linguistica latina I.pdf - Lumsa

Nell’epigrafia latina del II sec. a.C., come nell’osco, si usò indicare la quantità
lunga raddoppiando la vocale 6 , mentre talora la ī poteva essere indicata con il
grafema ei 7 . Successivamente si usò talvolta contrassegnare con un apice le vocali
lunghe 8 .
La vocale mista qui sopra indicata dal segno ü è intermedia intermedia tra ĭĭĭĭ ed ed ŭŭŭŭ, , , , davanti davanti a
a
labiale
labiale labiale. Quintiliano (inst. 1, 4, 8) parla di sonus medius non soltanto per tale vocale
mista, ma anche per una vocale intermedia fra ----ĭĭĭĭ ed ed -ĕĕĕĕ (in fine di parola), per cui
Quintiliano attesta che al tempo suo la grafia heri (cioè hĕrĭ – per correptio iambica
– da hĕrī : cfr. sotto, § 4.5), ancora presente in manoscritti di comici arcaici (ma
anche nelle lettere autografe di Augusto), nel registro corrente era ormai modificata
in here.
... medius est quidam U et I
litterae sonus (non enim sic
“optimum” dicimus ut “opimum”)
et “here” neque E plane neque I
auditur. An rursus aliae redundent:
praeter illam adspirationis ,
quae si necessaria est, etiam
contrariam sibi poscit, et K (quae et
ipsa quorundam nominum nota est)
et Q (cuius similis effectu specieque,
nisi quod paulum a nostris
obliquatur, coppa apud Graecos
nunc tantum in numero manet) et
nostrarum ultima 9, qua tam carere
potuimus, quam psi non quaerimus.
'Here' nunc e littera terminamus: at
ueterum comicorum adhuc libris
inuenio 'heri ad me uenit', quod
6 Cfr. Quint. inst. 1, 4, 10 e 7, 14.
7 Ibid. 7, 15.
8 Cfr. anche Scaur. gramm. VII, pp. 12-22.
9 Cioè la X.
Quint. inst. 1,4,8-9
Ibid. 1,7,22
... c’è un suono intermedio tra la
lettera U e la lettera I (infatti non
pronunciamo optimus allo stesso
modo di opimus) e in here non si
sente proprio E e nemmeno I. (Si
discute) se viceversa altre (lettere)
siano superflue: a parte il segno di
aspirazione (che, se è necessario,
richiede anche il suo contrario), K
(che anche da sola è abbreviazione
di certi nomi), Q (simile ad essa per
effetto e aspetto — solo che noi lo
scriviamo un po’ obliquo —, il
coppa presso i Greci rimane solo
come numerale) e l’ultima lettera del
nostro alfabeto, di cui avremmo
potuto fare a meno, così come non
andiamo in cerca della ps.
La parola here adesso la facciamo
terminare con e: invece ancora nei libri
degli antichi comici trovo heri ad me
4