CIM-O Clasificarea Internaþionalã a Maladiilor pentru Oncologie

More documents

Recommendations

Info

Tabel 1. Codificarea neoplasmelor între 1946–2000 – istoricul evoluþiei CIM-O 1 1 N.trad.; ICD-O, International Classification of Diseases for Oncology 2
ISTORIC O clasificare internaþionalã pentru codificarea mortalitãþii a existat începând din 1893. Dupã formarea Natiunilor Unite, consecutivã celui de-al doilea rãzboi mondial, sarcina de a publica aceste clasificãri i–a revenit nou createi Organizaþii Mondiale a Sãnãtãþii (OMS). A ºasea Revizie a Clasificãrii Statistice Internaþionale a Maladiilor, Accidentelor ºi a Cauzelor de Deces (CIM) (9) a fost publicatã în 1948, iar curând dupã aceea s-a început utilizarea acesteia în codificarea ºi tabelarea atât a datelor de mortalitate cât ºi a datelor de morbiditate. În primii ani de folosire a nomenclaturii ºi codificãrii neoplasmelor (anii ’50 ºi ’60), seriile CIM publicate de OMS au constituit principalul sistem de clasificare a bolilor. CIM a fost utilizatã în final pentru codificarea ºi tabelarea diagnosticelor din fiºele medicale în scopul stocãrii ºi recuperãrii ulterioare a acestor informaþii, iar Capitolul II al CIM a fost întotdeauna destinat neoplasmelor. Începând cu publicarea în 1948 a celei de-a ºasea Revizii a CIM, clasificarea neoplasmelor s-a bazat în principal pe situsul topografic ºi comportamentul acestora (dacã neoplasmul era malign, benign, sau nespecificat). Nu exista un un nomenclator codificat valabil pentru alte tipuri histologice, exceptând neoplasmele limfatice ºi hematopoietice, coriocarcinomul, melanomul ºi anumite neoplasme benigne. În 1951, Societatea Americanã de Cancer (ACS) a publicat primul manual privind codul morfologic al neoplasmelor, sub forma de Manual al nomenclaturii ºi codificãrii tumorilor (MOTNAC) (10), ce consta dintr-un cod cu douã caractere pentru morfologie urmat de un al treilea caracter care denota comportamentul neoplasmului. Acel cod a constituit baza codului statistic propus de OMS în 1956 pentru inregistrarea morfologiei tumorilor. În anii 1960, Colegiul Patologilor Americani (CAP) a decis sã dezvolte o clasificare acoperind toate entitãþile patologice. CAP a publicat cu ajutorul ACS Nomenclatura Sistematizatã pentru Patologie (SNOP) (11). SNOP furniza un cod morfologic, prin includerea a douã secþiuni (8 ºi 9) pentru neoplasme, precum ºi un cod topografic complet nou, foarte detaliat ce acoperea întregul organism. Înþelegerea la care s-a ajuns stipula cã ACS putea folosi secþiunile 8 ºi 9 ale SNOP referitoare la morfologia neoplasmelor ºi cã putea sã le publice împreunã cu propriile coduri topografice. Deoarece întotdeauna registrele de cancer au folosit pentru topografie secþiunea Neoplasme a CIM, ACS ºi-a bazat topografia pe secþiunea Neoplasne maligne a CIM-8. În 1962 a apãrut o nouã ediþie a MOTNAC (2), ce a fost utilizatã pe scarã largã de cãtre registratorii de cancer. În 1968, OMS a cerut Agenþiei Internaþionale pentru Cercetarea Cancerului (IARC) ca, dupã consultare cu departamentele OMS pentru cancer ºi CIM ºi cu alte structuri naþionale, sã emitã recomandãri privind conþinutul ºi structura capitolului de Neoplasme