl 748
in archivio di montecassino, aula iii, caps. i, cassetto i, n. 1.
TrAdUZIONE
prIvIlEgIo dI pApA zACChArIA
papa Zaccaria, servo dei servi di dio, a tutti i figli della Chiesa cattolica
salute ed apostolica benedizione. a dio onnipotente la cui cosa migliore è la
sua misericordia verso la vita, rendiamo grazie, a lui che è glorioso e ammirabile
verso i suoi santi e mostra le sue virtù con ineffabile bontà.
egli col potere della sua dignità fece il beatissimo Benedetto padre di tutti
i monaci. volle che lui fosse autore e diffusore della legge monastica. egli per
i suoi meriti con clemente bontà pose a capo dei monasteri di tutto il mondo
il monastero cassinese nel quale visse santamente e gloriosamente morì. il
padre santissimo mentre conduceva vita eremitica spinto da divina rivelazione
venne in questo luogo accompagnato da due angeli, dal beatissimo mauro
da placido figlio del patrizio tertullo e da alcune altre persone. lì distrusse i
templi degli idoli, costruì il monastero e adornò il luogo di virtù apostoliche.
intanto mentre piangeva inconsolabilmente per la rivelazione che quel luogo
doveva essere distrutto udì la voce di dio onnipotente che gli diceva: non
rattristarti l’animo per aver saputo ciò che accadrà a questo luogo, poiché ciò
che una volta è stato stabilito da dio per merito tuo alle anime degli abitanti
del luogo è immutabile ed irrevocabile. ma la consolazione di dio
onnipotente ha voluto che questo luogo fosse destinato ad una condizione
più ampia e di gran lunga migliore di quanto lo sia ora: e la dottrina del suo
ordine sarà di nuovo irradiata per tutto il mondo da questo luogo. Quel luogo
fu distrutto dopo la morte del padre (Benedetto). infatti invaso dai
longobardi fu incendiato; i fratelli, rifugiatisi presso la sede apostolica, su
concessione del nostro santo predecessore pelagio, costruirono un monastero
presso il palazzo lateranense e lì abitarono per molto tempo.
ma, avendo ormai dio onnipotente deciso che venissero restaurati il cenobio
e l’istituzione cenobiale che di qui era stata iniziata e di qui doveva propagarsi,
dal reverendissimo Gregorio terzo nostro predecessore fu inviato a
restaurarlo il nostro diletto figlio petronace. mentre quegli giungeva in que-
– 49 –