germanismi editi e inediti nel codice diplomatico longobardo

240
Giovanna Princi Braccini
waldus 37.5 gualdo, 37.9 gualdo, 37.17 gualdo, 38.4 gualdo, 38.6 gualdo, 38.10
gualdo, 38.17 gualdo, 39.12 gualdo, 39.19 gualdo, 39.24 gualdo, 40.7 gualdo,
40.9 gualdum, 40.12 gualdo, 40.19 gualdo; 52.16 gualdum, 52.19 gualdum, 53.1
gualdo; 56.7 gualdo; 59.5 gualdo, 59.13 gualdo; 90.8 gualdo; 234.18 gualdum,
234.23 gualdum; 238.4 gualdo, 238.27 gualdi; 257.17 gualdo; 293.5 waldo,
293.7 vvaldus, 294.13 vvaldo; 296.14 gualdum; 322.24 Gualdo; 336.32
vualdora, 336.33 vualdo, 337.10 vualdo.
Abstract
The Germanic words of the Codice diplomatico longobardo (the five volume collection of
Italian documents before 800 edited by L. Schiapparelli et alii between 1929 and 1986) are for the
first time systematically identified, classified and considered. Out of about a hundred words seventeen
represent new acquisitions for the Lombard vocabulary (aia, anca, farsiola, fasso, franciscata,
fio-gahagium, fio-waldus, freda, gunfalonus, inquircio, marcarius, mazoscanus, per-gahagium,
salseclano, salsedano, saudus, sellus). A linguistic and philological commentary is dedicated to
these new items in particular. The alphabetical indexes of the Germanic words of the C.D.L. and of
all their forms are added together with the indexes of the Germanic words of each volume.