din CIM-9. Medicii iºi exprimaserã dorinþa de a avea un supliment referitor la cancere care sã includã ºi morfologia. Numeroºi consultanþi din toatã lumea au emis sugestii privind secþiunea de Neoplasme a CIM-9 ºi au subliniat nevoia de codificare a morfologiei, a histologiei tumorilor. S-a sugerat utilizarea ediþiei din 1968 a MOTNAC ca bazã pentru secþiunea privind morfologia (histologia); secþiunea morfologie a MOTNAC se bazase pe secþiunea privind neoplasmele a SNOP ce fusese publicatã de CAP în 1965. Clasificarea MOTNAC era larg acceptatã ºi era tradusã în mai multe limbi. Grupurile de lucru pentru CIM-9 au recomandat sã se solicite ca ºi morfologia tumorii sã fie înregistratã ºi codificatã. De mulþi ani, oncologii realizaserã cã doar cunoaºterea situsului sau a topografiei unei tumori nu era suficientã pentru planificarea tratamentului sau efectuarea de studii. De exemplu, rata incidenþei ºi cea de supravieþuire diferã în funcþie de tipul histologic al tumorii. 3
Page 1 and 2: CIM-O Clasificarea Internaþionalã
Page 3 and 4: CUPRINS Dedicaþie lui Calum Muir v
Page 5 and 6: CONTRIBUÞII Suntem recunoscãtori
Page 7: INTRODUCERE De aproape 25 de ani, C
Page 11 and 12: DIFERENÞE ÎNTRE CIM-O ªI CIM-10
Page 13 and 14: În CIM-O, limfomul non-Hodgkin cu
Page 15 and 16: Formulãri americane ºi britanice
Page 17 and 18: Formatul ºi întrebuinþarea index
Page 19 and 20: AFECÞIUNILE HEMATOLOGICE MALIGNE
Page 21 and 22: în Ediþia a doua a CIM-O erau mul
Page 23 and 24: Tabel 13 continuare NEOPLASME LIMFO
Page 25 and 26: RECOMANDÃRI PENTRU CODIFICAREA TOP
Page 27: REGULA G. Codul pentru grad ºi dif
Page 30 and 31: Regiuni topografice ºi situsuri in
Page 32 and 33: Coduri topografice pentru limfoame
Page 34 and 35: Carcinom in situ CIN III Majoritate
Page 36 and 37: De reþinut cã CIM-O este un siste
Page 38 and 39: Termeni morfologici asociaþi situs
Page 40 and 41: Codificarea unui dignostic cu terme
Page 43 and 44: Registrele pot urma reguli diferite
Page 45: În Statele Unite ale Americii majo
Page 48 and 49: 17. International Statistical Class
Page 50 and 51: C00-C14 BUZÃ, CAVITATE BUCALÃ ªI
Page 52 and 53: C08.8 Leziune suprapusã a glandelo
Page 54 and 55: C18 COLON C18.0 Cec Joncþiunea ile
Page 56 and 57: C32 LARINGE C32.0 Glotã Comisurã
Page 58 and 59:
C41.4 Oase pelvine, sacru, coccis
Page 60 and 61:
C47.1 Nervi periferici ºi sistemul
Page 62 and 63:
C49.2 Þesut conjunctiv, subcutanat
Page 64 and 65:
C53.9 Col uterin Cervix, FAI Cervix
Page 66 and 67:
C69-C72 OCHI, CREIER ªI ALTE PÃR
Page 68 and 69:
C73-C75 TIROIDA ªI ALTE GLANDE END
Page 70 and 71:
C77.4 Ganglioni limfatici ai regiun
Page 72:
POZIÞIA A 6-a PENTRU DESEMNAREA GR
Page 75 and 76:
Morfologie - Numerice (continuare)
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Index alfabetic Acutã M-9840/3 eri
Page 113 and 114:
Index alfabetic C11.1 Adenoidã M-8
Page 115 and 116:
Index alfabetic Adult M-9080/0 chis
Page 117 and 118:
Index alfabetic M--------- Angiom,
Page 119 and 120:
Index alfabetic M-9400/3 grad redus
Page 121 and 122:
Index alfabetic M-9762/3 Boala alfa
Page 123 and 124:
Index alfabetic M--------- Calcinoz
Page 125 and 126:
Index alfabetic M-8500/3 Duct FAI M
