germanismi editi e inediti nel codice diplomatico longobardo

238
Giovanna Princi Braccini
gastaldeo, 109.9 gastaldiis; 111.30 cast(aldio), 111.36 cast(aldio); 114.31
cast(aldio).
launegild 114.8 launigildu(m).
marpahis 54.9 maripas; 58.27 maripas.
sala 22.15 Sala.
sculdahis 4.24-25 sculd(ahis); 32.4 sculd(ahis), 34.14 sculd(ahis); 40.6 sculd(ahis),
40.6 sculd(ahis); 44.11 sculd(ahis), 44.12 sculd(ahis), 44.12 sculd(ahis), 44.20
sculd(ahis), 45.11 sculd(ahis), 45.30 sculd(ahis); 76.3 sculd(ahis), 76.21-22
sculd(ahis); 103.8-9 sc(u)ld(ahis), 104.13 sc(u)ld(ahis).
stolesazo 32.4 stol(esaz).
wadia 44.26 guadia(m), 45.29 guadia(m); 82.5 guadia(m), 82.17 guadia(m); 86.8
guadia(m), 86.11 guadia(m); 294.17 vvadia, 294.27 vvadia; 104.10 guadia(m).
wadiare 76.10 guadiassent → wadia.
waldus 12.6 gualdo; 14.10 gualdu(m), 14.13 gualdu(m), 14.14 gualdi, 14.23
gualdo; 17.2 gualdu(m), 17.4 gualdu(m), 17.4 gualdu(m), 17.14 gualdo; 25.10
gualdu(m); 48.11 gualdo, 48.12 guald(us), 48.16 gualdo, 48.21 gualdi; 53.6
gualdus, 53.12 guald(is), 53.17 gualdu(m), 53.19 gualdu(m), 53.22 gualdo,
53.26 guald(is), 53.27 gualdum; 58.11 gualdos, 58.17 gualdis; 65.8 gualdu(m),
65.13 gualdo, 65.16 gualdu(m), 65.19 gualdo; 67.10 gualdu(m); 108.20
gualdum, 108.23 gualdum, 108.24 gualdum, 108.25 gualdum.
Volume V
aldia 169.17 aldiabus; 171.14 aldiabus; 212.13 aldiabus; 323.5 aldiabus.
aldius 169.17 aldiis; 171.14 aldiis; 212.13 aldiis; 323.5 aldiis.
archiwaldator 90.10 archigualdatorem → waldeman e waldus.
arimannus 347.27 aremanni; 376.2 arimanno
barbas, barba 68.10 barbano; 285.13 barbano.
ferquidus 129.14 ferquide.
gasindius 65 9.22 gasindii; 193.5 gasindii; 207.23; 273.32; 302.22; 312.4; 319.31;
334.6; 347.21 casindi, 347.23 casindi, 347.24 casindi, 347.25 casindi; 388.3
gasindium.
gastaldus 8.3 gastaldii, 9.19 gastaldii; 12.3 gastaldii; 16.3 castaldii; 20.3 gastaldii;
24.2 castaldii; 27.4 gastaldii, 28.15 gastaldio, 28.30 gastaldius; 31.3 gastaldii;
37.12 gastaldio; 44.3 gastaldii; 47.3 gastaldii; 52.9 gastaldii, 53.22 gastaldii,
53.23 gastaldii; 55.4 gastaldio; 59.8 gastaldium, 59.17 gastaldio, 60.6 gastaldii;
61.4 gastaldii; 64.4 gastaldii; 68.4 gastaldii; 71.4 gastaldii; 78.3 gastaldio; 82.4
gast(aldii), 82.7 gastaldio, 82.17 gastaldii; 87.4 gastaldii; 90.4 castaldii, 90.9
castaldii; 93.4 gastaldii; 96.3 gastaldii; 100.4 castaldii, 102.1 castaldii; 104.3
gastaldii; 108.4 gastaldii; 112.21 gastaldii; 115.2 gastaldio; 118.4 gastaldio,
118.6 gastaldii; 123.4 gastaldio; 125.4 gastaldio; 131.5 gastaldii; 137.4
gastaldii; 140.5 gastaldii; 143.1 gastaldii; 146.5 gastaldii; 150.5 gastaldio;
153.5 gastaldii; 155.4 gastaldii; 168.6 gastaldii, 169.11 castaldii; 171.5
gastaldii, 171.6 castaldius, 172.6 castaldii; 186.5 castaldii; 192.5 castaldii;
195.5 castaldii, 197.24 castaldius; 199.5 gastaldii, 201.27 castaldius; 204.5
65 Quando dopo il numero della pagina non è data la forma si intenda sempre gasindius.