Level One Fixation - MAX SURGICAL

Instrumente für 2,3-/2,7-mm-System
Instruments for 2.3/2.7 mm System
Instrumental para sistema 2,3/2,7 mm
Instruments pour système 2,3/2,7 mm
Strumenti per sistema da 2,3/2,7 mm
Exaktes, gleichmäßiges Biegen von Implantaten
durch die einstellbare Rollenbiegeeinrichtung
Precise, symmetrical bending of implants
thanks to the adjustable roll bending device
Doblado exacto y simétrico de implantes gracias
al dispositivo de rodillos para doblar ajustable
Cintrage exact et symétrique d’implants grâce
au dispositif réglable de pliage à cylindres
Piegatura precisa e simmetrica degli impianti
mediante il dispositivo piegaplacche con
rotelle
2,3-mm-Fraktur-System
2.3 mm Fracture System
Sistema para fracturas 2,3 mm
Système fracture 2,3 mm
Sistema per fratture 2,3 mm
50-502-24-07
21,5 cm/8 1 ⁄2"
St 1
1 ⁄2
Kombi-Biegeinstrument für die 2,3-mm- und 2,7-mm-Systeme mit
zusätzlicher Biegeeinrichtung zum exakten Biegen sowie Schneiden
von Implantaten.
Bending and cutting instrument for 2.3 mm and 2.7 mm systems with
an additional bending device for precision shaping and cutting of
implants.
Instrumento combinado para los sistemas de 2,3 mm y 2,7 mm, con
dispositivo adicional de doblaje para doblar y cortar implantes con precisión.
Instrument à plier et à couper pour les systèmes de 2,3 mm et 2,7 mm,
avec un dispositif de pliage supplémentaire qui permet de courber et
couper des implants avec précision.
Strumento piegaplacche di combinazione per i sistemi da 2,3 mm e
2,7 mm con dispositivo piegaplacche aggiuntivo per una piegatura ed
un taglio preciso degli impianti.
2,7-mm-Rekon-System
2.7 mm Recon System
Sistema de reconstrucción 2,7 mm
Système Recon 2,7 mm
Sistema Recon 2,7 mm
Die Lock-/Unlock-Vorrichtung
In der „Lock“-Position rastet die Sperre beim Schließen der Biegezange
ein. Zum Lösen des Handgriffes wird die Sperre nach oben bewegt.
Zum Deaktivieren der Sperre (Unlock) wird der Verschlussknopf nach
oben geschoben und um 90° gedreht.
Die Biegerollen sind auf die Plattenstärken der 2,3- bis 2,7-mm-Systeme
einstellbar.
Locking/unlocking device
In the “lock“ position, the lock engages when closing the bending pliers.
To release the handle, the lock must be moved upwards. To deactivate
the locking mechanism (“unlock“), move the locking knob upwards and
then rotate it by 90 degrees.
The bending rollers can be adjusted to the different plate thicknesses
used in the 2.3 mm to 2.7 mm systems.
El dispositivo de bloqueo/desbloqueo
En la posición “Lock”, el bloqueo se enclava al cerrar los alicates para
doblar. Para soltar el mango, el bloqueo se desplaza hacia arriba. Para
desactivar el mecanismo de bloqueo (Unlock), el botón de enclavamiento
se desplaza hacia arriba, girándolo a continuación 90°.
Los rodillos para doblar pueden ajustarse a los grosores de placa de los
sistemas de 2,3 mm hasta 2,7 mm.
Dispositif blocage/déblocage
En position « bloquée », le blocage s’effectue à la fermeture de la pince
à plier. Pour libérer la poignée, le loquet doit être déplacé vers le haut.
Pour désactiver le mécanisme de blocage (« débloquer »), déplacer le
bouton de blocage vers le haut puis lui faire effectuer une rotation de
90 degrés.
Les cylindres de pliage peuvent être adaptés aux différentes épaisseurs
de plaques utilisées dans les systèmes de 2,3 mm à 2,7 mm.
Il dispositivo blocca/sblocca
Nella posizione “Blocco”, il blocco si attiva chiudendo la pinza piegaplacche.
Per rilasciare l’impugnatura il blocco viene spostato verso l’alto.
Per disattivare il blocco (Sblocco) si spinge la manopola di chiusura
verso l’alto e la si gira di 90°.
I rulli di piegatura sono regolabili sugli spessori delle placche dei sistemi
che vanno da 2,3 fino a 2,7 mm.
121