Page 127 and 128:
Index alfabetic M-8094/3 bazale-scu
Page 129 and 130:
Index alfabetic C40.9 articular al
Page 131 and 132:
Index alfabetic M-8440/3 Chistadeno
Page 133 and 134:
Index alfabetic C49.2 tendon C49.2
Page 135 and 136:
Index alfabetic C49.1 mânã C49.0
Page 137 and 138:
Index alfabetic C71.6 cerebelos, ve
Page 139 and 140:
Index alfabetic Dermoid M-9084/0 FA
Page 141 and 142:
Index alfabetic M-8319/3 renal, tip
Page 143 and 144:
Index alfabetic Epiglotã C32.1 FAI
Page 145 and 146:
Index alfabetic C57.9 tract genital
Page 147 and 148:
Index alfabetic C49.6 trunchi, FAI
Page 149 and 150:
Index alfabetic C77.1 esofagian C77
Page 151 and 152:
Index alfabetic M-9250/3 sarcom al
Page 153 and 154:
Index alfabetic M-8931/3 sarcom str
Page 155 and 156:
Index alfabetic M-8970/3 embrionar
Page 157 and 158:
Index alfabetic C49.4 Iliac, muºch
Page 159 and 160:
Index alfabetic M-8150/1 tumorã, F
Page 161 and 162:
Index alfabetic Încheieturã mân
Page 163 and 164:
Index alfabetic M-9530/3 Leptomenin
Page 165 and 166:
Index alfabetic M-9895/3 cu displaz
Page 167 and 168:
Index alfabetic M-9948/3 NK, celule
Page 169 and 170:
Index alfabetic M-9590/3 Limfom (ma
Page 171 and 172:
Index alfabetic M-9670/3 bine difer
Page 173 and 174:
Index alfabetic M-9591/3 Slab difer
Page 175 and 176:
Index alfabetic M--------/6 situs m
Page 177 and 178:
Index alfabetic M-8772/3 Fusiforme,
Page 179 and 180:
Index alfabetic M-8960/1 Mezoblasti
Page 181 and 182:
Index alfabetic M-8281/0 Mixt acido
Page 183 and 184:
Index alfabetic M-9540/3 epitelioid
Page 185 and 186:
Index alfabetic C30.0 sept, FAI (ex
Page 187 and 188:
Index alfabetic C47.2 ºold C47.0 t
Page 189 and 190:
Index alfabetic C41.0 os C71.4 pol
Page 191 and 192:
Index alfabetic C41.0 facial C40.2
Page 193 and 194:
Index alfabetic M-8408/0 ecrin (C44
Page 195 and 196:
Index alfabetic C31.9 Paranazal, si
Page 197 and 198:
Index alfabetic M-8812/3 fibrosarco
Page 199 and 200:
Index alfabetic M-9362/3 mixtã (C7
Page 201 and 202:
Index alfabetic M-9719/3 Polimorfã
Page 203 and 204:
Index alfabetic C15.3 Proximalã, t
Page 205 and 206:
Index alfabetic M-8312/3 Renale, ce
Page 207 and 208:
Index alfabetic M-8936/3 gastrointe
Page 209 and 210:
Index alfabetic M-8070/3 Scuamoase,
Page 211 and 212:
Index alfabetic M-8893/0 Simplastic
Page 213 and 214:
Index alfabetic C70.1 meninge C70.1
Page 215 and 216:
Index alfabetic C17.2 ileon (exclud
Page 217 and 218:
Index alfabetic M-9252/0 Tenosinovi
Page 219 and 220:
Index alfabetic C39.0 respirator su
Page 221 and 222:
Index alfabetic M-8806/3 desmoplazi
Page 223 and 224:
Index alfabetic M-9362/3 parenchima
Page 225 and 226:
Index alfabetic Uterin C55.9 FAI C5
Page 227 and 228:
Index alfabetic M-8960/3 Wilms, tum
Page 229 and 230:
Anexa 1: Coduri noi în CIM-O, Edi
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Anexa 2: Termeni morfologici noi º
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Anexa 3: Termeni pentru care s-a mo
Page 247 and 248:
Anexa 4: Termeni modificaþi din le
Page 249:
Anexa 6: Termeni pentru care s-a mo
show all

CIM-O Clasificarea Internaþionalã a Maladiilor pentru Oncologie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?